Notandi:GFS/todo

Verkefnalistinn

Þýðingar

Körfubolti

Enska	Íslenska	Athugasemdir
en:Rules of basketball	Leikreglur í körfuknattleik
en:Assist (basketball)	Stoðsending (körfuknattleikur)
en:Point guard	Leikstjórnandi (körfuknattleikur)
en:Small forward	Lítill framherji
en:Power forward (basketball)	Kraftframherji
en:Center (basketball)	Miðherji (körfuknattleikur)
en:Court (basketball)	Leikvöllur (körfuknattleikur)
en:Free throw	Vítaskot (körfuknattleikur
en:International Basketball Federation	Alþjóðakörfuknattleikssambandið	FIBA
en:Jump ball	Dómarakast
en:James Naismith	James Naismith
en:Personal foul	Persónuvilla
en:Shot clock	Skotklukka
en:Slam dunk	Troðsla
en:Technical foul	Tæknivilla
en:Triple doubles	Þrefaldar tvennur
en:Chicago Bulls	Chicago Bulls
en:National Basketball Association	National Basketball Association	Nýbyrjaður
en:Violence in Sports	Ofbeldi í íþróttum
en:Michael Jordan	Michael Jordan
en:Magic Johnson	Magic Johnson
en:Scottie Pippen	Scottie Pippen
en:Charles Barkley	Charles Barkley
en:Los Angeles Lakers	Los Angeles Lakers
en:Boston Celtics	Boston Celtics
en:Larry Bird	Larry Bird
en:Shooting guard	Skotbakvörður	Komið

Aðrar íþróttir

Enska	Íslenska	Athugasemdir
en:Olympic Games	Ólympíuleikar
en:Baseball	Hafnabolti
en:Football (soccer)	Knattspyrna

Bækur, sjónvarp, kvikmyndir

Enska	Íslenska	Athugasemdir
en:The Simpsons	The Simpsons	Simpson fjölskyldan
en:Garfield	Garfield
en:Discworld	Discworld	Bókaserían
en:Discworld (world)	Discworld (heimur)
en:Terry Pratchett	Terry Pratchett
en:Fawlty Towers	Fawlty Towers
en:John Cleese	John Cleese
en:Monty Python	Monty Python
en:Lazytown	Latibær	Lazytown
en:The Muppet Show	The Muppet Show	Ekki það sama og Muppets
en:Tom and Jerry (cartoon)	Tommi og Jenni
en:Friends	Friends
en:James Bond	James Bond
en:Blackadder	Blackadder
en:'Allo 'Allo!	'Allo 'Allo!
en:Mr. Bean	Mr. Bean

Matur og drykkur

Enska	Íslenska	Athugasemdir
en:Coca-Cola	Coca-Cola
en:Hamburger	Hamborgari
en:French fries	Franskar kartöflur
en:Pepsi	Pepsi
en:KFC	KFC
en:Coffee	Kaffi
en:Tea	Te
en:Chocolate	Súkkulaði
en:Pizza	Pizza	Nóg komið...

Tónlist

Enska	Íslenska	Athugasemdir
en:The Beatles	The Beatles	Bítlarnir / Beatles
en:Duran Duran	Duran Duran

Spil og leikir

Enska	Íslenska	Athugasemdir
en:Scrabble	Scrabble
en:Subbuteo	Subbuteo

Ný skrif

Körfubolti

Titill	Athugasemdir
Anna María Sveinsdóttir
Jón Sigurðsson (körfubolti)
Jón Kr. Gíslason
Torfi Magnússon
Símon Ólafsson
Kolbeinn Pálsson
Guðmundur Bragason
Pálmar Sigurðsson
Björg Hafsteinsdóttir
Guðbjörg Norðfjörð
Linda Stefánsdóttir
Linda Jónsdóttir
Hanna Kjartansdóttir
Alda Leif Jónsdóttir
Erla Þorsteinsdóttir
Kolbrún Leifsdóttir
Hafdís Helgadóttir
Emilía Sigurðardóttir
Erla Reynisdóttir
Friðrik Ingi Rúnarsson
Jón Otti Ólafsson