„Augabrúnir“: Munur á milli breytinga
m r2.7.2) (Vélmenni: Bæti við ta:புருவம் |
|||
| Lína 14: | Lína 14: | ||
[[Flokkur:Hár]] |
[[Flokkur:Hár]] |
||
[[an:Cella (anatomía)]] |
|||
[[ar:حاجب عين]] |
|||
[[arc:ܓܒܝܢܐ]] |
|||
[[av:Кьенсер]] |
|||
[[ay:Nayra chiphu]] |
|||
[[be:Брыво]] |
|||
[[be-x-old:Брыво]] |
|||
[[bo:མིག་གི་རྫི་མ།]] |
|||
[[br:Abrant]] |
|||
[[bs:Obrva]] |
|||
[[ca:Cella (anatomia)]] |
|||
[[cs:Obočí]] |
|||
[[da:Øjenbryn]] |
|||
[[de:Augenbraue]] |
|||
[[diq:Buri]] |
|||
[[el:Φρύδια]] |
|||
[[en:Eyebrow]] |
|||
[[eo:Brovo]] |
|||
[[es:Ceja]] |
|||
[[eu:Bekain]] |
|||
[[fa:ابرو]] |
|||
[[fi:Kulmakarvat]] |
|||
[[fr:Sourcils]] |
|||
[[ga:Mala (corp an duine)]] |
|||
[[gv:Mollee]] |
|||
[[he:גבה]] |
|||
[[hr:Obrva]] |
|||
[[ht:Sousi]] |
|||
[[id:Alis mata]] |
|||
[[ik:Qavlu]] |
|||
[[io:Brovo]] |
|||
[[it:Sopracciglio]] |
|||
[[iu:ᖃᓪᓗ]] |
|||
[[ja:眉毛]] |
|||
[[jv:Alis]] |
|||
[[ko:눈썹]] |
|||
[[ku:Birh]] |
|||
[[lbe:ИттацӀани]] |
|||
[[lv:Uzacis]] |
|||
[[mn:Хөмсөг]] |
|||
[[mr:भुवई]] |
|||
[[ms:Bulu kening]] |
|||
[[ne:आँखीभुईं]] |
|||
[[nl:Wenkbrauw]] |
|||
[[nn:Augebryn]] |
|||
[[no:Øyenbryn]] |
|||
[[pag:Kirep]] |
|||
[[pam:Kile]] |
|||
[[pl:Brew]] |
|||
[[pt:Sobrancelha]] |
|||
[[ro:Sprânceană]] |
|||
[[ru:Бровь]] |
|||
[[sa:भ्रूः]] |
|||
[[sah:Хаас (сирэй чааһа)]] |
|||
[[sh:Obrva]] |
|||
[[simple:Eyebrow]] |
|||
[[sq:Vetulla]] |
|||
[[sv:Ögonbryn]] |
|||
[[ta:புருவம்]] |
|||
[[te:కనుబొమలు]] |
|||
[[tl:Kilay]] |
|||
[[tr:Kaş]] |
|||
[[uk:Брова]] |
|||
[[vi:Lông mày]] |
|||
[[war:Kiray]] |
|||
[[yi:ברעם]] |
|||
[[zh:眉毛]] |
|||
[[zh-yue:眼眉]] |
|||
Útgáfa síðunnar 9. mars 2013 kl. 04:49
Augabrúnir[1] (augnabrúnir, augabrýr, augnabrýr eða brúnabaugar) eru hærðir hálfbogar fyrir ofan mannsaugu. Bilið milli augabrúna heitir brúnahaft og hrukkur í brúnahafti eru kallaðar skáldahrukkur. Ekki má rugla saman augabrúnum og augnhárum.
Menningarlegt gildi
Sumt fólk, aðallega konur, nota oft augnháraplokkara til að skapa lögulegri augabrúnir og eru þær stundum litaðar með varanlegum lit.
Íslensk málnotkun
Eintala hugtaksins er vafalaust augabrún eða augnabrún en velkst hefur lengi fyrir Íslendingum hvort nota eigi fleirtölumyndina ‚augabrýr‘ eða ‚augabrúnir‘.[2] Báðar orðmyndirnar eru taldar réttar en munurinn skýrist af því að í fornri íslensku beygðist orðið brún eins og einsatkvæðis sterkt kvenkynsorð þ.e. nefnifall fleirtölu var brýnn. Á 19. öld hóf fólk að setja orðið brún í fleirtölu sem brúnir og þykir mörgum það réttara.[3]
