Wikipedia:Notendur sem geta þýtt

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Jump to navigation Jump to search

Margir notendur Wikipedia kunna fleiri tungumál en íslensku og eru einhverjir þeirra tilbúnir að hjálpa til við þýðingar yfir á íslensku úr öðru tungumáli. Þýðingar frá íslensku og yfir á ákveðið tungumál skulu vera skráðar hjá viðkomandi tungumáli hjá Wikipedia.

Þegar skráð er á listann, þá skal taka fram hve góð tungumálakunnáttan er. Auk þess er hægt að bæta við öðrum upplýsingum um tungumálakunnáttuna ef þarf.

Umbeðnar þýðingar[breyta frumkóða]

Franska[breyta frumkóða]

Ítalska[breyta frumkóða]

Þýðendur[breyta frumkóða]

Skráið ykkur á listann fyrir neðan ef þið viljið taka að ykkur þýðingar frá einhverju tungumáli og yfir á íslensku.

Danska[breyta frumkóða]

  • Hulda - Get þýtt yfir á íslensku og yfir á dönsku

Enska[breyta frumkóða]

Katalónska[breyta frumkóða]

  • Wertxi - Bý í Katalóníu, og tala því góða katalónsku.

Norska[breyta frumkóða]

Spænska[breyta frumkóða]

  • Wertxi - Tala góða spænsku.

Franska[breyta frumkóða]

  • daggala - Gæti þýtt yfir á íslensku með hjálp orðabókar

Þýska[breyta frumkóða]

  • Svavarl - Er í þýskunámi og ætti að geta þýtt texta frá þýsku. Innfæddur Íslendingur.
  • Ævar Arnfjörð Bjarmason - grúppía.
  • Steinninn 05:41, 8 júlí 2007 (UTC) - Bjó í Þýskalandi, og get því lesið og talað hana mjög vel. Er þó ekki góður í að skrifa hana.

Hjálplegir tenglar[breyta frumkóða]

Hér eru ýmsir tenglar sem gætu aðstoðað við þýðingu: