„Björn bróðir 2“: Munur á milli breytinga

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Fletta í gegnum breytingarskrá
← Eldri breytingNýrri breyting →
Efni eytt Efni bætt við
MyndræntWiki-texti
SnowTiger12 (spjall | framlög)
6 breytingar
Ekkert breytingarágrip
Ralphie425 (spjall | framlög)
72 breytingar
Lína 2: Lína 2:
'''''Björn bróðir 2''''' ([[enska]]: ''Brother Bear 2'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[Disney]]-kvikmynd frá árinu [[2006]] sem er framhaldsmynd kvikmyndarinnar ''[[Björn bróðir]]''. Myndin var aðeins dreift á [[Mynddiskur|mynddiski]].
'''''Björn bróðir 2''''' ([[enska]]: ''Brother Bear 2'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[Disney]]-kvikmynd frá árinu [[2006]] sem er framhaldsmynd kvikmyndarinnar ''[[Björn bróðir]]''. Myndin var aðeins dreift á [[Mynddiskur|mynddiski]].


== Talsetning ==
== Íslensk talsetning ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Hlutverk
!Enska raddir
!Leikari
!Íslenskar raddir
!Íslensk nöfn
!Ensku nöfn
|-
|-
|[[Patrick Dempsey]]
|[[Þorvaldur Davíð Kristjánsson]]
|Kenaí
|Kenaí
|[[Þorvaldur Davíð Kristjánsson]]
|Kenai
|-
|-
|[[Mandy Moore]]
|[[Halla Randversdóttir]]
|Níta
|Níta
|[[Halla Randversdóttir]]
|Nita
|-
|-
|[[Jeremy Suarez]]
|[[Róbert Óliver Gíslason]]
|Kóda
|Kóda
|[[Róbert Óliver Gíslason]]
|Koda
|-
|-
|[[Rick Moranis]]
|[[Laddi|Þórhallur Sigurðsson]]
|Rutti
|Rutti
|[[Laddi|Þórhallur Sigurðsson]]
|Rutt
|-
|-
|[[Dave Thomas]]
|[[Þór Tulinius]]
|Túki
|Túki
|[[Þór Tulinius]]
|Tuke
|-
|-
|[[Andrea Martin]]
|[[Inga María Valdimarsdóttir]]
|Adda
|Adda
|[[Inga María Valdimarsdóttir]]
|Anda
|-
|-
|Kidda
|[[Catherine O'Hara]]
|[[Þrúður Vilhjálmsdóttir]]
|[[Þrúður Vilhjálmsdóttir]]
|Kidda
|Kata
|-
|-
|Innoko
|[[Wanda Sykes]]
|[[Hanna María Karlsdóttir]]
|[[Hanna María Karlsdóttir]]
|Innoko
|Innoko
|-
|-
|[[Wendie Malick]]
|[[Katla Margrét Þorgeirsdóttir]]
|Sikinik
|Sikinik
|[[Katla Margrét Þorgeirsdóttir]]
|Aunt Siqiniq
|-
|-
|[[Kathy Najimy]]
|[[Edda Björg Eyjólfsdóttir]]
|Tankinik
|Tankinik
|[[Edda Björg Eyjólfsdóttir]]
|Aunt Taqqiq
|-
|-
|[[Michael Clarke Duncan]]
|[[Ólafur Darri Ólafsson]]
|Töggi
|Töggi
|[[Ólafur Darri Ólafsson]]
|Tug
|-
|-
|[[Jim Cummings]]
|[[Guðjón Sigvaldason]]
|Bæring
|Bæring
|[[Guðjón Sigvaldason]]
|Bering
|-
|-
|[[Jim Cummings]]
|[[Harald G. Haraldsson|Harald G. Haralds]]
|Tjílkút
|Tjílkút
|[[Harald G. Haraldsson|Harald G. Haralds]]
|Chilkoot
|-
|-
| colspan="2" |[[Björn Thorarensen]], [[Gísli Magnason]], [[Hrund Ósk Árnadóttir]], [[Lísbet Sigurðardóttir]], [[Rafn Kumar Bonifacius]], [[Valur Freyr Einarsson]], [[Vilhjámur Hjálmarsson]], [[Þorvaldur Þorvaldsson]] & [[Þórunn Vala Valdimarsdóttir]]
|Additional voices
|Aukaraddir
|Aukaraddir
|[[Björn Thorarensen]]
[[Gísli Magnason]]

[[Hrund Ósk Árnadóttir]]

[[Lísbet Sigurðardóttir]]

[[Rafn Kumar Bonifacius]]

[[Valur Freyr Einarsson]]

