Benni og Birta í Ástralíu
| Benni og Birta í Ástralíu | |
|---|---|
| The Rescuers Down Under | |
| Leikstjóri | Hendel Butoy Mike Gabriel |
| Handritshöfundur | Jim Cox Karey Kirkpatrick Byron Simpson Joe Ranft |
| Framleiðandi | Thomas Schumacher |
| Leikarar | Bob Newhart Eva Gabor John Candy Adam Ryen George C. Scott Tristan Rogers |
| Klipping | Michael Kelly |
| Tónlist | Bruce Broughton |
| Fyrirtæki | Walt Disney Pictures Walt Disney Feature Animation |
| Dreifiaðili | Buena Vista Pictures |
| Frumsýning | 16. nóvember 1990 |
| Lengd | 77 mínútur |
| Land | Bandaríkin |
| Tungumál | enska |
| Heildartekjur | US$ 47,4 milljónir[1] |
Benni og Birta í Ástralíu (enska: The Rescuers Down Under) er bandarísk teiknimynd framleidd af Walt Disney Feature Animation. Myndin er framhaldsmynd teiknimyndarinnar Bjargvættirnir frá árinu 1977, sem var byggir á bókum eftir enska rithöfundarins Margery Sharp. Myndin var frumsýnd þann 16. nóvember 1990 í Bandaríkjunum og 12. desember 1998 á Íslandi.[2] Kvikmyndin er tuttugasta og nítjánda teiknimynd Disney-teiknimyndaversins í fullri lengd.
Upphaflega, titill myndarinnar var Bjargvættirnir i Ástralíu, sem er bein þýðing á upprunalega. En þegar það kom út á VHS árið 1998 og það hafði titilinn Benni og Birta í Ástralíu.
Talsetning
[breyta | breyta frumkóða]| Ensku nöfn | Íslensk nöfn | Enskar raddir[3] | Íslenskar raddir[2][4] |
| Bernard | Benni | Bob Newhart | Karl Ágúst Úlfsson |
| Bianca | Birta | Eva Gabor | Erla Ruth Harðardóttir |
| Wilbur | Valbjörn | John Candy | Kjartan Guðjónsson |
| Cody | Knútur | Adam Ryen | Grímur Helgi Gíslason |
| Percival C. McLeah | Mörður | George C. Scott | Steinn Ármann Magnússon |
| Jake | Jakob | Tristan Rogers | Magnús Ragnarsson |
| Red | Rauðka | Peter Firth | Valur Freyr Einarsson |
| Faloo | Faloo | Carla Meyer | Helga Braga Jónsdóttir |
| Cody's mother | Mamma Knúts | Carla Meyer | Helga Braga Jónsdóttir |
| Frank | Frikki | Wayne Robson | Hjálmar Hjálmarsson |
| Krebbs | Kraki | Douglas Seale | Sigurður Sigurjónsson |
| Chairmouse | Formús | Bernard Fox | Róbert Arnfinnsson |
| Doctor Mouse | Doktor Mús | Guðmundur Ólafsson | |
| Nurse Mouse | Hjúkka | Russi Taylor | Ragnheiður Elfa Arnardóttir |
Tilvísanir
[breyta | breyta frumkóða]- ↑ „The Rescuers Down Under (1990)“. The Numbers. Afrit af upprunalegu geymt þann 27. júlí 2019. Sótt 28. mars 2016.
- 1 2 Disney international dubbings
- ↑ „The Rescuers Down Under“. Behind The Voice Actors (bandarísk enska). Sótt 5 febrúar 2026.
- ↑ „Benni og Birta í Ástralíu / The Rescuers Down Under Icelandic Voice Cast“. WILLDUBGURU (enska). Sótt 5 febrúar 2026.
