<?php
/**
* This is the default English localisation file
*
* END USERS: DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY!
*
* REPEAT!
*
* DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY!
* NOTHING WILL HAPPEN WHEN YOU DO THAT!
*
* You can make your customizations on the wiki.
* While logged in as a sysop user, go to [[Special:Allmessages]]
* and edit the MediaWiki:* pages listed there.
*
* DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY OR YOU WILL JUST BE CONFUSED!
*/
/**
* Fallback language, used for all unspecified messages and behaviour. This
* is English by default, for all files other than this one.
*
* Do NOT set this to false in any other message file! Leave the line out to
* accept the default fallback to "en".
*/
$fallback = false;
/**
* Is the language written right-to-left?
* Note that right-to-left languages generally also specify
* $defaultUserOptionOverrides = array( 'quickbar' => 2 );
*/
$rtl = false;
/**
* Optional array mapping ASCII digits 0-9 to local digits.
*/
$digitTransformTable = null;
/**
* Transform table for decimal point '.' and thousands separator ','
*/
$separatorTransformTable = null;
/**
* Overrides for the default user options. This is mainly used by RTL languages.
*/
$defaultUserOptionOverrides = array();
/**
* Extra user preferences which will be shown in Special:Preferences as
* checkboxes. Extra settings in derived languages will automatically be
* appended to the array of the fallback languages.
*/
$extraUserToggles = array();
/**
* URLs do not specify their encoding. UTF-8 is used by default, but if the
* URL is not a valid UTF-8 sequence, we have to try to guess what the real
* encoding is. The encoding used in this case is defined below, and must be
* supported by iconv().
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1252';
/**
* To allow "foo[[bar]]" to extend the link over the whole word "foobar"
*/
$linkPrefixExtension = false;
/**
* Namespace names. NS_PROJECT is always set to $wgMetaNamespace after the
* settings are loaded, it will be ignored even if you specify it here.
*
* NS_PROJECT_TALK will be set to $wgMetaNamespaceTalk if that variable is
* set, otherwise the string specified here will be used. The string may
* contain "$1", which will be replaced by the name of NS_PROJECT. It may
* also contain a grammatical transformation, e.g.
*
* NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{grammar:elative|$1}}'
*
* Only one grammatical transform may be specified in the string. For
* performance reasons, this transformation is done locally by the language
* module rather than by the full wikitext parser. As a result, no other
* parser features are available.
*/
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Special',
NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Talk',
NS_USER => 'User',
NS_USER_TALK => 'User_talk',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_talk',
NS_IMAGE => 'Image',
NS_IMAGE_TALK => 'Image_talk',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
NS_TEMPLATE => 'Template',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Template_talk',
NS_HELP => 'Help',
NS_HELP_TALK => 'Help_talk',
NS_CATEGORY => 'Category',
NS_CATEGORY_TALK => 'Category_talk',
);
/**
* Array of namespace aliases, mapping from name to NS_xxx index
*/
$namespaceAliases = array();
/**
* Skin names. If any key is not specified, the English one will be used.
*/
$skinNames = array(
'standard' => 'Klassískt',
'nostalgia' => 'Gamaldags',
'cologneblue' => 'Kölnarblátt',
'monobook' => 'MonoBook',
'myskin' => 'Mitt þema',
'chick' => 'Chick',
'simple' => 'Simple'
);
/**
* Deprecated, use the message array
*/
$mathNames = array(
MW_MATH_PNG => 'mw_math_png',
MW_MATH_SIMPLE => 'mw_math_simple',
MW_MATH_HTML => 'mw_math_html',
MW_MATH_SOURCE => 'mw_math_source',
MW_MATH_MODERN => 'mw_math_modern',
MW_MATH_MATHML => 'mw_math_mathml'
);
/**
* A list of date format preference keys which can be selected in user
* preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
* by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
* supported by the wikitext converter (DateFormatter.php).
*
* The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
* $wgAmericanDates
*/
$datePreferences = array(
'default',
'mdy',
'dmy',
'ymd',
'ISO 8601',
);
/**
* The date format to use for generated dates in the user interface.
* This may be one of the above date preferences, or the special value
* "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
* if $wgAmericanDates is false.
*/
$defaultDateFormat = 'dmy or mdy';
/**
* Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
* stored in user preferences, to the new string formats.
*/
$datePreferenceMigrationMap = array(
'default',
'mdy',
'dmy',
'ymd'
);
/**
* These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
* DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
* Language.php, search for sprintfDate.
*
* This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
* overridden.
*/
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'F j, Y',
'mdy both' => 'H:i, F j, Y',
'dmy time' => 'H:i',
'dmy date' => 'j F Y',
'dmy both' => 'H:i, j F Y',
'ymd time' => 'H:i',
'ymd date' => 'Y F j',
'ymd both' => 'H:i, Y F j',
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
/**
* Default list of book sources
*/
$bookstoreList = array(
'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN',
'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1',
'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1',
'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
);
/**
* Magic words
* Customisable syntax for wikitext and elsewhere
*
* Note to translators:
* Please include the English words as synonyms. This allows people
* from other wikis to contribute more easily.
*
* This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
*/
$magicWords = array(
# ID CASE SYNONYMS
'redirect' => array( 0, '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( 0, '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ),
'start' => array( 0, '__START__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY' ),
'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2' ),
'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ),
'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR' ),
'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH' ),
'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV' ),
'localday' => array( 1, 'LOCALDAY' ),
'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2' ),
'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME' ),
'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR' ),
'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME' ),
'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR' ),
'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES' ),
'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS' ),
'numberofedits' => array( 1, 'NUMBEROFEDITS' ),
'pagename' => array( 1, 'PAGENAME' ),
'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE' ),
'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE' ),
'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE' ),
'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE' ),
'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME' ),
'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE' ),
'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME' ),
'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE' ),
'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME' ),
'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE' ),
'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME' ),
'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE' ),
'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( 0, 'MSG:' ),
'subst' => array( 0, 'SUBST:' ),
'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
'img_right' => array( 1, 'right' ),
'img_left' => array( 1, 'left' ),
'img_none' => array( 1, 'none' ),
'img_width' => array( 1, '$1px' ),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( 1, 'frameless' ),
'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1' ),
'img_upright' => array( 1, 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( 1, 'border' ),
'img_baseline' => array( 1, 'baseline' ),
'img_sub' => array( 1, 'sub' ),
'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ),
'img_top' => array( 1, 'top' ),
'img_text-top' => array( 1, 'text-top' ),
'img_middle' => array( 1, 'middle' ),
'img_bottom' => array( 1, 'bottom' ),
'img_text-bottom' => array( 1, 'text-bottom' ),
'int' => array( 0, 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME' ),
'ns' => array( 0, 'NS:' ),
'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' ),
'server' => array( 0, 'SERVER' ),
'servername' => array( 0, 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH' ),
'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' ),
'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK' ),
'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK' ),
'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW' ),
'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' ),
'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY' ),
'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2' ),
'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH' ),
'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'plural' => array( 0, 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:' ),
'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:' ),
'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:' ),
'lc' => array( 0, 'LC:' ),
'uc' => array( 0, 'UC:' ),
'raw' => array( 0, 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE' ),
'rawsuffix' => array( 1, 'R' ),
'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ),
'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ),
'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ),
'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' ),
'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
'language' => array( 0, '#LANGUAGE:' ),
'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS' ),
'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ),
'padleft' => array( 0, 'PADLEFT' ),
'padright' => array( 0, 'PADRIGHT' ),
'special' => array( 0, 'special', ),
'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
);
/**
* Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first
* listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback
* localisation (usually English) will be included by default.
*
* This array may be altered at runtime using the LangugeGetSpecialPageAliases
* hook.
*/
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'DoubleRedirects' ),
'BrokenRedirects' => array( 'BrokenRedirects' ),
'Disambiguations' => array( 'Disambiguations' ),
'Userlogin' => array( 'Userlogin' ),
'Userlogout' => array( 'Userlogout' ),
'Preferences' => array( 'Preferences' ),
'Watchlist' => array( 'Watchlist' ),
'Recentchanges' => array( 'Recentchanges' ),
'Upload' => array( 'Upload' ),
'Imagelist' => array( 'Imagelist' ),
'Newimages' => array( 'Newimages' ),
'Listusers' => array( 'Listusers', 'Userlist' ),
'Statistics' => array( 'Statistics' ),
'Randompage' => array( 'Random', 'Randompage' ),
'Lonelypages' => array( 'Lonelypages', 'Orphanedpages' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Uncategorizedpages' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Uncategorizedcategories' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'Uncategorizedimages' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Uncategorizedtemplates' ),
'Unusedcategories' => array( 'Unusedcategories' ),
'Unusedimages' => array( 'Unusedimages' ),
'Wantedpages' => array( 'Wantedpages', 'Brokenlinks' ),
'Wantedcategories' => array( 'Wantedcategories' ),
'Mostlinked' => array( 'Mostlinked' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Mostlinkedcategories' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mostlinkedtemplates' ),
'Mostcategories' => array( 'Mostcategories' ),
'Mostimages' => array( 'Mostimages' ),
'Mostrevisions' => array( 'Mostrevisions' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Fewestrevisions' ),
'Shortpages' => array( 'Shortpages' ),
'Longpages' => array( 'Longpages' ),
'Newpages' => array( 'Newpages' ),
'Ancientpages' => array( 'Ancientpages' ),
'Deadendpages' => array( 'Deadendpages' ),
'Protectedpages' => array( 'Protectedpages' ),
'Allpages' => array( 'Allpages' ),
'Prefixindex' => array( 'Prefixindex' ) ,
'Ipblocklist' => array( 'Ipblocklist' ),
'Specialpages' => array( 'Specialpages' ),
'Contributions' => array( 'Contributions' ),
'Emailuser' => array( 'Emailuser' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Whatlinkshere' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Recentchangeslinked' ),
'Movepage' => array( 'Movepage' ),
'Blockme' => array( 'Blockme' ),
'Booksources' => array( 'Booksources' ),
'Categories' => array( 'Categories' ),
'Export' => array( 'Export' ),
'Version' => array( 'Version' ),
'Allmessages' => array( 'Allmessages' ),
'Log' => array( 'Log', 'Logs' ),
'Blockip' => array( 'Blockip' ),
'Undelete' => array( 'Undelete' ),
'Import' => array( 'Import' ),
'Lockdb' => array( 'Lockdb' ),
'Unlockdb' => array( 'Unlockdb' ),
'Userrights' => array( 'Userrights' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIMEsearch' ),
'Unwatchedpages' => array( 'Unwatchedpages' ),
'Listredirects' => array( 'Listredirects' ),
'Revisiondelete' => array( 'Revisiondelete' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Unusedtemplates' ),
'Randomredirect' => array( 'Randomredirect' ),
'Mypage' => array( 'Mypage' ),
'Mytalk' => array( 'Mytalk' ),
'Mycontributions' => array( 'Mycontributions' ),
'Listadmins' => array( 'Listadmins' ),
'Popularpages' => array( 'Popularpages' ),
'Search' => array( 'Search' ),
'Resetpass' => array( 'Resetpass' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Withoutinterwiki' ),
);
/**
* Regular expression matching the "link trail", e.g. "ed" in [[Toast]]ed, as
* the first group, and the remainder of the string as the second group.
*/
$linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD';
#-------------------------------------------------------------------
# Default messages
#-------------------------------------------------------------------
# Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and
# hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change
# the regex in MagicWord::initRegex
$messages = array(
/*
The sidebar for MonoBook is generated from this message, lines that do not
begin with * or ** are discarded, furthermore lines that do begin with ** and
do not contain | are also discarded, but don't depend on this behaviour for
future releases. Also note that since each list value is wrapped in a unique
XHTML id it should only appear once and include characters that are legal
XHTML id names.
*/
'sidebar' => '
* navigation
** mainpage|mainpage
** portal-url|portal
** currentevents-url|currentevents
** recentchanges-url|recentchanges
** randompage-url|randompage
** helppage|help
** sitesupport-url|sitesupport', # don't translate or duplicate this message to other languages
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Underline links:',
'tog-highlightbroken' => 'Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Justify paragraphs',
'tog-hideminor' => 'Hide minor edits in recent changes',
'tog-extendwatchlist' => 'Útvíkka vaktlista þannig að hann sýni allar viðkomandi breytingar',
'tog-usenewrc' => 'Enhanced recent changes (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Auto-number headings',
'tog-showtoolbar' => 'Sýna verkfærastiku fyrir breytingar (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Edit pages on double click (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Enable section editing via [edit] links',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Show table of contents (for pages with more than 3 headings)',
'tog-rememberpassword' => 'Remember my login on this computer',
'tog-editwidth' => 'Edit box has full width',
'tog-watchcreations' => 'Bæta síðum sem þú býrð til við vaktlistann',
'tog-watchdefault' => 'Bæta síðum sem þú breytir við vaktlistann',
'tog-watchmoves' => 'Bæta síðum sem þú færir á vaktlistann',
'tog-watchdeletion' => 'Bæta síðum sem þú eyðir á vaktlistann',
'tog-minordefault' => 'Mark all edits minor by default',
'tog-previewontop' => 'Show preview before edit box',
'tog-previewonfirst' => 'Show preview on first edit',
'tog-nocache' => 'Disable page caching',
'tog-enotifwatchlistpages' => "Senda mér tölvupóst þegar síðu á vaktlista mínu er breytt",
'tog-enotifusertalkpages' => 'Senda mér tölvupóst þegar notandaspjalli mínu er breytt',
'tog-enotifminoredits' => 'Senda mér tölvupóst vegna minniháttar breytinga á síðum',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Sýna netfang mitt í tilkynningar-póstum',
'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda notenda sem vakta',
'tog-fancysig' => 'Nota hráa undirskrift (án sjálfkrafa tengils)',
'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sem sjálfgefið',
'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default',
'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
'tog-uselivepreview' => 'Use live preview (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Prompt me when entering a blank edit summary',
'tog-watchlisthideown' => 'Ekki sýna mínar breytingar á vaktlistanum',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ekki sýna breytingar vélmenna á vaktlistanum',
'tog-watchlisthideminor' => 'Fela minniháttar breytingar á vaktlistanum',
'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion',
'tog-ccmeonemails' => 'Send me copies of emails I send to other users',
'tog-diffonly' => "Don't show page content below diffs",
'underline-always' => 'Alltaf',
'underline-never' => 'Aldrei',
'underline-default' => 'skv. vafrastillingu',
'skinpreview' => '(Forskoða)',
# Dates
'sunday' => 'sunnudagur',
'monday' => 'mánudagur',
'tuesday' => 'þriðjudagur',
'wednesday' => 'miðvikudagur',
'thursday' => 'fimmtudagur',
'friday' => 'föstudagur',
'saturday' => 'laugadagur',
'sun' => 'sun',
'mon' => 'mán',
'tue' => 'þri',
'wed' => 'mið',
'thu' => 'fim',
'fri' => 'fös',
'sat' => 'lau',
'january' => 'janúar',
'february' => 'febrúar',
'march' => 'mars',
'april' => 'apríl',
'may_long' => 'maí',
'june' => 'júní',
'july' => 'júlí',
'august' => 'ágúst',
'september' => 'september',
'october' => 'október',
'november' => 'nóvember',
'december' => 'desember',
'january-gen' => 'Janúar',
'february-gen' => 'Febrúar',
'march-gen' => 'Mars',
'april-gen' => 'Apríl',
'may-gen' => 'Maí',
'june-gen' => 'Júní',
'july-gen' => 'Júlí',
'august-gen' => 'Ágúst',
'september-gen' => 'September',
'october-gen' => 'Október',
'november-gen' => 'Nóvember',
'december-gen' => 'Desember',
'jan' => 'Jan',
'feb' => 'Feb',
'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Apr',
'may' => 'Maí',
'jun' => 'Jún',
'jul' => 'Júl',
'aug' => 'Ágú',
'sep' => 'Sep',
'oct' => 'Okt',
'nov' => 'Nóv',
'dec' => 'Des',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Flokkar',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
'pagecategorieslink' => 'Special:Categories', # don't translate or duplicate this message to other languages
'category_header' => 'Greinar í flokknum "$1"',
'subcategories' => 'Undirflokkar',
'category-media-header' => 'Media in category "$1"',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', # only translate this message to other languages if you have to change it
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki has been successfully installed.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.
