Þóroddur Guðmundsson
Þóroddur Guðmundsson frá Sandi (18. ágúst 1904 – 13. mars 1983[1]) var ljóðskáld, ljóðaþýðandi og smásagnahöfundur.
Æviágrip
[breyta | breyta frumkóða]Þóroddur fæddist á Sandi í Aðaldal í Suður-Þingeyjarsýslu. Hann var sonur Guðmundar Friðjónssonar, skálds, og konu hans, Guðrúnar Lilju Oddsdóttur. Þóroddur lauk prófi frá héraðsskólanum á Laugum vorið 1926. Búfræðingur frá Kalnesi í Noregi varð hann 1929. Í Kennaraháskólanum í Kaupmannahöfn stundaði hann síðan nám í landafræði, dýrafræði, grasafræði og jarðfræði, og lauk íslensku kennaraprófi árið 1935. Þóroddur stundaði nám við Trinity College í Dublin í enskum bókmenntum 1948–1949. Hann var kennari við ýmsa framhaldsskóla og einnig skólastjóri Héraðsskólans á Reykjanesi við Ísafjarðardjúp. Sigurður Einarsson í Holti sagði að Þóroddur hafi verið: „… þjálfaður í háskóla tungunnar hjá föður sínum, sem einhver var orðsnjallastur í máli allra sinna samtíðarmanna …“[2]
Þóroddur Guðmundsson ritaði ljóð og smásögur, ferðasögur auk margra ritgerða og greina. Hann stundaði einnig ritstjórn og útgáfu og tók þátt í félagsstörfum á vegum Félags íslenskra rithöfunda. Fyrsta bók Þórodds kom út árið 1943, smásagnasafnið Skýjadans. Síðan komu ljóðabækur, ferðasaga, þýðingar auk fleiri smásagna. Sigurður Einarsson segir ennfremur um þýðingar Þórodds: „Þær einkennast af næmri innlifun, hagleik og öruggu valdi á tungunni …“ Þóroddur Guðmundsson starfaði ásamt ritstörfum við kennslu mest af sinni ævi og kenndi hann til ársins 1972.[2]
Verk
[breyta | breyta frumkóða]Bækur
[breyta | breyta frumkóða]- Skýjadans (1943)
- Villiflug: ljóð (1946)
- Guðmundur Friðjónsson : ævi og störf (1950)
- Anganþeyr: ljóð (1952)
- Úr vesturvegi: ferðasaga frá Bretlandi og Írlandi (1953)
- Sefafjöll: frumort og þýdd ljóð (1954)
- Í Skálholti (1957)
- Söngvar sakleysisins og Ljóð lífsreynslunnar: tveir ljóðaflokkar / William Blake (1959)
- Sólmánuður: ljóð (1962)
- Þýdd ljóð frá tólf löndum (1965)
- Að heiman og heim: endurminningar Vestur-Íslendings / Friðgeir H. Berg (1968)
- Leikið á langspil: ljóð (1973)
- Gotlensk ljóð / Gustaf Larsson (1975)
- Húsfreyjan á Sandi: Guðrún Oddsdóttir (1976)
- Ljóðaþýðingar frá Norðurlöndum (1980)
Tilvísanir
[breyta | breyta frumkóða]- ↑ Minning Þóroddur Guðmundsson skáld frá Sandi Íslendingaþættir Tímans. 23.03.1983.
- ↑ 2,0 2,1 Ingibjörg Elsa Björnsdóttir. William Blake og þýðingin á Söngvum sakleysisins og Ljóðum lífsreynslunnar eftir Þórodd Guðmundsson
