Lísa í Undralandi (kvikmynd frá 1951)
| Lísa í Undralandi | |
|---|---|
| Alice in Wonderland | |
 | |
| Leikstjóri | Clyde Geronimi Wilfred Jackson Hamilton Luske |
| Framleiðandi | Walt Disney |
| Leikarar | Kathryn Beaumont Ed Wynn Richard Haydn Sterling Holloway Jerry Colonna Verna Felton Bill Thompson J. Pat O'Malley Heather Angel |
| Klipping | Lloyd Richardson |
| Tónlist | Oliver Wallace |
| Dreifiaðili | Buena Vista Distribution |
| Frumsýning | 26. júlí 1951 |
| Lengd | 75 minútnir |
| Land |  Bandaríkin |
| Tungumál | Enska |
| Ráðstöfunarfé | US$3.2 miljónum |
| Heildartekjur | US$5.2 miljónum |
Lísa í Undralandi (enska: Alice in Wonderland) er bandarísk Disney-kvikmynd frá árinu 1951.[1] Myndin er byggð á skáldsögunni Ævintýri Lísu í Undralandi eftir Lewis Carroll.
Talsetning[breyta | breyta frumkóða]
| Ensk talsetning | Íslensk talsetning | ||
|---|---|---|---|
| Hlutverk | Leikari | Hlutverk | Leikari |
| Alice | Kathryn Beaumont | Lísa | Sigurlaug Thorarensen |
| White Rabbit | Bill Thompson | Kanínukarlinn | Karl Ágúst Úlfsson |
| Queen of Hearts | Verna Felton | Hjarta Drottningin | Ragnheiður Steindórsdóttir |
| The Caterpillar | Richard Haydn | Lirfan | Ólafur Darri Ólafsson |
| Tweedledum / Tweedledee / March Hare | J. Pat O'Malley | Tweedledum / Tweedledee / Mars Hérinn | Þórhallur Sigurðsson |
| Mad Hatter | Ed Wynn | Óði hatturinn | Guðmundur Ólafsson |
| Cheshire Cat | Sterling Holloway | Broskötturrinn | Eggert Þorleifsson |
| The Dodo | Bill Thompson | Dódó | Egill Ólafsson |
| The Walrus | J. Pat O'Malley | Rostungurinn | Örn Árnason |
| The Doorknob / Carpenter | Joseph Kearns | Hurðarhúnninn / Carpenter | Hjálmar Hjálmarsson |
| Alices sister | Heather Angel | Systir Lísu | Inga María Valdimarsdóttir |
| The King | Dink Trout | Kongurinn | Atli Rafn Sigurðarson |
| Mother Oyster | J. Pat O'Malley | Östru Mamma | Björn Thorarensen |
| The Oysters / Doormouse | Jimmy McDonald | Östrubörnin / Svefnmúsin | Kristrún Hauksdóttir |
| Playing Cards | Thurl Ravenscroft
Bill Lee Max Smith |
Spillin | Björn Thorarensen |
| Singing Flowers | Marni Nixon | Syngjandi Blóm | Sybille Köll |
| Screaming Bird | [[ | Öskrandi Fulg | Inga María Valdimarsdóttir |
| White Rose | Norma Zimmer | White Rose | Valgerður Guðnadóttir |