== Getting started ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Um',
'article' => 'Content page',
'newwindow' => '(í nýjum glugga)',
'cancel' => 'Hætta við',
'qbfind' => 'Finna',
'qbbrowse' => 'Leita',
'qbedit' => 'Breyta',
'qbpageoptions' => 'Þessi síða',
'qbpageinfo' => 'Context',
'qbmyoptions' => 'Síðan mín',
'qbspecialpages' => 'Special pages',
'moredotdotdot' => 'Meira...',
'mypage' => 'Mín síða',
'mytalk' => 'Spjall',
'anontalk' => 'Spjall þessarar IP-tölu',
'navigation' => 'Navigation',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Villa',
'returnto' => 'Tilbaka: $1.',
'tagline' => 'Úr {{SITENAME}}',
'help' => 'Hj√°lp',
'search' => 'Leit',
'searchbutton' => 'Leit',
'go' => 'Áfram',
'searcharticle' => 'Áfram',
'history' => 'breytingaskr√°',
'history_short' => 'Breytingaskr√°',
'updatedmarker' => 'uppfært frá síðustu heimsókn minni',
'info_short' => 'Information',
'printableversion' => 'Prentvæn útgáfa',
'permalink' => 'Varanlegur tengill',
'print' => 'Prenta',
'edit' => 'Breyta',
'editthispage' => 'Breyta þessari síðu',
'delete' => 'Ey√∞a',
'deletethispage' => 'Eyða þessari síðu',
'undelete_short' => 'Endurvekja $1 breytingar',
'protect' => 'Vernda',
'protect_change' => 'change protection',
'protectthispage' => 'Protect this page',
'unprotect' => 'Afvernda',
'unprotectthispage' => 'Afvernda þessa síðu',
'newpage' => 'Ný síða',
'talkpage' => 'Ræða um þessa síðu',
'talkpagelinktext' => 'Spjall',
'specialpage' => 'Kerfissíða',
'personaltools' => 'Tenglar',
'postcomment' => 'Komdu með athugasemd',
'addsection' => '+', # don't translate or duplicate this message to other languages
'articlepage' => 'View content page',
'talk' => 'Spjall',
'views' => 'Views',
'toolbox' => 'Verkfæri',
'userpage' => 'View user page',
'projectpage' => 'View project page',
'imagepage' => 'View image page',
'mediawikipage' => 'View message page',
'templatepage' => 'Sýna snið',
'viewhelppage' => 'Skoða hjálparsíðu',
'categorypage' => 'Skoða flokkatré',
'viewtalkpage' => 'Skoða umræðu',
'otherlanguages' => 'Á öðrum tungumálum',
'redirectedfrom' => '(Tilvísun frá $1)',
'redirectpagesub' => 'Þessi síða er tilvísun',
'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.',
'projectpage' => 'Sýna verkefnissíðu',
'jumpto' => 'Fara á:',
'jumptonavigation' => 'flakk',
'jumptosearch' => 'leita',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Um',
'bugreports' => 'Bug reports',
'bugreportspage' => 'Project:Bug reports',
'copyright' => 'Efni síðunnar má nota samkvæmt $1.',
'copyrightpagename' => 'Höfundarréttarreglum {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => 'Project:Höfundarréttur',
'currentevents' => 'Potturinn',
'currentevents-url' => '{{ns:4}}:Potturinn',
'disclaimers' => 'Fyrirvarar',
'disclaimerpage' => 'Project:Almennur fyrirvari',
'edithelp' => 'Breytingarhj√°lp',
'edithelppage' => 'Hj√°lp:Breyta',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Hj√°lp:Efnisyfirlit',
'mainpage' => 'Forsíða',
'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Samfélagsgátt',
'portal-url' => 'Project:Samfélagsgátt',
'privacy' => 'Meðferð persónuupplýsinga',
'privacypage' => 'Project:Privacy policy',
'sitesupport' => 'Fjárframlög',
'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
'badaccess' => 'Aðgangsvilla',
'badaccess-group0' => 'Þú hefur ekki leyfi til að framkvæma þá aðgerð sem þú baðst um.',
'badaccess-group1' => 'The action you have requested is limited to users in the group $1.',
'badaccess-group2' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.',
'badaccess-groups' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 of MediaWiki required',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version|version page]].',
'ok' => 'OK',
'sitetitle' => '{{SITENAME}}', # don't translate or duplicate this message to other languages
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'sitesubtitle' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'retrievedfrom' => 'Retrieved from "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Þú hefur fengið $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'new messages',
'newmessagesdifflink' => 'breyting m.v. fyrri útgáfu',
'editsection' => 'edit',
'editsection-brackets' => '[$1]', # only translate this message to other languages if you have to change it
'editold' => 'edit',
'editsectionhint' => 'Breyti hluta: $1',
'toc' => 'Contents',
'showtoc' => 'show',
'hidetoc' => 'hide',
'thisisdeleted' => 'View or restore $1?',
'viewdeleted' => 'Skoða $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ein eydd breyting|$1 eyddar breytingar}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.',
'feed-atom' => 'Atom', # only translate this message to other languages if you have to change it
'feed-rss' => 'RSS', # only translate this message to other languages if you have to change it
'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice; don't translate or duplicate this message to other languages
'anonnotice' => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Grein',
'nstab-user' => 'Notandi',
'nstab-media' => 'Margmiðlunarsíða',
'nstab-special' => 'Kerfissíða',
'nstab-project' => 'Um',
'nstab-image' => 'Mynd',
'nstab-mediawiki' => 'Melding',
'nstab-template' => 'Snið',
'nstab-help' => 'Hj√°lp',
'nstab-category' => 'Flokkur',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'No such action',
'nosuchactiontext' => 'The action specified by the URL is not
recognized by the wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Kerfissíða ekki til',
'nospecialpagetext' => 'You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at [[Special:Specialpages|special pages list]].',
# General errors
'error' => 'Villa',
'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla',
'dberrortext' => 'A database query syntax error has occurred.
This may indicate a bug in the software.
The last attempted database query was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
from within function "<tt>$2</tt>".
MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'A database query syntax error has occurred.
The last attempted database query was:
"$1"
from within function "$2".
MySQL returned error "$3: $4"',
'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br>
$1',
'nodb' => 'Could not select database $1',
'cachederror' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.',
'readonly' => 'Gagnagrunnur læstur',
'enterlockreason' => 'Enter a reason for the lock, including an estimate
of when the lock will be released',
'readonlytext' => 'The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal.
The administrator who locked it offered this explanation: $1',
'missingarticle' => 'Gagnagrunnurinn finnur ekki texta af síðunni sem þú leitaðir að, "$1".
Þetta er venjulega vegna þess að þú hefur skoðað breytingu eða breytingaskrá að síðu sem hefur verið eytt.
Ef þetta á ekki við, þá gæti verið að þú hafir fundið villu í hugbúnaðinum. Vinsamlegast tilkynntu stjórnanda þessa villu og taktu fram slóðina.',
'readonly_lag' => 'The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master',
'internalerror' => 'Kerfisvilla',
'filecopyerror' => 'Could not copy file "$1" to "$2".',
'filerenameerror' => 'Gat ekki endurskýrt skrána "$1" í "$2".',
'filedeleteerror' => 'Could not delete file "$1".',
'filenotfound' => 'Gat ekki fundið skrána "$1".',
'unexpected' => 'Unexpected value: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: could not submit form',
'badarticleerror' => 'Þessi aðgerð getur ekki verið framkvæmd á þessari síðu.',
'cannotdelete' => 'Ekki var hægt að eyða síðunni eða myndinni sem valin var. (Líklegt er að einhver annar hafi gert það.)',
'badtitle' => 'Ógildur titill',
'badtitletext' => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
'perfdisabled' => 'Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.',
'perfcached' => 'The following data is cached and may not be up to date.',
'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru úr flýtiminni og voru síðast uppfærð $1.',
'querypage-no-updates' => 'Updates for this page are currently disabled. Data here will not presently be refreshed.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Incorrect parameters to wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'View source',
'viewsourcefor' => 'fyrir $1',
'protectedpagetext' => 'Þessi síða hefur verið læst til að forðast frekari breytingar.',
'viewsourcetext' => 'Þú getur skoðað og afritað kóðann á þessari síðu:',
'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er þess vegna læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma útlitsupplýsingar fyrir notendaumhverfi MediaWiki-hugbúnaðarins. Breytingar á þessari síðu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda.",
'sqlhidden' => '(SQL query hidden)',
'cascadeprotected' => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page|pages}}, which are protected with the "cascading" option turned on:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Útskráning notanda',
'logouttext' => '<strong>Þú hefur verið skráð(ur) út.</strong><br />
Þú getur þó haldið áfram að nota Wikipedia nafnlaust og þú getur skráð þig inn sem annar notandi. Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá innskráður, hægt er að koma í veg fyrir það með því að hreinsa biðminnið í vafranum.',
'welcomecreation' => "==Velkomin(n), $1!==
Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til. Ekki gleyma að breyta [[Kerfissíða:Preferences|stillingunum]] þínum.",
'loginpagetitle' => 'Innskráning notanda',
'yourname' => 'Notandanafn',
'yourpassword' => 'Lykilor√∞',
'yourpasswordagain' => 'Lykilor√∞ (aftur)',
'remembermypassword' => 'Muna lykilorðið í þessari tölvu.',
'yourdomainname' => 'Your domain:',
'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
'loginproblem' => '<b><b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br>Reyndu aftur!',
'alreadyloggedin' => '<strong>Notandinn $1 er þegar innskráður!</strong><br />',
'login' => 'Innskr√°',
'loginprompt' => 'You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Innskr√°',
'logout' => '√ötskr√°ning',
'userlogout' => '√ötskr√°',
'notloggedin' => 'Ekki innskráður/skráð',
'nologin' => "Ekki með notandanafn? $1.",
'nologinlink' => 'Búðu það til',
'createaccount' => 'N√Ωskr√°',
'gotaccount' => 'Nú þegar með notandanafn? $1.',
'gotaccountlink' => 'Skráðu þig inn',
'createaccountmail' => 'me√∞ netfangi',
'badretype' => 'Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.',
'userexists' => 'Username entered already in use. Please choose a different name.',
'youremail' => 'Tölvupóstfangið þitt*',
'username' => 'Notandanafn:',
'uid' => 'Raðnúmer:',
'yourrealname' => 'Fullt nafn*',
'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál',
'yourvariant' => 'Variant',
'yournick' => 'Nafn (fyrir undirskriftir)',
'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
'badsiglength' => 'Nickname too long; must be under $1 characters.',
'email' => 'Tölvupóstur',
'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn (valkostur): ef þú kýst að gefa upp raunverulegt nafn þitt mun það gefa þér heiður af verkum þínum.',
'loginerror' => 'Innskr√°ningarvilla',
'prefs-help-email' => 'Tölvupóstur (valfrjálst) Gerir öðrum kleift að hafa samband við þig á notandasíðunni þinni eða spjallinu þínu án þess að þú þurfir að gefa upp persónlegar upplýsingar.',
'nocookiesnew' => 'The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} notar kökur (enska: ''cookies'') til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim sem gerir það ókleyft að innskrá þig. Vinsamlegast kveiktu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.',
'noname' => 'Ógilt notandanafn.',
'loginsuccesstitle' => 'Innskráning tókst',
'loginsuccess' => 'Þú ert nú innskráð(ur) á Wikipedia sem „$1“.',
'nosuchuser' => 'Enginn notandi er til undir nafninu „$1“.',
'nosuchusershort' => 'There is no user by the name "$1". Check your spelling.',
'nouserspecified' => 'Þú verður að taka fram notandanafn.',
'wrongpassword' => 'Uppgefi√∞ lykilor√∞ er rangt. Vinsamlegast reyndu aftur.',
'wrongpasswordempty' => 'Lykilorðsreiturinn var auður. Vinsamlegast reyndu aftur.',
'mailmypassword' => 'E-mail password',
'passwordremindertitle' => 'Password reminder from {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Einhver (trúlega þú, frá IP-tölunni $1) bað um að við sendum þér nýtt lykilorð fyrir {{SITENAME}} ($4). Lykilorðið fyrir notanda "$2" er nú "$3".
Þú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna.
Ef einhver annar sendi þessa beiðni eða að þú hafir munað lykilorðið þitt og vilt ekki lengur breyta því, skaltu hundsa þetta bið og nota áfram gamla lykilorðið þitt.',
'noemail' => 'There is no e-mail address recorded for user "$1".',
'passwordsent' => 'Nýtt lykilorð var sent á netfangið sem er skráð á "$1".
Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.',
'blocked-mailpassword' => 'IP-tölu þinni er ekki leyfilegt að breyta síðum og er því ekki heldur leyfilegt að fá sent nýtt leyniorð, til að varnast misnotkun á kerfinu.',
'eauthentsent' => 'Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á uppgefið netfang. Þú verður að fylgja leiðbeiningunum í póstinum til þess að virkja netfangið og staðfesta að það sé örugglega þitt.',
'throttled-mailpassword' => 'A password reminder has already been sent, within the
last $1 hours. To prevent abuse, only one password reminder will be sent per
$1 hours.',
'loginend' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'signupend' => '{{int:loginend}}', # don't translate or duplicate this message to other languages
'mailerror' => 'Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Þú hefur nú þegar búið til $1 notendur. Þú getur ekki búið til fleiri.",
'emailauthenticated' => 'Netfang þitt var staðfest þann $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail
will be sent for any of the following features.',
'noemailprefs' => 'Specify an e-mail address for these features to work.',
'emailconfirmlink' => 'Staðfesta netfang þitt',
'invalidemailaddress' => 'The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid
format. Please enter a well-formatted address or empty that field.',
'accountcreated' => 'Aðgangur búinn til',
'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangur fyrir $1 búinn til.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Reset account password',
'resetpass_announce' => 'You logged in with a temporary e-mailed code. To finish logging in, you must set a new password here:',
'resetpass_text' => '<!-- Add text here -->', # only translate this message to other languages if you have to change it
'resetpass_header' => 'Reset password',
'resetpass_submit' => 'Set password and log in',
'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Invalid temporary password. You may have already successfully changed your password or requested a new temporary password.',
'resetpass_forbidden' => 'Passwords cannot be changed on this wiki',
'resetpass_missing' => 'No form data.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Feitletra√∞ur texti',
'bold_tip' => 'Feitletra√∞ur texti',
'italic_sample' => 'Sk√°letra√∞ur texti',
'italic_tip' => 'Sk√°letra√∞ur texti',
'link_sample' => 'Titill tengils',
'link_tip' => 'Innri tengill',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titill tengils',
'extlink_tip' => 'Ytri tengill (muna a√∞ setja http:// √° undan)',
'headline_sample' => 'Fyrirsagnartexti',
'headline_tip' => 'Annars stigs fyrirsögn',
'math_sample' => 'Formúlan setjist hér',
'math_tip' => 'LaTeX Stærðfræðiformúla',
'nowiki_sample' => 'Innsetjið ósniðinn texta hér',
'nowiki_tip' => 'Hunsa wikisni√∞',
'image_sample' => 'S√Ωnishorn.jpeg',
'image_tip' => 'Setja inn mynd',
'media_sample' => 'S√Ωnishorn.ogg',
'media_tip' => 'Tengill í margmiðlunarskrá',
'sig_tip' => 'Undirskrift þín auk tímasetningar',
'hr_tip' => 'Lárétt lína',
# Edit pages
'summary' => 'Breytingar',
'subject' => 'Fyrirsögn',
'minoredit' => 'Minnih√°ttar breyting',
'watchthis' => 'Vakta',
'savearticle' => 'Vista',
'preview' => 'Forsko√∞a',
'showpreview' => 'Forsko√∞a',
'showlivepreview' => 'Live preview',
'showdiff' => 'Sýna breytingar',
'anoneditwarning' => "Þú ert ekki skráð(ur) inn, IP-tala þín verður skráð fyrir þeim breytingum sem þú gerir.",
'missingsummary' => "'''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one.",
'missingcommenttext' => 'Please enter a comment below.',
'missingcommentheader' => "'''Reminder:''' You have not provided a subject/headline for this comment. If you click Save again, your edit will be saved without one.",
'summary-preview' => 'Summary preview',
'subject-preview' => 'Subject/headline preview',
'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður',
'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða IP-tala hefur verið bannað af $1.'''</big>
Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:<br>''$2''<p>Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan [[Wikipedia:Stjórnendur|stjórnanda]] til að ræða bannið.
Athugaðu að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Kerfissíða:Preferences|notandastillingum þínum]].
IP-talan þín er $3. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.
'autoblockedtext' => 'Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1.
The reason given is this:
:\'\'$2\'\'
Expiry of block: $6
You may contact $1 or one of the other
[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] to discuss the block.
Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address
registered in your [[Special:Preferences|user preferences]] and you have not been blocked from using it.
Your block ID is $5. Please include this ID in any queries you make.',
'blockedoriginalsource' => "The source of '''$1''' is shown below:",
'blockededitsource' => "Texti '''þinna breytinga''' á '''$1''' eru sýndar að neðan:",
'whitelistedittitle' => 'Login required to edit',
'whitelistedittext' => 'You have to $1 to edit pages.',
'whitelistreadtitle' => 'Login required to read',
'whitelistreadtext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.',
'whitelistacctitle' => 'You are not allowed to create an account',
'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
'confirmedittitle' => 'Netfang þarf að staðfesta til að breyta',
'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Kerfissíða:Preferences|stillingarnar]].',
'nosuchsectiontitle' => 'No such section',
'nosuchsectiontext' => "Það hefur komið upp villa. Það lítur út fyrir að hluti síðunnar sem þú hefur reynt að breyta sé ekki til. Og þess vegna er ekki hægt að vista breitingarnar þínar. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breita síðunni í heild.",
'loginreqtitle' => 'Innskráningar krafist',
'loginreqlink' => 'log in',
'loginreqpagetext' => 'You must $1 to view other pages.',
'accmailtitle' => 'Password sent.',
'accmailtext' => 'The password for "$1" has been sent to $2.',
'newarticle' => '(New)',
'newarticletext' => "You've followed a link to a page that doesn't exist yet.
To create the page, start typing in the box below
(see the [[{{MediaWiki:helppage}}|help page]] for more info).
If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.",
'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}', # don't translate or duplicate this message to other languages
'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->', # don't translate or duplicate this message to other languages
'anontalkpagetext' => "----''Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki enn búið til aðgang eða notar hann ekki. Slíkir notendur þekkjast á [[IP-tala|IP-tölu]] sinni. Það getur gerst að margir notendur deili sömu IP-tölu þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. [[Special:Userlogin|Skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir slíkan misskilning.''",
'noarticletext' => 'There is currently no text in this page, you can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].',
'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}', # don't translate or duplicate this message to other languages
'clearyourcache' => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar getur þurft að hreinsa flýtiskrár vafrans til að sjá þær. Í '''Mozilla / Konqueror''' er það gert með ''ctrl-shift-R'', '''IE / Opera:''' ''ctrl-F5'', '''Safari:''' ''slaufa-val-E'' (''command-option-E'' / ''command-alt-E'').",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.",
'usercsspreview' => "'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''",
'userjspreview' => "'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' There is no skin \"\$1\". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Uppfært)',
'note' => '<strong>Note:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!</strong>',
'previewconflict' => 'This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.',
'session_fail_preview' => "<strong>Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna.
Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.</strong>",
'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong>
''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.''
<strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters
in the edit token. The edit has been rejected to prevent corruption of the article text.
This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.</strong>',
'editing' => 'Breyti $1',
'editinguser' => 'Breyti $1',
'editingsection' => 'Breyti $1 (hluta)',
'editingcomment' => 'Breyti $1 (bæti við athugasemd)',
'editconflict' => 'Breytingarárekstur: $1',
'explainconflict' => 'Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. <strong>Aðeins</strong> texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.<br />',
'yourtext' => '√ûinn texti',
'storedversion' => 'Geymd √∫tg√°fa',
'nonunicodebrowser' => '<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>',
'editingold' => '<strong>ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.</strong>',
'yourdiff' => 'Mismunur',
'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>",
'copyrightwarning2' => "Vinsamlegast athugið að aðrir notendur geta breytt eða fjarlægt öll framlög til {{SITENAME}}. Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br /> Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).<br /> <strong>EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some
browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.
Please consider breaking the page into smaller sections.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo að þú getur ekki vistað breytingar þínar núna. Þú gætir viljað afrita breyttan texta síðunnar yfir í textaskjal og geyma hann þar til síðar.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Warning:''' This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
'templatesused' => 'Templates used on this page:',
'templatesusedpreview' => 'Templates used in this preview:',
'templatesusedsection' => 'Templates used in this section:',
'template-protected' => '(protected)',
'template-semiprotected' => '(semi-protected)',
'edittools' => '<!-- Texti hér mun sjást þegar verið er að breyta greinum eða hlaða inn skrám. -->
<div class="plainlinks" style="margin-top:5px;margin-bottom:5px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaa;padding:2px;font-size:x-small">
'''Wiki-tól og tákn:'''
<charinsert>| [+] [[+]] {{+}} <+> <<+>> – —</charinsert> ·
<charinsert><!--+--> <s>+</s></charinsert> ·
<charinsert>#TILVÍSUN [[+]]</charinsert> ·
<charinsert>[[Flokkur:+]]</charinsert> ·
<charinsert>{{subst:+}}</charinsert> ·
<charinsert><includeonly>+</includeonly></charinsert> ·
<charinsert><noinclude>+</noinclude></charinsert> ·
<charinsert><ref>+</ref></charinsert> ·
<charinsert><references/></charinsert> ·
<charinsert><div class="references-small">+</div></charinsert> ·
<charinsert>‚+‘ „+“ ‘+’ “+”</charinsert> ·
<charinsert> # * ± + - ÷ × ≤ ≥ ≠ ≈ ~ ° / \ & § ¶ ¡ ¿ † ‡ ↔ → ← ↑ ↓ •</charinsert> ·
<charinsert>⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ½ ⅓ ⅔ ¼ ¾ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞</charinsert> ·
'''Sértákn:'''
<charinsert>Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý</charinsert> ·
<charinsert>Â â Ê ê</charinsert> ·
<charinsert>Ä ä Ë ë Ö ö Ü ü</charinsert> ·
<charinsert> Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ </charinsert> ·
<charinsert> Ć ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź </charinsert> ·
<charinsert>Ñ ñ</charinsert> ·
<charinsert>ß</charinsert> ·
<charinsert>Ð ð Þ þ</charinsert> ·
<charinsert>Æ æ Œ œ</charinsert> ·
<charinsert>Ø ø</charinsert> ·
<charinsert> Đ đ </charinsert> ·
<charinsert> Ů ů </charinsert> ·
<charinsert> Č č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Š š Ť ť Ž ž </charinsert> ·
<charinsert> Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ </charinsert> ·
<charinsert> Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> ·
<charinsert> ǖ ǘ ǚ ǜ </charinsert> ·
<charinsert> Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŵ ŵ Ŷ ŷ </charinsert> ·
<charinsert> Ă ă Ğ ğ Ŭ ŭ </charinsert> ·
<charinsert> Ċ ċ Ė ė Ġ ġ İ ı Ż ż </charinsert> ·
<charinsert> Ą ą Ę ę Į į Ų ų </charinsert> ·
<charinsert> Ł ł </charinsert> ·
<charinsert> Ő ő Ű ű </charinsert> ·
<charinsert> Ŀ ŀ </charinsert> ·
<charinsert> Ħ ħ </charinsert> ·
<charinsert> Ð ð Þ þ </charinsert> ·
<charinsert> Œ œ </charinsert> ·
<charinsert> Æ æ Ø ø Å å </charinsert> ·
<charinsert> Ə ə </charinsert> ·
<charinsert> – — … </charinsert> ·
<charinsert> $ ¢ £ € ¥ ₭</charinsert> ·
<charinsert> ♠ ♣ ♥ ♦</charinsert> ·
'''Grískir stafir:'''
<charinsert> Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ </charinsert> ·
<charinsert> Α α Β β Γ γ Δ δ </charinsert> ·
<charinsert> Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ </charinsert> ·
<charinsert> Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ </charinsert> ·
<charinsert> Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π </charinsert> ·
<charinsert> Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ </charinsert> ·
<charinsert> Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω </charinsert> ·
'''Kyrillískt letur:'''
<charinsert> А а Б б В в Г г </charinsert> ·
<charinsert> Ґ ґ Ѓ ѓ Д д Ђ ђ </charinsert> ·
<charinsert> Е е Ё ё Є є Ж ж </charinsert> ·
<charinsert> З з Ѕ ѕ И и І і </charinsert> ·
<charinsert> Ї ї Й й Ј ј К к </charinsert> ·
<charinsert> Ќ ќ Л л Љ љ М м </charinsert> ·
<charinsert> Н н Њ њ О о П п </charinsert> ·
<charinsert> Р р С с Т т Ћ ћ </charinsert> ·
<charinsert> У у Ў ў Ф ф Х х </charinsert> ·
<charinsert> Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш </charinsert> ·
<charinsert> Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь </charinsert> ·
<charinsert> Э э Ю ю Я я </charinsert> ·
</div>',
'nocreatetitle' => 'Page creation limited',
'nocreatetext' => 'This site has restricted the ability to create new pages.
You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''Viðvörun: Þú ert að búa til síðu sem að hefur áður verið eytt.'''
Athuga skal hvort viðunandi sé að gera þessa síðu.
Eyðingarskrá fyrir þessa síðu er útveguð hér til þæginda:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Breytingin hefur verið tekin tilbaka. Vinsamlegast staðfestu og vistaðu svo.',
'undo-failure' => 'Breytinguna var ekki hægt að taka tilbaka vegna breytinga í millitíðinni.',
'undo-summary' => 'Tek aftur breytingu $1 frá [[Special:Contributions/$2]] ([[Notandaspjall:$2]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Can't create account",
'cantcreateaccounttext' => 'Account creation from this IP address (<b>$1</b>) has been blocked.
This is probably due to persistent vandalism from your school or Internet service
provider.',
# History pages
'revhistory' => '√ötg√°fusaga',
'viewpagelogs' => 'Sýna aðgerðir varðandi þessa síðu',
'nohistory' => 'Engin breytingaskrá er til fyrir þessa síðu.',
'revnotfound' => 'Revision not found',
'revnotfoundtext' => 'The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.',
'loadhist' => 'Loading page history',
'currentrev' => 'N√∫verandi √∫tg√°fa',
'revisionasof' => 'Útgáfa síðunnar $1',
'revision-info' => 'Revision as of $1 by $2',
'revision-info-current' => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
'revision-nav' => '($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6)', # don't translate or duplicate this message to other languages
'previousrevision' => '‚ÜêFyrri √∫tg√°fa',
'nextrevision' => 'Næsta útgáfa→',
'currentrevisionlink' => 'n√∫verandi √∫tg√°fa',
'cur' => 'n√∫',
'next' => 'next',
'last' => 'breyting',
'orig' => 'orig',
'page_first' => 'first',
'page_last' => 'last',
'histlegend' => 'Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu, (breyting) = bera saman við útgáfuna á undan, M = minniháttar breyting.',
'history_copyright' => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
'deletedrev' => '[deleted]',
'histfirst' => 'Yngstu',
'histlast' => 'Latest',
'historysize' => '($1 bæt)',
'historyempty' => '(tóm)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Revision history',
'history-feed-description' => 'Revision history for this page on the wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2', # user at time
'history-feed-empty' => "The requested page doesn't exist.
