Spjall:Dyflinn

Ég vil leyfa mér að efast stórlega um þetta nefnifall. Veit ekki betur en að plássið heiti Dyflinn (sjá [[1]]) eða hugsanlega Dyflin (sem væri þá aðeins kvenlegri stafsetning) -- EinarBP 6. febrúar 2006 kl. 09:00 (UTC)

Dyflinni er einfaldlega ekki nefnifall. Samkvæmt Íslenskri málstöð heitir höfuðborg Írlands Dublin (eða Dyflinn). Mér þykir smekklegra og eðlilegra að nota Dublin eins og Íslensk málstöð virðist mæla með (nafnmyndarinnar „Dyflinn“ er getið í nmgr.) rétt eins og mér finnst eðlilegra að tala um Kíev heldur en Kænugarð og Halikarnassos frekar en Saltkjötsstaði. --Cessator 6. febrúar 2006 kl. 12:48 (UTC)

Jú, þetta á víst að vera Dyflinn, en Dyflinni í nefnifalli virðist vera afbrigði. Mér finnst hins vegar rétt að nota þetta fína íslenska orð sem tekið er beint úr írskunni en að vera að taka upp hið enska Dublin – Krun 6. febrúar 2006 kl. 17:50 (UTC)