Avestíska

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Jump to navigation Jump to search

Avetíska er útdautt indóevrópskt tungumál af írönsku grein ættarinnar (indó-írönsku). Það er einkum þekkt fyrir trúartexta Zaraþústrutrúarinnar. Hún var töluð í austur Íran. Avetíska lognaðist út af einhvern tímann fyrir kristburð sem almennt mál en tórði sem helgisiðamál fram á 7. öld. Greina má einfaldari málfræði eftir því sem texarnir á málinu verða yngri.

Frumkvöðull á sviði rannsókna á máli þessu var Anquetil du Perron. Höfðu borist til Englands 1633 og 1723 tvö handrit á máli þessu sem enginn gat lesið og barst annað þeirra að lokum til Frakkans Perron. Hélt hann til Indlands og dvaldist hjá Zaraþústraprestum í Súrat í 7 ár og lærði mál þeirra. Komst hann þar ennfremur yfir nokkur handrit sem hann síðan tekur heim með sér til baka og rannsakaði í 10 þar til hann gaf út þýðingar á þeim.

Rasmus Rask lét ennfremur að sér kveða á sviði athugana á þessu máli og skrifaði ritgerð um það 'Om Zendsprogets og Zendavestas Ælde og Ægthæd'.