It may have been deleted from the wiki, or renamed.
Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(comment removed)',
'rev-deleted-user' => '(username removed)',
'rev-deleted-event' => '(entry removed)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
This page revision has been removed from the public archives.
There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
This page revision has been removed from the public archives.
As an administrator on this site you can view it;
there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
</div>',
'rev-delundel' => 'sýna/fela',
'revisiondelete' => 'Delete/undelete revisions',
'revdelete-nooldid-title' => 'No target revision',
'revdelete-nooldid-text' => 'You have not specified target revision or revisions to perform this function on.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} of '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selected log event|Selected log events}} for '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Deleted revisions and events will still appear in the page history and logs,
but parts of their content will be inaccessible to the public.
Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can
undelete it again through this same interface, unless additional restrictions are set.',
'revdelete-legend' => 'Set restrictions:',
'revdelete-hide-text' => 'Hide revision text',
'revdelete-hide-name' => 'Hide action and target',
'revdelete-hide-comment' => 'Hide edit comment',
'revdelete-hide-user' => "Hide editor's username/IP",
'revdelete-hide-restricted' => 'Apply these restrictions to sysops as well as others',
'revdelete-suppress' => 'Suppress data from sysops as well as others',
'revdelete-hide-image' => 'Hide file content',
'revdelete-unsuppress' => 'Remove restrictions on restored revisions',
'revdelete-log' => 'Log comment:',
'revdelete-submit' => 'Apply to selected revision',
'revdelete-logentry' => 'changed revision visibility of [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'changed event visibility of [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} set to mode $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|event|events}} to [[$3]] set to mode $2',
'revdelete-success' => 'Revision visibility successfully set.',
'logdelete-success' => 'Event visibility successfully set.',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Oversight log',
'overlogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions and blocks involving content
hidden from Sysops. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
# Diffs
'difference' => '(Munur milli √∫tg√°fa)',
'loadingrev' => 'loading revision for diff',
'lineno' => 'Lína $1:',
'editcurrent' => 'Breyta núverandi útgáfu þessarar síðu',
'selectnewerversionfordiff' => 'Velja nýrri útgáfu til samanburðar',
'selectolderversionfordiff' => 'Velja eldri útgáfu til samanburðar',
'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar √∫tg√°fur',
'editundo' => 'taka þessa einu breytingu tilbaka',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.)',
# Search results
'searchresults' => 'Leitarniðurstöður',
'searchresulttext' => 'Fyrir frekari uppl√Ωsingar um leit √° {{SITENAME}}, sj√° $1.',
'searchsubtitle' => 'Fyrir fyrirspurnina „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'Fyrir fyrirspurnina „$1“',
'badquery' => 'Illa sni√∞in leitarfyrirspurn',
'badquerytext' => 'We could not process your query.
This is probably because you have attempted to search for a
word fewer than three letters long, which is not yet supported.
It could also be that you have mistyped the expression, for
example "fish and and scales".
Please try another query.',
'matchtotals' => 'The query "$1" matched $2 page titles
and the text of $3 pages.',
'noexactmatch' => "'''Engin síða ber nafnið „$1“.''' Þú getur [[:$1|búið hana til]].",
'titlematches' => 'Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina',
'notitlematches' => 'Engir greinatitlar pössuðu við fyrirspurnina',
'textmatches' => 'Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina',
'notextmatches' => 'Leitarorð fannst/fundust ekki í innihaldi greina',
'prevn' => 'síðustu $1',
'nextn' => 'næstu $1',
'viewprevnext' => 'Sko√∞a ($1) ($2) ($3).',
'showingresults' => 'Sýni <strong>$1</strong> niðurstöður frá og með #<strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Sýni <strong>$1</strong> niðurstöður frá og með #<strong>$2</strong>.',
'nonefound' => "'''Note''': Unsuccessful searches are
often caused by searching for common words like \"have\" and \"from\",
which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages
containing all of the search terms will appear in the result).",
'powersearch' => 'Leita',
'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br> $1<br> $2 Sýna tilvísarnir Leita að $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.',
'googlesearch' => '
<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch">
<input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" />
<input type="hidden" name="num" value="50" />
<input type="hidden" name="ie" value="$2" />
<input type="hidden" name="oe" value="$2" />
<input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" />
<input type="submit" name="btnG" value="$3" />
<div>
<input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label>
<input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>
</div>
</form>', # don't translate or duplicate this message to other languages
'blanknamespace' => 'Greinar',
# Preferences page
'preferences' => 'Stillingar',
'preferences-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'mypreferences' => 'Stillingar',
'prefsnologin' => 'Ekki innskráður',
'prefsnologintext' => 'Þú þarft að vera [[Special:Userlogin|innskráð/ur]] til að breyta notendastillingum.',
'prefsreset' => 'Stillingum hefur verið breytt yfir í þær stillingar sem eru í minni.',
'qbsettings' => 'Valbla√∞',
'qbsettings-none' => 'Sleppa',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vinstra megin',
'qbsettings-fixedright' => 'Fast hægra megin',
'qbsettings-floatingleft' => 'Fljótandi til vinstri',
'qbsettings-floatingright' => 'Fjótandi til hægri',
'changepassword' => 'Breyta lykilor√∞i',
'skin' => '√ûema',
'math' => 'Stærðfræðiformúlur',
'dateformat' => 'Tímasnið',
'datedefault' => 'Sj√°lfgefi√∞',
'datetime' => 'Tímasnið og tímabelti',
'math_failure' => 'Failed to parse',
'math_unknown_error' => 'unknown error',
'math_unknown_function' => 'unknown function',
'math_lexing_error' => 'lexing error',
'math_syntax_error' => 'syntax error',
'math_image_error' => 'PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert',
'math_bad_tmpdir' => "Can't write to or create math temp directory",
'math_bad_output' => "Can't write to or create math output directory",
'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.',
'prefs-personal' => 'Notendauppl√Ωsingar',
'prefs-rc' => 'Nýlegar breytingar',
'prefs-watchlist' => 'Vaktlisti',
'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem sýna á í útvíkkuðum vaktlista:',
'prefs-misc' => 'A√∞rar stillingar',
'saveprefs' => 'Vista stillingar',
'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika',
'oldpassword' => 'Gamla lykilor√∞i√∞',
'newpassword' => 'N√Ωja lykilor√∞i√∞',
'retypenew' => 'Endurtaktu n√Ωja lykilor√∞i√∞',
'textboxsize' => 'Breytingarflipinn',
'rows' => 'Ra√∞ir',
'columns' => 'D√°lkar',
'searchresultshead' => 'Leit',
'resultsperpage' => 'Niðurstöður á síðu',
'contextlines' => 'Línur á hverja niðurstöðu',
'contextchars' => 'Stafir í samhengi á hverja línu',
'stub-threshold' => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting:',
'recentchangesdays' => 'Days to show in recent changes:',
'recentchangescount' => 'Fjöldi síðna á „nýlegum breytingum“',
'savedprefs' => 'Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.',
'timezonelegend' => 'Tímabelti',
'timezonetext' => 'Hliðrun staðartíma frá UTC+0.',
'localtime' => 'Staðartími',
'timezoneoffset' => 'Hli√∞run',
'servertime' => 'Tími netþjóns',
'guesstimezone' => 'Fylla inn',
'allowemail' => 'Leyfa tölvupóst frá öðrum notendum',
'defaultns' => 'Leita í þessum nafnrýmum:',
'default' => 'sjálfgefið',
'files' => 'Skrá',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Manage user groups',
'userrights-user-editname' => 'Enter a username:',
'editusergroup' => 'Breyta Notenda Hópum',
'userrights-editusergroup' => 'Edit user groups',
'saveusergroups' => 'Save User Groups',
'userrights-groupsmember' => 'Member of:',
'userrights-groupsavailable' => 'Available groups:',
'userrights-groupshelp' => 'Select groups you want the user to be removed from or added to.
Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click',
'userrights-reason' => 'Reason for change:',
'userrights-available-none' => 'You may not alter group membership.',
'userrights-available-add' => 'You can add users to $1.',
'userrights-available-remove' => 'You can remove users from $1.',
# Groups
'group' => 'Notendahópar:',
'group-bot' => 'Vélmenni',
'group-sysop' => 'Stjórnendur',
'group-bureaucrat' => 'Möppudýr',
'group-all' => '(allir)',
'group-bot-member' => 'Vélmenni',
'group-sysop-member' => 'Stjórnandi',
'group-bureaucrat-member' => 'Möppudýr',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Vélmenni',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Stjórnendur',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Möppudýr',
# User rights log
'rightslog' => 'User rights log',
'rightslogtext' => 'Þetta er skrá yfir breytingar á réttindum notenda.',
'rightslogentry' => 'changed group membership for $1 from $2 to $3',
'rightsnone' => '(none)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
'recentchanges' => 'N√Ωlegar breytingar',
'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', # don't translate or duplicate this message to other languages
'recentchangestext' => 'Track the most recent changes to the wiki on this page.',
'recentchanges-feed-description' => 'Track the most recent changes to the wiki in this feed.',
'rcnote' => "Below {{PLURAL:$1|is '''1''' change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|day|'''$2''' days}}, as of $3.",
'rcnotefrom' => 'Að neðan eru breytingar síðan <b>$2</b> (allt að <b>$1</b> sýndar).',
'rclistfrom' => 'Show new changes starting from $1',
'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
'rcshowhidebots' => '$1 vélmenni',
'rcshowhideliu' => '$1 innskráða notendur',
'rcshowhideanons' => '$1 óinnskráða notendur',
'rcshowhidepatr' => '$1 patrolled edits',
'rcshowhidemine' => '$1 mínar breytingar',
'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br>$3',
'diff' => 'breyting',
'hist' => 'breytingaskr√°',
'hide' => 'Fela',
'show' => 'S√Ωna',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'sectionlink' => '‚Üí', # only translate this message to other languages if you have to change it
'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', # don't translate or duplicate this message to other languages
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watching user/s]',
'rc_categories' => 'Limit to categories (separate with "|")',
'rc_categories_any' => 'Any',
'rc-change-size' => '$1', # only translate this message to other languages if you have to change it
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Skyldar breytingar',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No changes on linked pages during the given period.',
'recentchangeslinked-summary' => "This special page lists the last changes on pages who are linked. Pages on your watchlist are '''bold'''.",
# Upload
'upload' => 'Hlaða inn',
'uploadbtn' => 'Hla√∞a inn skr√°',
'reupload' => 'Endurinnhla√∞a',
'reuploaddesc' => 'Aftur √° innhla√∞ningarformi√∞.',
'uploadnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:Userlogin|skráð(ur) inn]] til að hlaða inn skrám.',
'upload_directory_read_only' => 'The upload directory ($1) is not writable by the webserver.',
'uploaderror' => 'Villa í innhlaðningu',
'uploadtext' => "Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]].
To include the image in a page, use a link in the form
'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' or
'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' for directly linking to the file.",
'uploadlog' => 'innhla√∞ningarskr√°',
'uploadlogpage' => 'Innhla√∞ningarskr√°',
'uploadlogpagetext' => 'Þetta er listi yfir skrár sem nýlega hefur verið hlaðið inn.',
'filename' => 'Skr√°arnafn',
'filedesc' => 'L√Ωsing',
'fileuploadsummary' => 'Summary:',
'filestatus' => 'Copyright status',
'filesource' => 'Source',
'uploadedfiles' => 'Uploaded files',
'ignorewarning' => 'Vista þessa útgáfu.',
'ignorewarnings' => 'Hunsa allar viðvaranir',
'minlength1' => 'File names must be at least one letter.',
'illegalfilename' => 'The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.',
'badfilename' => 'Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Files of the MIME type "$1" are not allowed to be uploaded.',
'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' is an unwanted file type
: List of allowed file types: \$2",
'filetype-missing' => 'The file has no extension (like ".jpg").',
'large-file' => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.',
'largefileserver' => 'This file is bigger than the server is configured to allow.',
'emptyfile' => 'The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.',
'fileexists' => 'Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu $1 ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.',
'fileexists-extension' => 'A file with a similar name exists:<br />
Name of the uploading file: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Name of the existing file: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Please choose a different name.',
'fileexists-thumb' => "'''<center>Existing image</center>'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'The file seems to be an image of reduced size <i>(thumbnail)</i>. Please check the file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.',
'file-thumbnail-no' => 'The filename begins with <strong><tt>$1</tt></strong>. It seems to be an image of reduced size <i>(thumbnail)</i>.
If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the file name please.',
'fileexists-forbidden' => 'A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Innhlaðning tókst',
'fileuploaded' => 'Skránni „$1“ hefur verið bætt við á {{SITENAME}}.
