„Mjallhvít og dvergarnir sjö (teiknimynd frá 1937)“: Munur á milli breytinga

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Fletta í gegnum breytingarskrá
← Eldri breytingNýrri breyting →
Efni eytt Efni bætt við
MyndræntWiki-texti
Ekkert breytingarágrip
Ralphie425 (spjall | framlög)
72 breytingar
Lína 21: Lína 21:
}}
}}
{{skáletrað}}
{{skáletrað}}
'''''Mjallhvít og dvergarnir sjö''''' ([[enska]]: ''Snow White and the Seven Dwarfs'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[Disney]]-kvikmynd frá árinu [[1937]]<ref>http://www.disneyinternationaldubbings.weebly.com/snow-white-and-the-seven-dwarfs--icelandic-cast.html</ref>. Myndin er byggð á ævintýrinu um [[Mjallhvít]]i.
'''''Mjallhvít og dvergarnir sjö''''' ([[enska]]: ''Snow White and the Seven Dwarfs'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[Disney]]-kvikmynd frá árinu [[1937]]. Myndin er byggð á ævintýrinu um [[Mjallhvít]]i.
== Söguþráður ==
== Söguþráður ==
Mjallhvít er ofsótt af afbrýðisamri stjúpmóður sinni, drottningunni, og leitar skjóls úti í skógi hjá sjö dvergum. Drottningin gefur Mjallhvíti eitrað epli, en prinsinn finnur hana og vekur hana af dvala með kossi.
Mjallhvít er ofsótt af afbrýðisamri stjúpmóður sinni, drottningunni, og leitar skjóls úti í skógi hjá sjö dvergum. Drottningin gefur Mjallhvíti eitrað epli, en prinsinn finnur hana og vekur hana af dvala með kossi.

== Talsetning ==
== Íslensk talsetning ==
{| class="wikitable" id="Synchronisation"
{| class="wikitable" id="Synchronisation"
!colspan="2" style="background:lavender"|Ensk talsetning
!colspan="2" style="background:lavender"|Íslensk talsetning
|-
|-
!style="background:lavender"|Hlutverk
! style="background:lavender" |Hlutverk
! style="background:lavender" |Leikari<ref>{{Cite web|url=https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/mjallhviacutet-og-dvergarnir-sjouml--snow-white-and-the-seven-dwarfs-icelandic-voice-cast.html|title=Mjallhvít og dvergarnir sjö / Snow White and the Seven Dwarfs Icelandic Voice Cast|website=WILLDUBGURU|language=fr|access-date=2019-04-30}}</ref>
!style="background:lavender"|Leikari
!style="background:lavender"|Hlutverk
!style="background:lavender"|Leikari
|-
|-
|- bgcolor=#ffffff
|- bgcolor=#ffffff
|Snow White
|Adriana Caselotti
|Mjallhvít
|Mjallhvít
|[[Vigdís Hrefna Pálsdóttir]]
|[[Vigdís Hrefna Pálsdóttir]]
|-
|-
|Prince
|Harry Stockwell
|Prins
|Prins
|[[Rúnar Freyr Gíslason]] '''(Tal)''' <br /> [[Eyjólfur Eyjólfsson]] '''(Söngur)'''
|[[Rúnar Freyr Gíslason]] '''(Tal)''' <br /> [[Eyjólfur Eyjólfsson]] '''(Söngur)'''
|-
|-
|Queen
|Lucille La Verne
|Drottning
|Drottning
|[[Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir]]
|[[Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir]]
|-
|-
|Witch
|Lucille La Verne
|Norn
|Norn
|[[Helga Elínborg Jónsdóttir]]
|[[Helga Elínborg Jónsdóttir]]
|-
|-
|Magic Mirror
|Moroni Olsen
|Töfraspegill
|[[Valdimar Flygenring]]
|-
|Huntsman
|Stuart Buchanan
|Veiðimaður
|[[Pétur Einarsson (f. 1940)|Pétur Einarsson]]
|-
|Doc
|Roy Atwell
|Glámur
|Glámur
|[[Þórhallur Sigurðsson]]
|[[Þórhallur Sigurðsson]]
|-
|-
|Grumpy
|Pinto Colvig
|Naggur
|Naggur
|[[Karl Ágúst Úlfsson]]
|[[Karl Ágúst Úlfsson]]
|-
|-
|Kútur
|Happy
|[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
|Otis Harlan
|-
|Teitur
|Teitur
|[[Ólafur Darri Ólafsson]]
|[[Ólafur Darri Ólafsson]]
|-
|-
|Sleepy
|Pinto Colvig
|Purkur
|Purkur
|[[Magnús Jónsson (f. 1965)|Magnús Jónsson]]
|[[Magnús Jónsson (f. 1965)|Magnús Jónsson]]
|-
|-
|Bashful
|Scotty Mattraw
|Kútur
|[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
|-
|Sneezy
|Billy Gilbert
|Hnerrir
|Hnerrir
|[[Harald G. Haralds]]
|[[Harald G. Haralds]]
|-
|-
|Töfraspegill
|[[Valdimar Flygenring]]
|-
|Veiðimaður
|[[Pétur Einarsson (f. 1940)|Pétur Einarsson]]
|-
|}

