Múlan

Múlan
Múlan
Mulan
Leikstjóri	Barry Cook; Tony Bancroft
Handritshöfundur	Rita Hsiao; Philip LaZebnik; Chris Sanders; Eugenia Bostwick-Singer; Raymond Singer
Byggt á	Hua Mulan
Framleiðandi	Pam Coats
Leikarar	Ming Na-Wen; BD Wong; Eddie Murphy; Miguel Ferrer; June Foray; James Hong; Pat Morita; George Takei
Klipping	Michael Kelly
Tónlist	Jerry Goldsmith
Fyrirtæki	Walt Disney Pictures; Walt Disney Feature Animation
Dreifiaðili	Buena Vista Pictures Distribution
Frumsýning	19. júní 1998; 27. nóvember 1998
Lengd	87 mínútur
Land	Bandaríkin
Tungumál	Enska
Ráðstöfunarfé	90 milljónir USD
Heildartekjur	304 milljónir USD
Framhald	Múlan 2

Múlan (enska: Mulan) er bandarísk Disney-kvikmynd frá árinu 1998. Árið 2005 var gerð framhaldsmynd, Múlan 2, sem var aðeins dreift á mynddiski.^[1]

Ensk talsetning		Íslensk talsetning
Hlutverk	Leikari^[2]	Hlutverk	Leikari^[3]
Mulan	Ming-Na Wen (talsetning) Lea Salonga (söngur)	Múlan	Edda Björg Eyjólfsdóttir (talsetning) Valgerður Guðnadóttir (söngur)
Shang	B. D. Wong (talsetning) Donny Osmond (söngur)	Sjang	Hilmir Snær Guðnason (talsetning) Valur Freyr Einarsson (söngur)
Mushu	Eddie Murphy	Múshú	Þórhallur Sigurðsson
Shan Yu	Miguel Ferrer	Sjan-Jú	Jóhann Sigurðarson
Yao	Harvey Fierstein	Já	Ellert Ingimundarson
Ling	Gedde Watanabe (talsetning) Matthew Wilder (söngur)	Ling	Bergur Ingólfsson
Chien-Po	Jerry Tondo Ching Valdes-Aran (Söngur)^[4]	Sjén-Pó	Halldór Gylfason
Emperor	Pat Morita	Keisarinn	Róbert Arnfinnsson
Chi-Fu	James Hong	Tsjí Fú	Jón Gnarr
Grandmother Fa	June Foray (talsetning) Marni Nixon (söngur)	Amma Fa	Lísa Pálsdóttir
Fa Zhou	Soon-Tek Oh	Fa Sú	Rúrik Haraldsson
Fa Li	Freda Foh Shen	Fa Li	Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
General Li	James Shigeta	General Li	Harald G. Haralds
First Ancestor	George Takei	For-forfaðir	Arnar Jónsson
Matchmaker	Miriam Margolyes	Brúðarselja	Helga Bachmann

Lög í myndinni

Upprunalegt titill	Íslenskur titill
Honor To Us All	Færið Okkur Sæmd
Reflection	Spegilmynd
I'll Make a Man Out of You	Ég Geri Mann Úr Þér
A Girl Worth Fighting For	Kona Er Mér Er Kær

Sagnfræðilegar rangfærslur

Í myndinni Múlan hafa Húnar gert innrás í Kína en í raunveruleikanum gerðu Húnar aldrei innrás í Kína. Sannsögulega voru það Mongólar sem gerðu innrásir í Kína.

Tilvísanir

↑ http://www.disneyinternationaldubbings.weebly.com/mulan--icelandic-cast.html
↑ „Mulan“. Behind The Voice Actors (bandarísk enska). Sótt 27 janúar 2026.
↑ „Mulan Icelandic Voice Cast“. WILLDUBGURU (enska). Sótt 27 janúar 2026.
↑ „Mulan“. www.trickfilmstimmen.de. Sótt 27 janúar 2026.

Tenglar

Múlan á Internet Movie Database
Múlan á Kvikmyndir.is

Þessi kvikmyndagrein er stubbur. Þú getur hjálpað til með því að bæta við greinina.

[1] ttp://www.disneyinternationaldubbings.weebly.com/mulan--icelandic-cast.html

[2] „Mulan“. Behind The Voice Actors (bandarísk enska). Sótt 27 janúar 2026.

[3] „Mulan Icelandic Voice Cast“. WILLDUBGURU (enska). Sótt 27 janúar 2026.

[4] „Mulan“. www.trickfilmstimmen.de. Sótt 27 janúar 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]