[[Vilhjámur Hjálmarsson]]

[[Þorvaldur Þorvaldsson]]

[[Þórunn Vala Valdimarsdóttir]]
|}
|}


=== Tónlist ===
=== Lög í myndinni ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Nöfn
!Enska nöfn
!Flytjendur
!Íslensk nöfn
!Íslenskir flytjendur
!Upprunaleg flytjendur
|-
|-
|Welcome to this day
|Kom þú dagur nýr
|Kom þú dagur nýr
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
|[[Melissa Etheridge]]
|-
|-
|Feels like home
|Ég er kominn heim
|Ég er kominn heim
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
[[Sverrir Bergmann]]
[[Sverrir Bergmann]]
|[[Melissa Etheridge]]
[[Josh Kelley]]
|-
|-
|It will be me
|Þá er það ég
|Þá er það ég
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
|[[Melissa Etheridge]]
|-
|-
|Welcome to this day (reprise)
|Kom þú dagur nýr (endurtekning)
|Kom þú dagur nýr (endurtekning)
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
[[Sverrir Bergmann]]
[[Sverrir Bergmann]]
|[[Melissa Etheridge]]
[[Josh Kelley]]
|}
|}


== Tæknilega ==
Leikstjóri: [[Júlíus Agnarson]]
{| class="wikitable"

!
Þýðandi: [[Jón St. Kristjánsson]]
!

|-
Tónlistarstjórn: [[Björn Thorarensen]]
|Leikstjóri

|[[Júlíus Agnarson]]
Textahöfundur: [[Jón St. Kristjánsson]]
|-

|Þýðandi
Upptökur: Sun Studio A/S
|[[Jón St. Kristjánsson]]

|-
|Tónlistarstjórn
|[[Björn Thorarensen]]
|-
|Textahöfundur
|[[Jón St. Kristjánsson]]
|-
|Upptökur
|Sun Studio A/S
[[Júlíus Agnarson]]
[[Júlíus Agnarson]]


[[Kristrún Hauksdóttir]]
[[Kristrún Hauksdóttir]]
|-

Framkvæmdastjórn: [[Kristen Saabye]]
|Framkvæmdastjórn
|[[Kristen Saabye]]
|}
<br />


{{stubbur|kvikmynd}}
{{stubbur|kvikmynd}}

Útgáfa síðunnar 26. apríl 2020 kl. 00:55

Björn bróðir 2 (enska: Brother Bear 2) er bandarísk Disney-kvikmynd frá árinu 2006 sem er framhaldsmynd kvikmyndarinnar Björn bróðir. Myndin var aðeins dreift á mynddiski.

Íslensk talsetning

Hlutverk Leikari
Kenaí Þorvaldur Davíð Kristjánsson
Níta Halla Randversdóttir
Kóda Róbert Óliver Gíslason
Rutti Þórhallur Sigurðsson
Túki Þór Tulinius
Adda Inga María Valdimarsdóttir
Kidda Þrúður Vilhjálmsdóttir
Innoko Hanna María Karlsdóttir
Sikinik Katla Margrét Þorgeirsdóttir
Tankinik Edda Björg Eyjólfsdóttir
Töggi Ólafur Darri Ólafsson
Bæring Guðjón Sigvaldason
Tjílkút Harald G. Haralds
Aukaraddir Björn Thorarensen

Gísli Magnason

Hrund Ósk Árnadóttir

Lísbet Sigurðardóttir

Rafn Kumar Bonifacius

Valur Freyr Einarsson

Vilhjámur Hjálmarsson

Þorvaldur Þorvaldsson

Þórunn Vala Valdimarsdóttir

Lög í myndinni

Nöfn Flytjendur
Kom þú dagur nýr Berglind Björk Jónasdóttir
Ég er kominn heim Berglind Björk Jónasdóttir

Sverrir Bergmann

Þá er það ég Berglind Björk Jónasdóttir
Kom þú dagur nýr (endurtekning) Berglind Björk Jónasdóttir

Sverrir Bergmann

Tæknilega

Leikstjóri Júlíus Agnarson
Þýðandi Jón St. Kristjánsson
Tónlistarstjórn Björn Thorarensen
Textahöfundur Jón St. Kristjánsson
Upptökur Sun Studio A/S

Júlíus Agnarson

Kristrún Hauksdóttir

Framkvæmdastjórn Kristen Saabye


  Þessi kvikmyndagrein er stubbur. Þú getur hjálpað til með því að bæta við greinina.
Sótt frá „https://is.wikipedia.org/w/index.php?title=Björn_bróðir_2&oldid=1672053“