Kildinsamíska

Kildinsamíska кӣллт са̄мь кӣлл
Málsvæði	Rússland í Lovozero
Heimshluti	Kólaskagi
Fjöldi málhafa	753
Sæti	ekki með efstu 100
Ætt	úrölsk mál  finnsk-úgrísk mál   finnsk-permísk mál    finnsk-volgaísk mál     finnsk-lappnesk mál      samíska       austursamísk mál        kildinsamíska
Skrifletur	Kýrillískt stafróf
Opinber staða
Opinbert tungumál	-
Stýrt af	-
Tungumálakóðar
ISO 639-2	smi
SIL	SJD
ATH: Þessi grein gæti innihaldið hljóðfræðitákn úr alþjóðlega hljóðstafrófinu í Unicode.

Kildinsamíska (kildinsamíska: кӣллт са̄мь кӣлл kílt sam' kíl) er finnsk-úgrískt og samískt tungumál sem er talað í Rússlandi í Kólaskaga sem liggur í norðvestur Rússlandi. Kildinsamíska er aðallega töluð í borginni Lovozero, sem er höfuðborg rússneska Lapplands. Í Lovozero kallar fólkið kildinsamísku einfaldlega „samísku“ eða „samíska tungumálið“. Um þessar mundir eiga aðeins 753 manns kildinsamísku að móðurmáli, en fleiri kunna tungumálið sem annað tungumál (og móðurmálið þá rússneska).

Kildinsamíska er eitt af þremum austursamískum tungumálum sem er skrifað í kýrillíska stafrófinu. Hún hefur líka bókstafi sem eru bara notaðir í kildinsamísku, til dæmis bókstafurinn „Ҍ ҍ“.

Stafróf

А а	Ӓ ӓ	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё
Ж ж	З з	'	(Һ һ)	И и	Й й	Ҋ ҋ	(Ј ј)
К к	Л л	Ӆ ӆ	М м	Ӎ ӎ	Н н	Ӊ ӊ	Ӈ ӈ
О о	П п	Р р	Ҏ ҏ	С с	Т т	У у	Ф ф
Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы
Ь ь	Ҍ ҍ	Э э	Ӭ ӭ	Ю ю	Я я

Málnotkun

Orðasambönd

Кӣллт са̄мь кӣлл	Íslenska
Тӣррв	Halló
Куэдсалле тӣррвэнҍ	Bless
Мун нэ̄мм ли А̄ннҍ	Ég heiti Anna
Ко̄ххт я̄лак (я̄лах)?	Hvað segirðu gott?
Шӣгтэнне, па̄ссьпэ, то̄нн?	Ég segi bara fínt, takk, en þú?
Па̄ссьпэ	Þakka þér fyrir
Мунн эмм тӣдҍ	Ég veit það ekki
Мунн эмм оа̄нтша	Ég skil ekki
Оа̄нтшак? (-шах)	Skilurðu?
Манҍтэ лӣ то̄н тэльфон нуммер?	Hvað er símanúmerið þitt?
Соа̄гкнэһкь	Orðaforði
Не̄дтӭль пе̄йв (Поаррькпе̄йв)	Dagar vikunnar
вӯссоаррк	mánudagur
ныммьпоаррк	þriðjudagur
ся̄рэдт, куалмантпе̄ййв	miðvikudagur
ня̄льянтпе̄ййв	fimmtudagur
пе̄тнэһць, выдантпе̄ййв	föstudagur
сӯвведҍ	laugardagur
пассьпе̄ййв	sunnudagur
Ма̄н	Mánuðir
о̄дтыгкьма̄нн	janúar
по̄рркма̄нн	febrúar
нюххчма̄нн	mars
кыдтма̄нн, кӯнҍтхэмма̄нн	apríl
вӯссьма̄нн	maí
ке̄ссьма̄нн	júní
сӯййнма̄нн	júlí
поаррькма̄нн	ágúst
че̄ххчма̄нн	september
рэ̄гкэмма̄нн	október
ӣӈӈма̄нн	november
коаммыййма̄нн, та̄лльвма̄нн	desember

Töluorð

Кӣллт са̄мь кӣлл	Íslenska
э̄ххт	einn
кӯһт (кӯххт)	tveir
ко̄ллм	þrír
не̄лльй	fjórir
выдт	fimm
кудт	sex
кыджемь	sjö
ка̄ххц	átta
аххц	níu
лоа̄гкь	tíu

Málfræði

Fornöfn

Þessi listi er af fornöfnum í nefnifalli. Fornöfn í kildinsamísku eru mjög svípuð fornöfnum í öðrum samískum tungumálum.

	Kildinsamíska	Íslenska
Fyrsta persóna (eintal)	мунн	ég
Önnur persóna (eintal)	то̄нн	þú
Þriðja persóna (eintal)	со̄нн	hann, hún
Fyrsta persóna (fleirital)	мыйй	við
Önnur persóna (fleirital)	тыйй	þið
Þriðja persóna (fleirital)	сыйй	þeir, þær, þau

Sjá einnig

• Norðursamíska
• Samaland
• Samíska

Tenglar

• Norðursamíska álitsgerðin (á ensku)
• Ljóð í kildinsamísku

  Þessi tungumálagrein er stubbur. Þú getur hjálpað til með því að bæta við greinina.