=== Lög ===
{| class="wikitable"
!Titill
!Söngvari
|-
|Óskabrunnur
|Vigdís Hrefna Pálsdóttir
|-
|Söng Minn
|Eyjólfur Eyjólfsson
|-
|Með brosi og Söng
|Vigdís Hrefna Pálsdóttir
|-
|Við starf Þitt Blístra Söng
|Vigdís Hrefna Pálsdóttir
|-
|Þvílík Sýn
|Gísli Magnason
Skarphéðinn Hjartarson

[[Örn Arnarson]]

Guömundur Ólafsson

Harald G. Haralds
|-
|Hæ Hó
|Gísli Magnason
Skarphéðinn Hjartarson

Örn Arnarson
|-
|Þvottasöngur
|Þórhallur Sigurðsson
Gísli Magnason

Skarphéðinn Hjartarson

Örn Arnarson
|-
|Dellusöngur
|Guðmundur Ólafsson
Ólafur Darri Ólafsson
|-
|Segðu Okkur Sögu
|Vigdís Hrefna Pálsdóttir
|-
|Dag einn mun prinsinn minn
|Vigdís Hrefna Pálsdóttir
|}
{| class="wikitable"
!Starf
!Nafn
|-
|Leikstjóri
|Júlíus Agnarsson
|-
|Þýðandi
|Harald G. Haralds
|-
|Kórstjórn
|Erna Þórarinsdóttir
|-
|Textahöfundar
|Harald G. Haralds
Baldur Pálmason
|-
|Framkvæmdastjórn
|Kirsten Saabye
|-
|Upptökur
|Stúdíó eitt.
|}
|}


Útgáfa síðunnar 30. apríl 2019 kl. 19:50

Mjallhvít og dverganir sjö
Snow White and the Seven Dwarfs
LeikstjóriDavid Hand
HandritshöfundurTed Sears
Richard Creedon
Otto Englander
Dick Rickard
Earl Hurd
Merrill De Marris
Dorothy Ann Blank
Webb Smith
Byggt áMjallhvít af Grimmsbræður
FramleiðandiWalt Disney
LeikararAdriana Caselotti
Lucille LaVerne
Harry Stockwell
Roy Atwell
Pinto Colvig
Otis Harlan
Scotty Mattraw
Billy Gilbert
Moroni Olsen
Stuart Buchanan
TónlistFrank Churchill
Paul Smith
Leigh Harline
DreifiaðiliRKO Radio Pictures
Frumsýning21. desember 1937
Lengd83 minútur
Land Bandaríkin
Tungumálenska
Ráðstöfunarfé49 milljónir USD
Heildartekjur418 milljónir USD

Mjallhvít og dvergarnir sjö (enska: Snow White and the Seven Dwarfs) er bandarísk Disney-kvikmynd frá árinu 1937. Myndin er byggð á ævintýrinu um Mjallhvíti.

Söguþráður

Mjallhvít er ofsótt af afbrýðisamri stjúpmóður sinni, drottningunni, og leitar skjóls úti í skógi hjá sjö dvergum. Drottningin gefur Mjallhvíti eitrað epli, en prinsinn finnur hana og vekur hana af dvala með kossi.

Íslensk talsetning

Hlutverk Leikari[1]
Mjallhvít Vigdís Hrefna Pálsdóttir
Prins Rúnar Freyr Gíslason (Tal)
Eyjólfur Eyjólfsson (Söngur)
Drottning Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Norn Helga Elínborg Jónsdóttir
Glámur Þórhallur Sigurðsson
Naggur Karl Ágúst Úlfsson
Kútur Guðmundur Ólafsson
Teitur Ólafur Darri Ólafsson
Purkur Magnús Jónsson
Hnerrir Harald G. Haralds
Töfraspegill Valdimar Flygenring
Veiðimaður Pétur Einarsson

Lög

Titill Söngvari
Óskabrunnur Vigdís Hrefna Pálsdóttir
Söng Minn Eyjólfur Eyjólfsson
Með brosi og Söng Vigdís Hrefna Pálsdóttir
Við starf Þitt Blístra Söng Vigdís Hrefna Pálsdóttir
Þvílík Sýn Gísli Magnason

Skarphéðinn Hjartarson

Örn Arnarson

Guömundur Ólafsson

Harald G. Haralds

Hæ Hó Gísli Magnason

Skarphéðinn Hjartarson

Örn Arnarson

Þvottasöngur Þórhallur Sigurðsson

Gísli Magnason

Skarphéðinn Hjartarson

Örn Arnarson

Dellusöngur Guðmundur Ólafsson

Ólafur Darri Ólafsson

Segðu Okkur Sögu Vigdís Hrefna Pálsdóttir
Dag einn mun prinsinn minn Vigdís Hrefna Pálsdóttir
Starf Nafn
Leikstjóri Júlíus Agnarsson
Þýðandi Harald G. Haralds
Kórstjórn Erna Þórarinsdóttir
Textahöfundar Harald G. Haralds

Baldur Pálmason

Framkvæmdastjórn Kirsten Saabye
Upptökur Stúdíó eitt.

Tilvísanir

  1. ↑ „Mjallhvít og dvergarnir sjö / Snow White and the Seven Dwarfs Icelandic Voice Cast“. WILLDUBGURU (franska). Sótt 30. apríl 2019.

Tenglar

Mjallhvít og dvergarnir sjö á Internet Movie Database

  Þessi kvikmyndagrein er stubbur. Þú getur hjálpað til með því að bæta við greinina.
Sótt frá „https://is.wikipedia.org/w/index.php?title=Mjallhvít_og_dvergarnir_sjö_(teiknimynd_frá_1937)&oldid=1633805“