Notandi:Alarichall/sandkassi

Mayy Ziyāda (مَي زِيَادة, 1886-1941) var áhrifamikill höfundur í Palestínu, Líbanon, og Egyptalandi, og þess vegna í arabíska heiminum yfirleitt. Hún lærði mörg tungumál, til dæmis latínu, þýsku, spænsku, og ítölsku. Hún var skólakennari í ensku, og kenndi líka frönsku fátækum börnum í Egyptalandi. Hún var líka ljóðskáld sem skrifaði í frönsku. Hún gaf út ljóðabók undir dulnefni. Hún var mjög mennt og las mikið. Hún skrifaði fyrir bókmenntunartímaritum og rit hennar eru frægð út af sköpunargáfu hennar. Hún skrifaði skáldsögur, XXXXXspeeches og fyrirlestra, og gaf út greinar um rannsókn í tímaritum. Hún starfaði sem blaðamaður og þýðandi við hliðina á starfi sína sem rithöfundur.

Feminine of سَيِّد‎ (sayyid, “master, sir, generous”).

ثَقَافِيّ • (ṯaqāfiyy) m, fem ثَقَافِيَّة‎ (ṯaqāfiyya), masc pl ثَقَافِيُّون‎ (ṯaqāfiyyūn), fem pl ثَقَافِيَّات‎ (ṯaqāfiyyāt): cultural

مَوْهوب • talented

كَمَا • (kamā): like, as

مي زيادة كانت تَعتَبِر نَفسها فِلَسطينية وببنلنية ومصرية، ولذلك قالوا عَنها إنّها ظلهِرة ثَقافيّة.

في اللُّغات، دَرَسَت اللاتينية والألمانية والأسبانية والإيطالية، وعَمِلَت كَمُدَرَّسة للإنجِليزية كما كانَت تُعطي دُروساً في اللُّغة الفَرَنسية لأولاد الطَّبَقات العُليا في مصر.

كانَت أيضاً شاعِرة كَتَبَت بالفرنسية وصَدَرَ لها ديوان اِستَخدَمَت فيه اِسواً مُستَعاراً.

وكانَت مي زيادة مَوهوبةفي الأَدَب وتَقرَأ كَثيراً.

كتبت في المَجَلاّت الأَدَبية، واِشتَهَرَت كِتاباتها بمافيها من الإبداع.

كَتَبَت الرِوايات والخُطَب والمُحاضرات والأبحاث التي نُشِرَت في الجَرائِد والمَجَلاّت.

عَمِلَت كَصَحافيّة ومُتَرجِمة إلى جانِب عَمَلها كَأَديبة.

وحين أرادَت أن تَزيد من إتقانها للُّغة العربية وتَحسين أُسلوبها في الكِتابة درست الفَلسَفة والتاريخ الإسلاميّ والأدب العربيّ.

كان صَوتها جميلة في إلقاع الخُطَب والتكَلَّم وَسَط الذاس كما أنّها كانَت يُجيد العَزف على البِيانو. وبعد أن أَصبَحَت نَجمة من نَجمات المُجتَمَع الأَدَبيً، كان لها صالون أدبيّ مَشهور في القاهرة يَجتَمِع فيه الأدَباء والشُّعَراء والمُؤَلِفون والمُفَكَّرون أيّام الثُّلاثاء.

م

In Latin, German, Spanish and Italian, she worked as a teacher of English and gave French lessons to upper-class children in Egypt. She was also a poet who wrote in French and issued a court in which she used a pseudonym. Mai Ziadeh was talented in literature and read a lot. She wrote in literary magazines, and her writings are famous for her creativity. I wrote novels, speeches, lectures and research published in newspapers and magazines. She worked as a journalist and translated alongside her work as a writer. When she wanted to increase her mastery of the Arabic language and improve her writing style she studied Islamic philosophy, history, and literature. Her voice was beautiful in her speeches and speaking in the middle of her voice as she was good at playing the piano. After becoming a star of the literary community, she had a famous literary salon in Cairo where writers, poets, authors and intellectuals gather on Tuesday.