Snið:Þýðing
 | Þessi grein inniheldur þýddan texta úr greininni „Translation“ á ensku útgáfu Wikipedíu. Textinn er gefinn út undir Creative Commons Tilvísun-DeilaEins leyfinu. |
Þetta snið er sett á spjallsíður greina sem hafa verið þýddar. Ekki er nauðsynlegt að nota þetta snið, heldur má skrifa eitthvað á þessa leið í breytingarágripinu: Texti þýddur af [[:fr:(Titill greinarinnar á frönsku)|franskri útgáfu greinarinnar]]; sjá breytingarsöguna þar.
Endilega munið eftir að tengja greinar við önnur tungumál!
Notkun
Ef þýtt er úr öðrum tungumálum
{{Þýðing
|titill=
|tungumál=
|id=
}}
Í þessu tilfelli vísar „id“ til breytingarnúmersins sem sést þegar gömul útgáfa er skoðuð, í URLinu má finna „oldid“.
Ef þýtt er af enskri útgáfu greinarinnar og þær eru tengdar á Wikidata
Þá setur maður þetta á spjallsíðu greinarinnar:
{{Þýðing}}
Það notar Module:Þýðing til að finna út enskt heiti greinar fyrir þig.
Það er hinsvegar mælt með að gefa upplýsingar eins og id til að vísa í hvaða útgáfu af greininni sem þýðingin byggist á, af því að hún gæti tekið breytingum með tímanum.
Sniðmátsgögn
Skilaboð til að setja á spjallsíðu greinar sem er þýdd útgáfa af erlendri wikipedia síðu. Ef þýðingin er útfrá ensku wikipedia þá þarf ekki að bæta neinum gildum. ATH: greinin þarf þá að hafa tungumálatengingu við ensku greinina.
| Breyta | Lýsing | Gerð | Staða | |
|---|---|---|---|---|
| nafn greinar | titill | Nafnið á greininni sem verið var að þýða. Þetta fer inn í tengilinn [[:<tungumál>:<titill>|<titill>]]. | Strengur | mælt með |
| tungumál | tungumál | tungumálakóðinn, t.d. da fyrir danska. Það er alveg hægt að þýða frá tungumáli sem er ekki á listanum, en það fær þá ekki sérsniðin skilaboð
| Strengur | mælt með |
| oldID | id | Þetta er einkennisnúmer útgáfu erlendu greinarinnar sem þýðingin byggist á. Þegar stök útgáfa frá breytingarsögu greinar er skoðuð þá sést í enda vefslóðarinnar 'oldid=' og þar er einkennisnúmerið. | Strengur | mælt með |