„Appelsína“: Munur á milli breytinga
Efni eytt Efni bætt við
m robot Bæti við: war:Aslom (bunga) |
m robot Bæti við: ga, io, ka, lb, pam, ro, se, sh, vls Breyti: ug |
||
| Lína 37: | Lína 37: | ||
[[fi:Appelsiini]] |
[[fi:Appelsiini]] |
||
[[fr:Orange (fruit)]] |
[[fr:Orange (fruit)]] |
||
[[ga:Oráiste (toradh)]] |
|||
[[gl:Laranxa (froita)]] |
[[gl:Laranxa (froita)]] |
||
[[gu:સંતરુ (ફળ)]] |
[[gu:સંતરુ (ફળ)]] |
||
| Lína 47: | Lína 48: | ||
[[hu:Narancs]] |
[[hu:Narancs]] |
||
[[id:Jeruk manis]] |
[[id:Jeruk manis]] |
||
[[io:Oranjo]] |
|||
[[it:Citrus × sinensis]] |
[[it:Citrus × sinensis]] |
||
[[ja:オレンジ]] |
[[ja:オレンジ]] |
||
[[jv:Jeruk]] |
[[jv:Jeruk]] |
||
[[ka:ფორთოხალი]] |
|||
[[kk:Апельсин]] |
[[kk:Апельсин]] |
||
[[kn:ಕಿತ್ತಳೆ]] |
[[kn:ಕಿತ್ತಳೆ]] |
||
[[ko:오렌지]] |
[[ko:오렌지]] |
||
[[la:Citrus sinensis]] |
[[la:Citrus sinensis]] |
||
[[lb:Orange (Fruucht)]] |
|||
[[ln:Lilála]] |
[[ln:Lilála]] |
||
[[lt:Apelsinas]] |
[[lt:Apelsinas]] |
||
| Lína 67: | Lína 71: | ||
[[no:Appelsin]] |
[[no:Appelsin]] |
||
[[nv:Chʼil łitsxooí]] |
[[nv:Chʼil łitsxooí]] |
||
[[pam:Dalandan]] |
|||
[[pl:Pomarańcza]] |
[[pl:Pomarańcza]] |
||
[[pms:Citrus sinensis]] |
[[pms:Citrus sinensis]] |
||
[[pt:Laranjeira]] |
[[pt:Laranjeira]] |
||
[[qu:Chilina]] |
[[qu:Chilina]] |
||
[[ro:Portocal]] |
|||
[[ru:Апельсин]] |
[[ru:Апельсин]] |
||
[[scn:Arancia]] |
[[scn:Arancia]] |
||
[[sco:Oranger]] |
[[sco:Oranger]] |
||
[[se:Appelsiidna]] |
|||
[[sh:Naranča]] |
|||
[[simple:Orange (fruit)]] |
[[simple:Orange (fruit)]] |
||
[[sk:Pomaranč]] |
[[sk:Pomaranč]] |
||
| Lína 88: | Lína 96: | ||
[[to:Moli]] |
[[to:Moli]] |
||
[[tr:Portakal]] |
[[tr:Portakal]] |
||
[[ug: |
[[ug:ئاپېلسىن]] |
||
[[uk:Апельсин]] |
[[uk:Апельсин]] |
||
[[vi:Cam]] |
[[vi:Cam]] |
||
[[vls:Seenappel]] |
|||
[[war:Aslom (bunga)]] |
[[war:Aslom (bunga)]] |
||
[[yi:מאראנץ]] |
[[yi:מאראנץ]] |
||
Útgáfa síðunnar 28. apríl 2010 kl. 12:50
Appelsína (gamalt nýyrði var glóaldin; ekki mikið notað; skáldaorð: gullepli) er ávöxtur sítrustrésins Citrus sinensis. Appelsínur eiga uppruna sinn að rekja til Suðaustur-Asíu, en til greina sem upprunastaðir appelsínunar koma Indland, Pakistan, Víetnam eða Kína til greina.
Orðið appelsína
Í sumum tungumálum, t.d. hollensku (Sinaasappel) og íslensku, merkir orðið appelsína epli frá Kína. Endingin -sína í orðinu appelsína er í raun gamalt heiti á Kína, en það var nefnt Sína á Latínu hér áður fyrr. Eldra íslenskt heiti á appelsínu er eyjarepli, en það er þannig til komið að fyrstu appelsínurnar sem Íslendingar kynntust komu frá Sikiley.