Símonídes frá Keos

Símonídes frá Keos (um 556 f.Kr. – 469 f.Kr.) var forngrískt lýrískt skáld. Hann var einn af lýrísku skáldanna níu, sem fræðimenn í Alexandríu á hellenískum tíma töldu öðrum fremri.

Símonídesi samdi m.a. frægt kvæði um Spartverja þá er létu lífið í orrustunni við Laugaskörð:

Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε

κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι.

Ō xein', angellein Lakedaimoniois hoti tēide

keimeþa tois keinōn hrēmasi peiþomenoi.

Sem Steingrímur Thorsteinsson þýðir svo:

Vegfari, ber frá oss boð og borglýðnum seg það í Spörtu,

fallnir að hvílum vér hér, hlýðnir við ættjarðarlög

Þorleifur H. Bjarnason:

Farðamaður! segðu Spartverjum, að vér hvílum hér,

af því að vér hlýddum lögum þeirra.

og Helgi Hálfdánarson:

Hverf þú til Spörtu heim; þar skaltu segja,

að hlýðnir lögum kusum vér að deyja.

eða

Flyt heim til Spörtu þá fregn, þú ferðalangur, að

trúir lögunum hvílum við hér hjúpaðir gróandi mold.

  Þessi fornfræðigrein er stubbur. Þú getur hjálpað til með því að bæta við greinina.