Spjall:Uppskurður

Vitið þið hvernig á að þýða orðið scrubs yfir á íslensku? Skurðarföt? Maxí 4. febrúar 2010 kl. 13:59 (UTC)

Fjárans bull er þetta :E Thvj 5. febrúar 2010 kl. 14:59 (UTC)

Takk fyrir jákvæðu ráðlegginguna. Maxí 5. febrúar 2010 kl. 15:22 (UTC)

Já, Thvj hefði mátt vera ögn uppbyggilegri í gagnrýni sinni. Hins vegar þarfnast greinin nokkurra lagfæringa. Málfarið er skrítið og illskiljanlegt, og mér sýnist hugtakanotkunin ekki alveg í samræmi við íslenska málhefð (skurðarhnífur getur t.d. þýtt margt annað en scalpel). Ég lagaði innganginn aðeins, en það þyrfti að laga þetta miklu betur. --Oddur Vilhelmsson 5. febrúar 2010 kl. 18:10 (UTC)