Fylgdu þessum tengli: $2 á lýsingarsíðu skráarinnar og fylltu út
upplýsingar um skránna, svosem um uppruna hennar, höfund og aðrar
uppl√Ωsingar um hana.',
'uploadwarning' => 'Aðvörun',
'savefile' => 'Vista',
'uploadedimage' => 'hlóð inn „[[$1]]“',
'uploaddisabled' => 'Uploads disabled',
'uploaddisabledtext' => 'File uploads are disabled on this wiki.',
'uploadscripted' => 'This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser.',
'uploadcorrupt' => 'Skráin er skemmd eða hefur ranga skráarendingu. Vinsamlegast athugaðu skrána og reyndu svo aftur.',
'uploadvirus' => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1',
'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn',
'destfilename' => 'Skráarnafn eftir innhleðslu',
'watchthisupload' => 'Vakta þessa síðu',
'filewasdeleted' => 'A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again.',
'upload-proto-error' => 'Incorrect protocol',
'upload-proto-error-text' => 'Remote upload requires URLs beginning with <code>http://</code> or <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Internal error',
'upload-file-error-text' => 'An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server. Please contact a system administrator.',
'upload-misc-error' => 'Unknown upload error',
'upload-misc-error-text' => 'An unknown error occurred during the upload. Please verify that the URL is valid and accessible and try again. If the problem persists, contact a system administrator.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "Couldn't reach URL",
'upload-curl-error6-text' => 'The URL provided could not be reached. Please double-check that the URL is correct and the site is up.',
'upload-curl-error28' => 'Upload timeout',
'upload-curl-error28-text' => 'The site took too long to respond. Please check the site is up, wait a short while and try again. You may want to try at a less busy time.',
'license' => 'Licensing',
'nolicense' => 'None selected',
'licenses' => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
'upload_source_url' => ' (a valid, publicly accessible URL)',
'upload_source_file' => ' (skrá á tölvunni þinni)',
# Image list
'imagelist' => 'Skr√°alisti',
'imagelist-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'imagelisttext' => 'Hér fyrir neðan er $1 skrám raðað $2.',
'imagelistforuser' => 'This shows only images uploaded by $1.',
'getimagelist' => 'fetching file list',
'ilsubmit' => 'Leita',
'showlast' => 'Sýna síðustu $1 skrár raðaðar $2.',
'byname' => 'eftir nafni',
'bydate' => 'eftir dagsetningu',
'bysize' => 'eftir stærð',
'imgdelete' => 'ey√∞a',
'imgdesc' => 'l√Ωsing',
'imgfile' => 'skrá',
'imglegend' => 'Sk√Ωringar: (l√Ωsing) = s√Ωna og/e√∞a breyta l√Ωsingu skr√°ar.',
'imghistory' => 'Breytingaskr√° myndar',
'revertimg' => 'nota',
'deleteimg' => 'ey√∞a',
'deleteimgcompletely' => 'Eyða öllum útgáfum',
'imghistlegend' => 'Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu,
(breyting) = bera saman við útgáfuna á undan, M = minniháttar breyting.
Legend: (nú) = núverandi útgáfa,
(eyða) = eyða þessari útgáfu, (nota) = nota þessa útgáfu í stað núverandi útgáfu.
<br><em>Fylgdu dagsetningartenglunum til að sjá mynd sem hlaðið var inn á þeim tíma</em>.',
'imagelinks' => 'Myndatenglar',
'linkstoimage' => 'Eftirfarandi síður tengjast í mynd þessa:',
'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa mynd.',
'sharedupload' => '<br style="clear:both">
{| align=center border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 style="border: solid #aaa 1px; background: #f9f9f9; font-size: 90%; margin: .2em auto .2em auto;" class="plainlinks"
|-
| [[Image:Commons-logo.svg|20px|Wikimedia Commons logo]]
|Skrá þessi er af [[Commons:Forsíða|Wikimedia Commons]], hér fyrir neðan er afrit af '''[{{fullurl:commons:Image:{{PAGENAME}}|uselang=is}} skráarsíðunni þar]'''.
|}',
'shareduploadwiki' => 'Please see the $1 for further information.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'file description page',
'shareddescriptionfollows' => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
'noimage' => 'Engin skrá með þessu nafni er til. Þú getur $1.',
'noimage-linktext' => 'hlaðið henni inn',
'uploadnewversion-linktext' => 'Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá',
'imagelist_date' => 'Dagsetning',
'imagelist_name' => 'Nafn',
'imagelist_user' => 'Notandi',
'imagelist_size' => 'Stærð (bæt)',
'imagelist_description' => 'Lýsing',
'imagelist_search_for' => 'Search for image name:',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME leit',
'mimesearch-summary' => 'This page enables the filtering of files for its MIME-type. Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME týpa:',
'download' => 'Hlaða niður',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Óvaktaðar síður',
'unwatchedpages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
# List redirects
'listredirects' => 'Tilvísanir',
'listredirects-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ónotuð snið',
'unusedtemplates-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'unusedtemplatestext' => 'Þetta er listi yfir allar síður í sniðanafnrýminu sem ekki eru notaðar í neinum öðrum síðum. Munið að gá að öðrum tenglum í sniðin áður en þeim er eytt.',
'unusedtemplateswlh' => 'aðrir tenglar',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Handahófsvalin tilvísun',
'randomredirect-nopages' => 'There are no redirects in this namespace.',
# Statistics
'statistics' => 'Tölfræði',
'sitestats' => 'Almenn tölfræði',
'userstats' => 'Notendatölfræði',
'sitestatstext' => "There {{PLURAL:\$1|is '''1''' page|are '''\$1''' total pages}} in the database.
This includes \"talk\" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal \"stub\"
pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages.
Excluding those, there {{PLURAL:\$2|is '''1''' page that is a|are '''\$2''' pages that are}} probably legitimate
content {{PLURAL:\$2|page|pages}}.
'''\$8''' {{PLURAL:\$8|file|files}} have been uploaded.
There have been a total of '''\$3''' {{PLURAL:\$3|page view|page views}}, and '''\$4''' {{PLURAL:\$4|page edit|page edits}}
since {{SITENAME}} was setup.
That comes to '''\$5''' average edits per page, and '''\$6''' views per edit.
The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Það {{PLURAL:$1|er '''$1''' skráður notandi|eru '''$1''' skráðir notendur}}, þar af '''$2''' (eða '''$4%''') {{PLURAL:$2|stjórnandi|stjórnendur}} (sjá $3).",
'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
'statistics-footer' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'disambiguations' => 'Tenglar í aðgreiningarsíður',
'disambiguations-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "The following pages link to a '''disambiguation page'''. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
'doubleredirects-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'doubleredirectstext' => 'Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually "real" target page, which the first redirect should point to.',
'brokenredirects' => 'Brotnar tilvísanir',
'brokenredirects-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'brokenredirectstext' => 'Eftirfarandi tilvísanir vísa á síður sem ekki eru til:',
'brokenredirects-edit' => '(edit)',
'brokenredirects-delete' => '(delete)',
'withoutinterwiki' => 'Síður án tungumálatengla',
'withoutinterwiki-header' => 'Eftirfarandi síður tengja ekki í önnur tungumál:',
'withoutinterwiki-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'fewestrevisions' => 'Greinar með fæstar breytingar',
'fewestrevisions-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|category|categories}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tengill|tenglar}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|meðlimur|meðlimir}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|view|views}}',
'specialpage-empty' => 'Þessi síða er tóm.',
'lonelypages' => 'Munaðarlausar síður',
'lonelypages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'lonelypagestext' => 'Eftirfarandi síður eru munaðarlausar á þessu Wiki-kerfi.',
'uncategorizedpages' => 'Óflokkaðar síður',
'uncategorizedpages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'uncategorizedcategories' => 'Óflokkaðir flokkar',
'uncategorizedcategories-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'uncategorizedimages' => 'Óflokkaðar skrár',
'uncategorizedimages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'uncategorizedtemplates' => 'Óflokkuð snið',
'uncategorizedtemplates-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'unusedcategories' => 'Ónotaðir flokkar',
'unusedimages' => 'Muna√∞arlausar skr√°r',
'popularpages' => 'Vinsælar síður',
'popularpages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'wantedcategories' => 'Eftirsóttir flokkar',
'wantedcategories-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'wantedpages' => 'Eftirsóttar síður',
'wantedpages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'mostlinked' => 'Mest ítengdu síður',
'mostlinked-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'mostlinkedcategories' => 'Mest ítengdu flokkar',
'mostlinkedcategories-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'mostlinkedtemplates' => 'Mest ítengdu snið',
'mostlinkedtemplates-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'mostcategories' => 'Greinar eftir flokkum',
'mostcategories-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'mostimages' => 'Mest ítengdu myndir',
'mostimages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'mostrevisions' => 'Greinar eftir útgáfum',
'mostrevisions-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'allpages' => 'Allar síður',
'allpages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'prefixindex' => 'Forskeytisleit',
'prefixindex-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'randompage' => 'Handahófsvalin grein',
'randompage-nopages' => 'There are no pages in this namespace.',
'randompage-url' => 'Special:Random', # don't translate or duplicate this message to other languages
'shortpages' => 'Stuttar síður',
'shortpages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'longpages' => 'Langar síður',
'longpages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'deadendpages' => 'Botnlangar',
'deadendpages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'deadendpagestext' => 'Eftirfarandi síður hlekkjast ekki við aðrar síður í þessu wiki.',
'protectedpages' => 'Verndaðar síður',
'protectedpages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'protectedpagestext' => 'The following pages are protected from moving or editing',
'protectedpagesempty' => 'No pages are currently protected with these parameters.',
'listusers' => 'Notendalisti',
'listusers-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'specialpages' => 'Kerfissíður',
'specialpages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'spheading' => 'Almennar',
'restrictedpheading' => 'Restricted special pages',
'rclsub' => '(á síðum sem tengd er í frá „$1“)',
'newpages' => 'Nýjustu greinar',
'newpages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'newpages-username' => 'Notandanafn:',
'ancientpages' => 'Elstu síður',
'ancientpages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'intl' => 'Interlanguage links',
'move' => 'Færa',
'movethispage' => 'Færa þessa síðu',
'unusedimagestext' => '<p>Vinsamlegast athugið að aðrar vefsíður gætu tengt beint í skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt fyrir að vera í notkun.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Þessir flokkar eru til en engar síður eða flokkar eru í þeim.',
# Book sources
'booksources' => 'Bókaverslanir',
'booksources-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'booksources-search-legend' => 'Leita að bókaverslunum',
'booksources-isbn' => 'ISBN:', # only translate this message to other languages if you have to change it
'booksources-go' => 'Go',
'booksources-text' => 'Fyrir neðan er listi af tenglum í aðrar síður sem selja nýjar og notaðar bækur og gætu einnig haft nánari upplýsingar í sambandi við bókina sem þú varst að leita að:',
'categoriespagetext' => 'Eftirfarandi flokkar fyrirfinnast í þessu wiki-kerfi.',
'data' => 'Data',
'userrights' => 'User rights management',
'userrights-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'groups' => 'User groups',
'isbn' => 'ISBN', # only translate this message to other languages if you have to change it
'rfcurl' => 'http://tools.ietf.org/html/rfc$1', # don't translate or duplicate this message to other languages
'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', # don't translate or duplicate this message to other languages
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'version' => '√ötg√°fa',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Notandi:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titill:',
'log' => 'Aðgerðaskrár',
'all-logs-page' => 'All logs',
'log-search-legend' => 'Search for logs',
'log-search-submit' => 'Go',
'alllogstext' => 'Þetta er sameinuð skrá yfir allar eyðingar, upphleðslur á skrám, verndanir, bönn, nýskráða notendur og aðgerðir möppudýra. Þú getur þrengt yfirlitið með því að velja aðgerð, notandanafn eða síðunafn.',
'logempty' => 'Engin slík aðgerð fannst.',
'log-title-wildcard' => 'Search titles starting with this text',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Næsta síða ($1)',
'prevpage' => 'Fyrri síða ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sýna síður frá og með:',
'allarticles' => 'Allar greinar',
'allinnamespace' => 'Allar síður ($1 nafnrýmið)',
'allnotinnamespace' => 'Allar síður (utan $1 nafnrýmisins)',
'allpagesprev' => 'Fyrra',
'allpagesnext' => 'Næsta',
'allpagessubmit' => 'Áfram',
'allpagesprefix' => 'Forskeyti:',
'allpagesbadtitle' => 'The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} does not have namespace "$1".',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Display users starting at:',
'listusers-submit' => 'Sýna',
'listusers-noresult' => 'Enginn notandi fannst.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ekkert netfang til að senda á',
'mailnologintext' => 'You must be [[Special:Userlogin|logged in]]
and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]]
to send e-mail to other users.',
'emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst',
'emailpage' => 'Senda tölvupóst',
'emailpagetext' => 'Hafi notandi þessi fyllt út gild tölvupóstfang í stillingum sínum er hægt að senda póst til hans hér. Póstfangið sem þú fylltir út í stillingum þínum mun birtast í „From:“ hlutanum svo viðtakandinn geti svarað.',
'usermailererror' => 'Mail object returned error:',
'defemailsubject' => 'Var√∞andi {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ekkert póstfang',
'noemailtext' => 'Notandi þessi hefur kosið að fá ekki tölvupóst frá öðrum notendum eða hefur ekki fyllt út netfang sitt í stillingum.',
'emailfrom' => 'Fr√°',
'emailto' => 'Til',
'emailsubject' => 'Fyrirsögn',
'emailmessage' => 'Skilabo√∞',
'emailsend' => 'Senda',
'emailccme' => 'E-mail me a copy of my message.',
'emailccsubject' => 'Copy of your message to $1: $2',
'emailsent' => 'Sending tókst',
'emailsenttext' => 'Skilaboðin þín hafa verið send.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Vaktlistinn',
'mywatchlist' => 'Vaktlistinn',
'watchlistfor' => "(fyrir '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Vaktlistinn er tómur.',
'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1 til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.',
'watchlistcount' => "'''Það {{PLURAL:$1|er $1 hlutur|eru $1 hlutir}} á vaktlistanum þínum, þar á meðal spjallsíður.'''",
'watchnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
'watchnologintext' => '√û√∫ ver√∞ur a√∞ vera [[Special:Userlogin|innsk√°√∞(ur)]] til a√∞ geta breytt vaktlistanum.',
'addedwatch' => 'Bætt á vaktlistann',
'addedwatchtext' => "Síðunni „$1“ hefur verið bætt á [[Special:Watchlist|Vaktlistann]] þinn. Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar. Þar að auki verður síða þessi '''feitletruð''' á [[Special:Recentchanges|Nýlegum breytingum]] svo auðveldara sé að sjá hana þar meðal fjöldans. <p>Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.",
'removedwatch' => 'Fjarlægt af vaktlistanum',
'removedwatchtext' => 'Síðan "$1" hefur verið fjarlægð af vaktlistanum.',
'watch' => 'Vakta',
'watchthispage' => 'Vakta þessa síðu',
'unwatch' => 'Afvakta',
'unwatchthispage' => 'Hætta vöktun',
'notanarticle' => 'Not a content page',
'watchnochange' => 'Engri síðu á vaktlistanum þínum hefur verið breytt á tilgreindu tímabili.',
'watchdetails' => '* Fyrir utan spjallsíður {{PLURAL:$1|er $1 síða|eru $1 síður}} á vaktlistanum þínum.
