Papiamento
(Endurbeint frá Papiamentu)
| Papiamento Papiamentu | ||
|---|---|---|
| Málsvæði | Hollensku Antillaeyjar | |
| Heimshluti | Karabíu | |
| Fjöldi málhafa | 350.000 | |
| Ætt | indó-evrópsk mál ítalísk mál rómönsk mál vestur-rómönsk mál gallísk-íberísk mál íberísk-rómönsk mál vestur-íberíska galegó-portúgalska portúgalska | |
| Opinber staða | ||
| Opinbert tungumál |
Hollensku Antillaeyjar | |
| Tungumálakóðar | ||
| ISO 639-2 | pap | |
| SIL | PAP | |
| ATH: Þessi grein gæti innihaldið hljóðfræðitákn úr alþjóðlega hljóðstafrófinu í Unicode. | ||
Papiamento er rómanskt tungumál. Það er opinbert tungumál í Hollensku Antillaeyjum og móðurmál 350.000 manns. Papiamento á rætur í portúgölsku, spænsku, og að litlu leyti í hollensku. Til eru þrjár mállýskur papiamentos, þ.e. mállýskurnar sem talaðar eru í Arúbu, Curaçao og Bonnaire, sem eru þrjár eyjar Hollensku Antillaeyja.
Nokkrar setningar
[breyta | breyta frumkóða]- Bon dia - Góðan daginn
- Bon tardi - Gott kvöld
- Bon nochi - Góða nótt
- Bon bini! - Velkomin/n
- Kon ta bai? - Hvað segirðu?
- Mi ta bon - Ég hef það bara fínt
- Danki - Takk
- Tur kos ta bon - Allt er í lagi
- Si - Já
- No - Nei
- Kon yama bo? - Hvað heitirðu?
- Ami yama... - Ég heiti...
- Di unda bo ta? - Hvaðan ertu?
- Mi ta bin di Islandia - Ég er frá Íslandi
- Te mañan - Við sjáumst