* [[Special:Watchlist/edit|Sýna heildarlistann og breyta honum]]
* [[Special:Watchlist/clear|Fjarlægja allar síður af listanum]]',
'wlheader-enotif' => '* Tölvupóstur hefur verið gerður virkur..',
'wlheader-showupdated' => "* Síðum sem hefur verið breytt síðan þú skoðaðir þær síðast eru '''feitletraðar'''",
'watchmethod-recent' => 'kanna hvort nýlegar breytingar innihalda vaktaðar síður',
'watchmethod-list' => 'leita að breytingum í vöktuðum síðum',
'watchlistcontains' => 'Your watchlist contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.',
'iteminvalidname' => "Vandamál með „$1“, rangt nafn...",
'wlnote' => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}.",
'wlshowlast' => 'Show last $1 hours $2 days $3',
'wlsaved' => 'This is a saved version of your watchlist.',
'watchlist-show-bots' => 'Sýna vélmennabreytingar',
'watchlist-hide-bots' => 'Fela vélmennabreytingar',
'watchlist-show-own' => 'Sýna mínar breytingar',
'watchlist-hide-own' => 'Fela mínar breytingar',
'watchlist-show-minor' => 'Sýna minniháttar breytingar',
'watchlist-hide-minor' => 'Fela minniháttar breytingar',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Vaktar...',
'unwatching' => 'Afvakta...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer',
'enotif_reset' => 'Merkja allar síður sem skoðaðar',
'enotif_newpagetext' => 'Þetta er ný síða.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} user',
'changed' => 'changed',
'created' => 'created',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'See $1 for all changes since your last visit.',
'enotif_lastdiff' => 'See $1 to view this change.',
'enotif_anon_editor' => 'anonymous user $1',
'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,
The {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
$NEWPAGE
Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contact the editor:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
Your friendly {{SITENAME}} notification system
--
To change your watchlist settings, visit
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
Feedback and further assistance:
{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'confirm' => 'Sta√∞festa',
'excontent' => "innihaldi√∞ var: '$1'",
'excontentauthor' => "content was: '$1' (and the only contributor was '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "innihald fyrir tæmingu var: '$1'",
'exblank' => 'síðan var tóm',
'confirmdelete' => 'Sta√∞festing √° ey√∞ingu',
'deletesub' => '(Eyði: „$1“)',
'historywarning' => 'Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér ',
'confirmdeletetext' => 'You are about to permanently delete a page
or image along with all of its history from the database.
Please confirm that you intend to do this, that you understand the
consequences, and that you are doing this in accordance with
[[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'A√∞ger√∞ loki√∞',
'deletedtext' => '„[[$1]]“ hefur verið eytt. Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.',
'deletedarticle' => 'eyddi „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Ey√∞ingaskr√°',
'dellogpagetext' => 'Að neðan gefur að líta lista yfir síður sem nýlega hefur verið eytt.',
'deletionlog' => 'ey√∞ingaskr√°',
'reverted' => 'Breytt aftur til fyrri √∫tg√°fu',
'deletecomment' => 'Ástæða',
'imagereverted' => 'Revert to earlier version was successful.',
'rollback' => 'Taka aftur breytingar',
'rollback_short' => 'Taka aftur',
'rollbacklink' => 'taka aftur',
'rollbackfailed' => 'Mistókst að taka aftur',
'cantrollback' => 'Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.',
'alreadyrolled' => 'Get ekki tekið aftur síðust breytingar á [[$1]] eftir [[Notandi:$2|$2]] ([[Notandaspjall:$2|Spjall]]); einhver annar hefur nú þegar tekið þær tilbaka.
Síðasta breyting [[Notandi:$3|$3]] ([[Notandaspjall:$3|Spjall]]).',
'editcomment' => 'The edit comment was: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Tók aftur breytingar $2, breytt til síðustu útgáfu $1',
version by [[User:$1|$1]]',
'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session;
this action has been canceled as a precaution against session hijacking.
Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.',
'protectlogpage' => 'Verndunarskr√°',
'protectlogtext' => 'Below is a list of page locks and unlocks. See the [[Special:Protectedpages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
'protectedarticle' => 'verndaði „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'changed protection level for "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'afverndaði „[[$1]]“',
'protectsub' => '(Vernda „$1“)',
'confirmprotect' => 'Verndunarsta√∞festing',
'protectcomment' => 'Ástæða',
'protectexpiry' => 'Expires:',
'protect_expiry_invalid' => 'Expiry time is invalid.',
'protect_expiry_old' => 'Expiry time is in the past.',
'unprotectsub' => '(Afvernda „$1“)',
'protect-unchain' => 'Leyfa sérstaka verndun gagnvart því að síður séu færðar',
'protect-text' => 'Hér getur þú skoðað og breytt verndunarstigi síðunnar: <strong>[[$1]]</strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'You cannot change protection levels while blocked. Here are the
current settings for the page <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Protection levels cannot be changed due to an active database lock.
Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Your account does not have permission to change page protection levels.
Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => "This page is currently protected because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on. You can change this page's protection level, but it will not affect the cascading protection.",
'protect-default' => '(default)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Banna óinnskráða notendur',
'protect-level-sysop' => 'Leyfa aðeins stjórnendur',
'protect-summary-cascade' => 'cascading',
'protect-expiring' => 'expires $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protect pages included in this page (cascading protection)',
'restriction-type' => 'Permission:',
'restriction-level' => 'Restriction level:',
'minimum-size' => 'Min size',
'maximum-size' => 'Max size',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Breyta',
'restriction-move' => 'Færa',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'full protected',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi protected',
'restriction-level-all' => 'any level',
# Undelete
'undelete' => 'Endurvekja eydda síðu',
'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja síður',
'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður',
'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi síðum hefur verið eytt en þær eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaktar. Athugið að eyddar síður eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.',
'undeleteextrahelp' => "To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and
click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the
revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the
comment field and all checkboxes.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} archived',
'undeletehistory' => 'If you restore the page, all revisions will be restored to the history.
If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored
revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page
will not be automatically replaced. Also note that restrictions on file revisions are lost upon restoration',
'undeleterevdel' => "Undeletion will not be performed if it will result in the top page revision being
partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revisions. Revisions of files
that you don't have permission to view will not be restored.",
'undeletehistorynoadmin' => 'This article has been deleted. The reason for deletion is
shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page
before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators.',
'undelete-revision' => 'Deleted revision of $1 from $2:',
'undeleterevision-missing' => 'Invalid or missing revision. You may have a bad link, or the
revision may have been restored or removed from the archive.',
'undeletebtn' => 'Endurvekja',
'undeletereset' => 'Reset',
'undeletecomment' => 'Athugasemd:',
'undeletedarticle' => 'endurvakti „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} and $2 {{PLURAL:$2|file|files}} restored',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|skrá endurvakin|skrár endurvaktar}}',
'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 var endurvakin'''</big>
Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.",
'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|the deletion log]] for recently deleted pages.',
'undelete-search-box' => 'Search deleted pages',
'undelete-search-prefix' => 'Show pages starting with:',
'undelete-search-submit' => 'Search',
'undelete-no-results' => 'No matching pages found in the deletion archive.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nafnrými:',
'invert' => 'Allt nema valið',
# Contributions
'contributions' => 'Framlög notanda',
'mycontris' => 'Framlög',
'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
'nocontribs' => 'No changes were found matching these criteria.',
'ucnote' => "Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.",
'uclinks' => 'View the last $1 changes; view the last $2 days.',
'uctop' => ' (nýjast)',
'month' => 'Month:',
'year' => 'Year:',
'sp-contributions-newest' => 'Nýjast',
'sp-contributions-oldest' => 'Elst',
'sp-contributions-newer' => 'Nýrri $1',
'sp-contributions-older' => 'Eldri $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Sýna aðeins breytingar frá nýjum notendum',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyrir nýliða',
'sp-contributions-blocklog' => 'Fyrri bönn',
'sp-contributions-search' => 'Leita að breytingum',
'sp-contributions-username' => 'IP-tala eða notandanafn:',
'sp-contributions-submit' => 'Leita',
'sp-contributions-footer' => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
'sp-contributions-footer-anon' => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
'sp-newimages-showfrom' => 'Show new images starting from $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hva√∞ tengist hinga√∞',
'whatlinkshere-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'whatlinkshere-barrow' => '<', # only translate this message to other languages if you have to change it
'notargettitle' => 'No target',
'notargettext' => 'You have not specified a target page or user
to perform this function on.',
'linklistsub' => '(Listi yfir ítengdar síður)',
'linkshere' => 'Eftirfarandi síður tengjast hingað:',
'nolinkshere' => 'Engar síður tengjast hingað.',
'nolinkshere-ns' => "No pages link to '''[[:$1]]''' in the chosen namespace.",
'isredirect' => 'tilvísun',
'istemplate' => 'inclusion',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|next|next $1}}',
'whatlinkshere-links' => '‚Üê links',
# Block/unblock
'blockip' => 'Banna notanda',
'blockiptext' => 'Hægt er að hindra einstaka notendur eða IP tölur í að gera breytingar á {{SITENAME}}
Útrennslutímar eru í stöðluðu GNU sniði sem farið er yfir í [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html tar handbókinni], Til dæmis „1 hour“, „2 days“, „next Wednesday“, „1 January 2017“ eða „indefinite“ og „infinite“ til að banna að eylífu, þetta ætti þó aðeins að vera notað á ódauðlegar verur þar sem um 150 ár ættu að duga jafnvel á þrjóskasta fólk.
Sjá [[meta:Range blocks|Range blocks]] á meta fyrir yfirlit yfir [[CIDR]] tölur, [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|bannaða notendur og IP tölur]] fyrir lista yfir þá sem nú eru bannaðir og [[{{ns:4}}:Bönnunarskrá|bönnunarskrá]] fyrir lista sem inniheldur einnig þá sem hafa verið bannaðir í fortíðinni.',
'ipaddress' => 'IP-tala',
'ipadressorusername' => 'IP-tala eða notendanafn:',
'ipbexpiry' => 'Bannið rennur út:',
'ipbreason' => 'Ástæða',
'ipbreasonotherlist' => 'Aðrar ástæður',
'ipbreason-dropdown' => '
*Algengar bannástæður
** Skjalafals
** Síðutæmingar
** Rusltenglar á aðrar vefsíður
** Setur inn bull á síður
** Slæm framkoma við aðra notendur
** Fjöldi notendanafna
** Óásættanlegt notandanafn',
'ipbanononly' => 'Banna einungis ónafngreinda notendur',
'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notanda',
'ipbemailban' => 'Prevent user from sending e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta vistfang notanda sjálfkrafa; og þau vistföng sem viðkomandi notar til að breyta síðum',
'ipbsubmit' => 'Banna notanda',
'ipbother' => 'Annar tími:',
'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
'ipbotheroption' => 'annar',
'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
'ipbhidename' => 'Fela vistfang/notandanafn úr bannskrá og notandaskrá',
'badipaddress' => 'Ógild IP-tala',
'blockipsuccesssub' => 'Block succeeded',
'blockipsuccesstext' => '„$1“ hefur verið bannaður. Leggðu inn skilaboð á [[Notandaspjall:$1|spjallsíðu]] notandans. Sjá [[Special:Ipblocklist|bannaðir notendur og IP tölur]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta bannástæðum',
'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1',
'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða vistfang',
'ipb-blocklist-addr' => 'Sjá núverandi bönn fyrir $1',
'ipb-blocklist' => 'Sjá núverandi bönn',
'unblockip' => 'Afbanna notanda',
'unblockiptext' => 'Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða IP talna.',
'ipusubmit' => 'Afbanna',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] has been unblocked',
'unblocked-id' => 'Block $1 has been removed',
'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og IP tölur',
'ipblocklist-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'ipblocklist-submit' => 'Leita',
'blocklistline' => '$1, $2 bannaði $3 (rennur út $4)',
'infiniteblock' => 'rennur √∫t infinite',
'expiringblock' => 'rennur √∫t $1',
'anononlyblock' => 'anon. only',
'noautoblockblock' => 'autoblock disabled',
'createaccountblock' => 'bann við stofnun nýrra notenda',
'emailblock' => 'e-mail blocked',
'ipblocklist-empty' => 'Bannlistinn er tómur.',
'ipblocklist-no-results' => 'Umbeðið vistfang eða notandanafn er ekki í banni.',
'blocklink' => 'banna',
'unblocklink' => 'afbanna',
'contribslink' => 'framlög',
'autoblocker' => 'IP-tala þín er bönnuð vegna þess að hún hefur nýlega verið notuð af [[Notandi:$1|$1]]. Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „'''$2'''“',
'blocklogpage' => 'Bönnunarskrá',
'blocklogentry' => 'bannaði „[[$1]]“; rennur út eftir: $2,
'blocklogtext' => 'Þetta er skrá yfir bannanir og afbannanir á notendum. Sjálfvirkt bannaðar IP-tölur eru ekki færðar hér inn. Sjá [[Special:Ipblocklist|þennan lista]] fyrir öll þau bönn sem nú eru í gangi.',
'unblocklogentry' => 'afbannaði $1',
'block-log-flags-anononly' => 'anonymous users only',
'block-log-flags-nocreate' => 'account creation disabled',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock disabled',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocked',
'range_block_disabled' => 'The sysop ability to create range blocks is disabled.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tími ógildur.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" er nú þegar í banni',
'ip_range_invalid' => 'Invalid IP range.',
'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
'ipb_cant_unblock' => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Hún gæti nú þegar hafa verið afbönnuð.',
'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.',
'proxyblocksuccess' => 'Done.',
'sorbs' => 'DNSBL',
'sorbsreason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by this site.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by this site. You cannot create an account',
# Developer tools
'lockdb' => 'Læsa gagnagrunninum',
'unlockdb' => 'Aflæsa gagnagrunninum',
'lockdbtext' => 'Locking the database will suspend the ability of all
users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and
other things requiring changes in the database.
Please confirm that this is what you intend to do, and that you will
unlock the database when your maintenance is done.',
'unlockdbtext' => 'Unlocking the database will restore the ability of all
users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and
other things requiring changes in the database.
Please confirm that this is what you intend to do.',
'lockconfirm' => 'Yes, I really want to lock the database.',
'unlockconfirm' => 'Já, ég vil aflæsa gagnagrunninum.',
'lockbtn' => 'Lock database',
'unlockbtn' => 'Aflæsa gagnagrunninum',
'locknoconfirm' => 'You did not check the confirmation box.',
'lockdbsuccesssub' => 'Database lock succeeded',
'unlockdbsuccesssub' => 'Database lock removed',
'lockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst.
<br />Mundu að [[Special:Unlockdb|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.',
'unlockdbsuccesstext' => 'The database has been unlocked.',
'lockfilenotwritable' => 'The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server.',
'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.',
# Move page
'movepage' => 'Move page',
'movepage' => 'Færa síðu',
'movepagetext' => "Hér er hægt að endurnefna síðu, hún mun ásamt breytingarskrá hennar
verða færð á nýja nafnið og núverandi staðsetning mun
breytast í tilvísun sem vísa mun á nýju staðsetninguna,
tenglar í núverandi nafn munu hinsvegar ekki breytast,
[[Kerfissíða:Maintenance|athugaðu]] að þetta búi ekki til margfaldar
tilvísanir, það er á þína ábyrgð að tryggja það að tenglar haldi áfram
að vísa á rétta síðu.
Athugaðu að síðan mun '''ekki''' verða færð ef það er þegar síða á nafninu
sem þú hyggst færa hana á, nema síða sú sé tóm eða tilvísun sem á sér enga
breytingarsögu. Þú getur þar með fært síðuna aftur til baka án þess að
missa breytingarsöguna, en ekki fært hana venjulega síðu.
'''Varúð:'''
Vertu viss um að skilja afleiðingarnar af þessari aðgerð vel. Þetta gæti þýtt
mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum og valdið titringi hjá öðrum notendum.",
'movepagetalktext' => 'Spallsíða síðunnar verður sjálfkrafa færð með ef hún er til nema:
* Þú sért að færa síðuna á milli nafnrýma
* Spallsíða sé þegar til undir nýja nafninu
* Þú veljir að færa hana ekki
Í þeim tilfellum verður að færa hana handvirkt.',
'movearticle' => 'Færa',
'movenologin' => 'Óinnskráð(ur)',
'movenologintext' => 'Þú verður að vera [[Kerfissíða:Userlogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
'newtitle' => 'Yfir √°',
'move-watch' => 'Vakta þessa síðu',
'movepagebtn' => 'Færa síðuna',
'pagemovedsub' => 'Færsla tókst',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" has been moved to "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli,
eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
Vinsamlegast veldu annan titil.',
'talkexists' => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.'''",
'movedto' => 'moved to',
'movetalk' => 'Færa „Spjall“ síðuna líka ef við á.',
'talkpagemoved' => 'Spjallsíðan var einnig færð.',
'talkpagenotmoved' => 'Samsvarandi spjallsíða var <strong>ekki</strong> færð.',
'1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun',
'movelogpage' => 'Flutningaskrá',
'movelogpagetext' => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.',
'movereason' => 'Ástæða:',
'revertmove' => 'taka til baka',
'delete_and_move' => 'Eyða og flytja',
'delete_and_move_text' => '==Beiðni um eyðingu==
Síðan "[[$1]]" er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi?',
'delete_and_move_confirm' => 'Yes, delete the page',
'delete_and_move_reason' => 'Eytt til að rýma til fyrir flutning',
'selfmove' => "Nýja nafnið er það sama og gamla, þú verður að velja annað nafn.",
'immobile_namespace' => 'Source or destination title is of a special type; cannot move pages from and into that namespace.',
# Export
'export' => 'Export pages',
'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or
set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki
via the [[Special:Import|import page]].
To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and
select whether you want the current version as well as all old versions, with the page
history lines, or just the current version with the info about the last edit.
In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] for the page {{MediaWiki:mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Include only the current revision, not the full history',
'exportnohistory' => "----
'''Note:''' Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons.",
'export-submit' => 'Export',
'export-addcattext' => 'Add pages from category:',
'export-addcat' => 'Add',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Meldingar',
'allmessagesname' => 'Titill',
'allmessagesdefault' => 'Sj√°lfgefinn texti',
'allmessagescurrent' => 'N√∫verandi texti',
'allmessagestext' => 'Listi yfir meldingar í „{{ns:8}}“ nafnarýminu.',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by {{ns:special}}:Allmessages at this site.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cannot be used because '''\$wgUseDatabaseMessages''' is switched off.",
'allmessagesfilter' => 'Message name filter:',
'allmessagesmodified' => 'Sýna bara breyttar',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Enlarge',
'missingimage' => '<b>Mynd vantar</b><br><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Skrá vantar',
'thumbnail_error' => 'Error creating thumbnail: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu page out of range',
'djvu_no_xml' => 'Unable to fetch XML for DjVu file',
'thumbnail_invalid_params' => 'Invalid thumbnail parameters',
'thumbnail_dest_directory' => 'Unable to create destination directory',
# Special:Import
'import' => 'Import pages',
'importinterwiki' => 'Milli-Wiki innflutningur',
'import-interwiki-text' => "Veldu Wiki-kerfi og síðutitil til að flytja inn.
Breytingaupplýsingar s.s. dagsetningar og höfundanöfn eru geymd.
Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskrána]].",
'import-interwiki-history' => 'Afrita allar breytingar þessarar síðu',
'import-interwiki-submit' => 'Flytja inn',
'import-interwiki-namespace' => 'Færa síður í nafnrými:',
'importtext' => 'Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.',
'importstart' => 'Importing pages...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'importnopages' => 'Engar síður til innflutnings.',
'importfailed' => 'Import failed: $1',
'importunknownsource' => 'Unknown import source type',
'importcantopen' => "Get ekki opnað innflutt skjal",
'importbadinterwiki' => 'Villa í tungumálatengli',
'importnotext' => 'Tómt eða enginn texti',
'importsuccess' => 'Import succeeded!',
'importhistoryconflict' => 'Conflicting history revision exists (may have imported this page before)',
'importnosources' => 'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.',
'importnofile' => 'No import file was uploaded.',
'importuploaderror' => 'Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size.',
# Import log
'importlogpage' => 'Innflutningsskrá',
'importlogpagetext' => 'Administrative imports of pages with edit history from other wikis.',
'import-logentry-upload' => 'flutti inn [[$1]] með innflutningi',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 breyting(ar)',
'import-logentry-interwiki' => 'flutti inn $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 breyting(ar) frá $2',
# Keyboard access keys for power users
'accesskey-pt-userpage' => '.', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-pt-mytalk' => 'n', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-pt-anontalk' => 'n', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-pt-preferences' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-pt-watchlist' => 'l', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-pt-mycontris' => 'y', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-pt-login' => 'o', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-pt-logout' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-talk' => 't', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-edit' => 'e', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-addsection' => '+', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-viewsource' => 'e', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-history' => 'h', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-protect' => '=', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-delete' => 'd', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-undelete' => 'd', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-move' => 'm', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-watch' => 'w', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-unwatch' => 'w', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-search' => 'f', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-p-logo' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-n-mainpage' => 'z', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-n-portal' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-n-currentevents' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-n-recentchanges' => 'r', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-n-randompage' => 'x', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-n-help' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-n-sitesupport' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-feed-rss' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-feed-atom' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-t-contributions' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-t-emailuser' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-t-permalink' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-t-print' => 'p', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-t-upload' => 'u', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-t-specialpages' => 'q', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-nstab-special' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-minoredit' => 'i', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-save' => 's', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-preview' => 'p', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-diff' => 'v', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # don't translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-watch' => 'w', # don't translate or duplicate this message to other languages
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Notendasíðan mín',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Notendasíðan fyrir IP töluna þína',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Spallsíðan mín',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Spjallsíðan fyrir þessa IP tölu',
'tooltip-pt-preferences' => 'Almennar stillingar',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Vaktlistinn.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Listi yfir framlög þín',
'tooltip-pt-login' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.',
'tooltip-pt-logout' => '√ötskr√°ning',
'tooltip-ca-talk' => 'Spallsíða þessarar síðu',
'tooltip-ca-edit' => 'Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar',
'tooltip-ca-addsection' => 'Viðbótarumræða.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Síða þessi er vernduð, þú getur þó skoðað frumkóða hennar.',
'tooltip-ca-history' => 'Eldri útgáfur af síðunni.',
'tooltip-ca-protect' => 'Vernda þessa síðu',
'tooltip-ca-delete' => 'Eyða þessari síðu',
'tooltip-ca-undelete' => 'Endurvekja breytingar á síðu þessari fyrir en henni var tortímt',
'tooltip-ca-move' => 'Færa þessa síðu',
'tooltip-ca-watch' => 'Bæta þessari síðu við á vaktlistann',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum',
'tooltip-search' => 'Leit á þessari Wiki',
'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
'tooltip-n-mainpage' => 'Forsíða {{SITENAME}}',
'tooltip-n-portal' => 'Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja',
'tooltip-n-currentevents' => 'Líðandi stund',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi yfir n√Ωlegar breytingar.',
'tooltip-n-randompage' => 'Handahófsvalin síða',
'tooltip-n-help' => 'Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Fjárframlagssíða',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listi yfir síður sem tengjast í þessa',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nýlegar breitingar á ítengdum síðum',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS fyrir þessa síðu',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom fyrir þessa síðu',
'tooltip-t-contributions' => 'Sýna framlagslista þessa notanda',
'tooltip-t-emailuser' => 'Senda notanda þessum póst',
'tooltip-t-upload' => 'Innhla√∞a myndum e√∞a margmi√∞lunarskr√°m',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listi yfir kerfissíður',
'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanent link to this version of the page',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sýna síðuna',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sýna notendasíðuna',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Sýna margmiðlunarsíðuna',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þetta er kerfissíða, þér er óhæft að breyta henni.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Sýna verkefnasíðuna',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Sýna myndasíðuna',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'S√Ωna kerfisskilabo√∞in',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'View the template',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Sýna hjálparsíðuna',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sýna efnisflokkasíðuna',
'tooltip-minoredit' => 'Merktu þessa breytingu sem minniháttar',
'tooltip-save' => 'Vista breytingarnar',
'tooltip-preview' => 'Forskoða breytingarnar, vinsamlegast gerðu þetta áður en þú vistar!',
'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir.',
'tooltip-watch' => 'Bæta þessari síðu á vaktlistann þinn',
'tooltip-recreate' => 'Endurvekja síðuna þó henni hafi verið eytt',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */',
'monobook.css' => '/* Stórir stafir í ýmsu */
# Scripts
'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */',
'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.',
'notacceptable' => "The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
# Attribution
'anonymous' => 'Ónefndir notendur {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} user $1',
'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.',
# $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'og',
'othercontribs' => 'Byggt á verkum $1.',
'others' => 'others',
'siteusers' => '{{SITENAME}} user(s) $1',
'creditspage' => 'Page credits',
'nocredits' => 'There is no credits info available for this page.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spam protection filter',
'spamprotectiontext' => 'The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.',
'spamprotectionmatch' => 'The following text is what triggered our spam filter: $1',
'subcategorycount' => 'Það eru $1 undirflokkar í þessum flokki.',
'categoryarticlecount' => 'Það eru $1 síður í þessum flokki.',
'category-media-count' => 'Það {{PLURAL:$1|er ein skrá|eru $1 skrár}} í þessum flokki.',
'listingcontinuesabbrev' => ' frh.',
'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => 'Reverting to last version not containing links to $1',
'spam_blanking' => 'All revisions contained links to $1, blanking',
# Info page
'infosubtitle' => 'Information for page',
'numedits' => 'Fjöldi breytinga (síða): $1',
'numtalkedits' => 'Fjöldi breytinga (spjall síða): $1',
'numwatchers' => 'Fjöldi vaktara: $1',
'numauthors' => 'Fjöldi frábrugðinna höfunda (grein): $1',
'numtalkauthors' => 'Fjöldi frábrugðinna höfunda (spjall síða): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Alltaf birta PNG mynd',
'mw_math_simple' => 'HTML fyrir einfaldar jöfnur annars PNG',
'mw_math_html' => 'HTML ef hægt er, annars PNG',
'mw_math_source' => 'Sýna TeX jöfnu (fyrir textavafra)',
'mw_math_modern' => 'Mælt með fyrir nýja vafra',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Mark as patrolled',
'markaspatrolledlink' => '[$1]', # don't translate or duplicate this message to other languages
'markaspatrolledtext' => 'Mark this article as patrolled',
'markedaspatrolled' => 'Marked as patrolled',
'markedaspatrolledtext' => 'The selected revision has been marked as patrolled.',
'rcpatroldisabled' => 'Recent Changes Patrol disabled',
'rcpatroldisabledtext' => 'The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.',
'markedaspatrollederror' => 'Cannot mark as patrolled',
'markedaspatrollederrortext' => 'You need to specify a revision to mark as patrolled.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'You are not allowed to mark your own changes as patrolled.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patrol log',
'patrol-log-header' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
'patrol-log-line' => 'marked $1 of $2 patrolled $3',
'patrol-log-auto' => '(automatic)',
'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Deleted old revision $1.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '‚Üê Fyrri breyting',
'nextdiff' => 'Næsta breyting →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Takmarka stærðir mynda á myndasíðum við:',
'thumbsize' => 'Stærð smámynda:',
'widthheight' => '$1√ó$2', # only translate this message to other languages if you have to change it
'file-info' => '(file size: $1, MIME type: $2)',
'file-info-size' => '($1 √ó $2 pixel, file size: $3, MIME type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Það er engin hærri upplausn til.</small>',
'file-svg' => '<small>This is a lossless scalable vector image. Base size: $1 √ó $2 pixels.</small>',
'show-big-image' => 'Full upplausn',
'show-big-image-thumb' => '<small>Myndin er í upplausninni $1 × $2</small>',
'newimages' => 'Gallerí nýlegra skráa',
'newimages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'showhidebots' => '($1 vélmenni)',
'noimages' => 'Nothing to see.',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
'variantname-zh-sg' => 'disable',
Variants for Chinese language
*/
'variantname-zh-cn' => 'cn', # only translate this message to other languages if you have to change it
'variantname-zh-tw' => 'tw', # only translate this message to other languages if you have to change it
'variantname-zh-hk' => 'hk', # only translate this message to other languages if you have to change it
'variantname-zh-sg' => 'sg', # only translate this message to other languages if you have to change it
'variantname-zh' => 'zh', # only translate this message to other languages if you have to change it
# Variants for Serbian language
'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', # only translate this message to other languages if you have to change it
'variantname-sr-el' => 'sr-el', # only translate this message to other languages if you have to change it
'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', # only translate this message to other languages if you have to change it
'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', # only translate this message to other languages if you have to change it
'variantname-sr' => 'sr', # only translate this message to other languages if you have to change it
# Variants for Kazakh language
'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', # only translate this message to other languages if you have to change it
'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', # only translate this message to other languages if you have to change it
'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', # only translate this message to other languages if you have to change it
'variantname-kk' => 'kk', # only translate this message to other languages if you have to change it
# Variants for Kurdish language
'variantname-ku-arab' => 'ku-arab', # only translate this message to other languages if you have to change it
'variantname-ku-latn' => 'ku-latn', # only translate this message to other languages if you have to change it
'variantname-ku' => 'ku', # only translate this message to other languages if you have to change it
'passwordtooshort' => 'Lykilorðið þitt er of stutt. Það verður að hafa að minnsta kosti $1 tákn.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.',
'metadata-expand' => 'Show extended details',
'metadata-collapse' => 'Hide extended details',
'metadata-fields' => 'EXIF metadata fields listed in this message will
be included on image page display when the metadata table
is collapsed. Others will be hidden by default.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Width',
'exif-imagelength' => 'Height',
'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
'exif-compression' => 'Compression scheme',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel composition',
'exif-orientation' => 'Orientation',
'exif-samplesperpixel' => 'Number of components',
'exif-planarconfiguration' => 'Data arrangement',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio of Y to C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C positioning',
'exif-xresolution' => 'Horizontal resolution',
'exif-yresolution' => 'Vertical resolution',
'exif-resolutionunit' => 'Unit of X and Y resolution',
'exif-stripoffsets' => 'Image data location',
'exif-rowsperstrip' => 'Number of rows per strip',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes of JPEG data',
'exif-transferfunction' => 'Transfer function',
'exif-whitepoint' => 'White point chromaticity',
'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primarities',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Color space transformation matrix coefficients',
'exif-referenceblackwhite' => 'Pair of black and white reference values',
'exif-datetime' => 'File change date and time',
'exif-imagedescription' => 'Image title',
'exif-make' => 'Camera manufacturer',
'exif-model' => 'Camera model',
'exif-software' => 'Software used',
'exif-artist' => 'Höfundur',
'exif-copyright' => 'Copyright holder',
'exif-exifversion' => 'Exif version',
'exif-flashpixversion' => 'Supported Flashpix version',
'exif-colorspace' => 'Color space',
'exif-componentsconfiguration' => 'Meaning of each component',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Image compression mode',
'exif-pixelydimension' => 'Valid image width',
'exif-pixelxdimension' => 'Valid image height',
'exif-makernote' => 'Manufacturer notes',
'exif-usercomment' => 'User comments',
'exif-relatedsoundfile' => 'Related audio file',
'exif-datetimeoriginal' => 'Date and time of data generation',
'exif-datetimedigitized' => 'Date and time of digitizing',
'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds',
'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal subseconds',
'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized subseconds',
'exif-exposuretime' => 'Exposure time',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'F Number',
'exif-fnumber-format' => 'f/$1', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-exposureprogram' => 'Exposure Program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivity',
'exif-isospeedratings' => 'ISO speed rating',
'exif-oecf' => 'Optoelectronic conversion factor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Shutter speed',
'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
'exif-brightnessvalue' => 'Brightness',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Exposure bias',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maximum land aperture',
'exif-subjectdistance' => 'Subject distance',
'exif-meteringmode' => 'Metering mode',
'exif-lightsource' => 'Light source',
'exif-flash' => 'Flash',
'exif-focallength' => 'Lens focal length',
'exif-focallength-format' => '$1 mm', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-subjectarea' => 'Subject area',
'exif-flashenergy' => 'Flash energy',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response',
'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Focal plane Y resolution',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Focal plane resolution unit',
'exif-subjectlocation' => 'Subject location',
'exif-exposureindex' => 'Exposure index',
'exif-sensingmethod' => 'Sensing method',
'exif-filesource' => 'File source',
'exif-scenetype' => 'Scene type',
'exif-cfapattern' => 'CFA pattern',
'exif-customrendered' => 'Custom image processing',
'exif-exposuremode' => 'Exposure mode',
'exif-whitebalance' => 'White Balance',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom ratio',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Focal length in 35 mm film',
'exif-scenecapturetype' => 'Scene capture type',
'exif-gaincontrol' => 'Scene control',
'exif-contrast' => 'Contrast',
'exif-saturation' => 'Saturation',
'exif-sharpness' => 'Sharpness',
'exif-devicesettingdescription' => 'Device settings description',
'exif-subjectdistancerange' => 'Subject distance range',
'exif-imageuniqueid' => 'Unique image ID',
'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version',
'exif-gpslatituderef' => 'North or South Latitude',
'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
'exif-gpslongituderef' => 'East or West Longitude',
'exif-gpslongitude' => 'Longitude',
'exif-gpsaltituderef' => 'Altitude reference',
'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS time (atomic clock)',
'exif-gpssatellites' => 'Satellites used for measurement',
'exif-gpsstatus' => 'Receiver status',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Measurement mode',
'exif-gpsdop' => 'Measurement precision',
'exif-gpsspeedref' => 'Speed unit',
'exif-gpsspeed' => 'Speed of GPS receiver',
'exif-gpstrackref' => 'Reference for direction of movement',
'exif-gpstrack' => 'Direction of movement',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Reference for direction of image',
'exif-gpsimgdirection' => 'Direction of image',
'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reference for latitude of destination',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Reference for longitude of destination',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude of destination',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Reference for bearing of destination',
'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing of destination',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Reference for distance to destination',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distance to destination',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name of GPS processing method',
'exif-gpsareainformation' => 'Name of GPS area',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS date',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
'exif-make-value' => '$1', # don't translate or duplicate this message to other languages
'exif-model-value' => '$1', # don't translate or duplicate this message to other languages
'exif-software-value' => '$1', # don't translate or duplicate this message to other languages
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Uncompressed',
'exif-compression-6' => 'JPEG', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-unknowndate' => 'Unknown date',
'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically', # 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-colorspace-1' => 'sRGB', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-componentsconfiguration-0' => 'does not exist',
'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-exposureprogram-0' => 'Not defined',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normal program',
'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority',
'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority',
'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrar',
'exif-meteringmode-0' => 'Unknown',
'exif-meteringmode-1' => 'Average',
'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage',
'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Pattern',
'exif-meteringmode-6' => 'Partial',
'exif-meteringmode-255' => 'Other',
'exif-lightsource-0' => 'Unknown',
'exif-lightsource-1' => 'Daylight',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)',
'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Fine weather',
'exif-lightsource-10' => 'Cloudy weather',
'exif-lightsource-11' => 'Shade',
'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Standard light A',
'exif-lightsource-18' => 'Standard light B',
'exif-lightsource-19' => 'Standard light C',
'exif-lightsource-20' => 'D55', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-lightsource-21' => 'D65', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-lightsource-22' => 'D75', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-lightsource-23' => 'D50', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
'exif-lightsource-255' => 'Other light source',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches',
'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined',
'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor',
'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor',
'exif-filesource-3' => 'DSC', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-scenetype-1' => 'A directly photographed image',
'exif-customrendered-0' => 'Normal process',
'exif-customrendered-1' => 'Custom process',
'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure',
'exif-exposuremode-1' => 'Manual exposure',
'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',
'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance',
'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene',
'exif-gaincontrol-0' => 'None',
'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Soft',
'exif-contrast-2' => 'Hard',
'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Low saturation',
'exif-saturation-2' => 'High saturation',
'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Soft',
'exif-sharpness-2' => 'Hard',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unknown',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Close view',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant view',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'North latitude',
'exif-gpslatitude-s' => 'South latitude',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
'exif-gpslongitude-e' => 'East longitude',
'exif-gpslongitude-w' => 'West longitude',
'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress',
'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hour',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'True direction',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction',
# External editor support
'edit-externally' => 'Edit this file using an external application',
'edit-externally-help' => 'See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alla',
'imagelistall' => 'allar',
'watchlistall1' => 'all',
'watchlistall2' => 'all',
'namespacesall' => 'öll',
'monthsall' => 'all',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Staðfesta netfang',
'confirmemail_noemail' => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum]] þínum.',
'confirmemail_text' => 'This wiki requires that you validate your e-mail address
before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation
mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the
link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
A confirmation code has already been e-mailed to you; if you recently
created your account, you may wish to wait a few minutes for it to
arrive before trying to request a new code.
</div>',
'confirmemail_send' => 'Senda staðfestingarkóða með tölvupósti',
'confirmemail_sent' => 'Staðfestingarkóði hefur verið sendur með tölvupósti.',
'confirmemail_oncreate' => 'A confirmation code was sent to your e-mail address.
This code is not required to log in, but you will need to provide it before
enabling any e-mail-based features in the wiki.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.
Mailer returned: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Þessi staðfestingarkóði er ógildur. Hann gæti verið útrunninn.',
'confirmemail_needlogin' => 'Þú verður að $1 til að staðfesta netfangið þitt.',
'confirmemail_success' => 'Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Netfang þitt hefur nú verið staðfest.',
'confirmemail_error' => 'Eitthvað fór úrskeiðis við vistun staðfestingarinnar.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} netfangs-staðfesting',
'confirmemail_body' => 'Einhver, sennilega þú, með IP-töluna $1 hefur skráð sig á íslensku Wikipediu undir notandanafninu „$2“ og gefið upp þetta netfang.
Til að staðfesta að það hafi verið þú sem skráðir þig undir þessu nafni og til þess að virkja póstsendingar í gegnum Wikipediu skaltu opna þennan tengil:
$3
Ef þú ert *ekki* sá sem skráði þetta notandanafn skaltu alls ekki fylgja tenglinum. Þessi staðfestingarkóði rennur út $4.',
# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
'tryexact' => 'Try exact match',
'searchfulltext' => 'Search full text',
'createarticle' => 'Skrifa grein',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding is disabled]',
'scarytranscludefailed' => '[Template fetch failed for $1; sorry]',
'scarytranscludetoolong' => '[Slóðin er of langt; því miður]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
Trackbacks for this article:<br />
$1
</div>',
'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]', # don't translate or duplicate this message to other languages
'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', # don't translate or duplicate this message to other languages
'trackbackremove' => ' ([$1 Delete])',
'trackbacklink' => 'Varanlegur tengill',
'trackbackdeleteok' => 'The trackback was successfully deleted.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Viðvörun: Þessari síðu hefur verið eytt eftir að þú hófst handa við að breyta henni!',
'confirmrecreate' => "Notandinn [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|spjall]]) eyddi þessari grein eftir að þú hófst breytingu á henni. Uppgefin ástæða var:
: ''$2''
Vinsamlegast staðfestu að þú viljir virkilega búa til þessa grein á ný.",
'recreate' => 'Recreate',
'unit-pixel' => 'px', # only translate this message to other languages if you have to change it
# HTML dump
'redirectingto' => 'Redirecting to [[$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Hreinsa flýtiminni fyrir þessa síðu?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Í lagi',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Þín bíða ný skilaboð á $1',
'newtalkseperator' => ',_', # don't translate or duplicate this message to other languages
'searchcontaining' => "Search for articles containing ''$1''.",
'searchnamed' => "Search for articles named ''$1''.",
'articletitles' => "Greinar sem hefjast á ''$1''",
'hideresults' => 'Fela niðurstöður',
# Separator for categories in page lists
'catseparator' => '|', # don't translate or duplicate this message to other languages
'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1',
'loginlanguagelinks' => '* Deutsch|de
* English|en
* Esperanto|eo
* Français|fr
* Español|es
* Italiano|it
* Nederlands|nl', # don't translate or duplicate this message to other languages
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← fyrri síða',
'imgmultipagenext' => 'næsta síða →',
'imgmultigo' => 'Go!',
'imgmultigotopre' => 'Go to page',
'imgmultigotopost' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
'imgmultiparseerror' => 'The image file appears to be corrupted or incorrect, so {{SITENAME}} cannot retrieve a list of pages.',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'descending_abbrev' => 'desc',
'table_pager_next' => 'Næsta síða',
'table_pager_prev' => 'Fyrri síða',
'table_pager_first' => 'Fyrsta síðan',
'table_pager_last' => 'Síðasta síðan',
'table_pager_limit' => 'Show $1 items per page',
'table_pager_limit_submit' => 'Áfram',
'table_pager_empty' => 'Engar niðurstöður',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Tæmdi síðuna',
'autosumm-replace' => "Skipti út innihaldi með '$1'",
'autoredircomment' => 'Tilvísun á [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Ný síða: $1',
# Autoblock whitelist
'autoblock_whitelist' => 'AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html
*64.12.96.0/19
*149.174.160.0/20
*152.163.240.0/21
*152.163.248.0/22
*152.163.252.0/23
*152.163.96.0/22
*152.163.100.0/23
*195.93.32.0/22
*195.93.48.0/22
*195.93.64.0/19
*195.93.96.0/19
*195.93.16.0/20
*198.81.0.0/22
*198.81.16.0/20
*198.81.8.0/23
*202.67.64.128/25
*205.188.192.0/20
*205.188.208.0/23
*205.188.112.0/20
*205.188.146.144/30
*207.200.112.0/21', # don't translate or duplicate this message to other languages
# Size units
'size-bytes' => '$1 B',
'size-kilobytes' => '$1 KB',
'size-megabytes' => '$1 MB',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Loading…',
'livepreview-ready' => 'Loading… Ready!',
'livepreview-failed' => 'Live preview failed! Try normal preview.',
'livepreview-error' => 'Failed to connect: $1 "$2". Try normal preview.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Breytingar nýrri en $1 sekúndur gætu ekki verið sýndar á þessum lista.',
'lag-warn-high' => 'Due to high database server lag, changes newer than $1 seconds may not be shown in this list.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Your watchlist contains {{PLURAL:$1|1 title|$1 titles}}, excluding talk pages.',
'watchlistedit-noitems' => 'Your watchlist contains no titles.',
'watchlistedit-clear-title' => 'Clear watchlist',
'watchlistedit-clear-legend' => 'Clear watchlist',
'watchlistedit-clear-confirm' => 'This will remove all titles from your watchlist. Are you sure you
want to do this? You can also [[Special:Watchlist/edit|remove individual titles]].',
'watchlistedit-clear-submit' => 'Clear',
'watchlistedit-clear-done' => 'Your watchlist has been cleared. All titles were removed.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Edit watchlist',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Remove titles from watchlist',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below. To remove a title, check
the box next to it, and click Remove Titles. You can also [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]],
or [[Special:Watchlist/clear|remove all titles]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Remove Titles',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed from your watchlist:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Edit raw watchlist',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edit raw watchlist',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by
adding to and removing from the list; one title per line. When finished, click Update Watchlist.
You can also [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titles:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Update Watchlist',
'watchlistedit-raw-done' => 'Your watchlist has been updated.',
);
