Wendy Ashby

Wendy Ashby
Fædd	Wendy Ashby 1950
Dáin	7. maí 2015
Þjóðerni	Bresk
Störf	Málvísindamaður
Þekkt fyrir	Glosa

Wendy Ashby (1950-2015) var breskur málfræðingur og meðþróunaraðili hins alþjóðlega hjálparmáls glosa, sem hún þróaði í samstarfi við Ron Clark. Hún er þekkt fyrir framlag sitt til einfölduðra, menningarlega hlutlausra samskiptakerfa og viðleitni sína til að kynna glosa sem menntunar- og alþjóðlegt miðil.

Vinna við Glosa

Vinnsla Ashby við Glosa hófst á áttunda áratugnum þegar hún og Ron Clark endurlífguðu og stækkuðu Interglossa, einfaldaða málfræði sem breski vísindamaðurinn Lancelot Hogben lagði fyrst til á fimmta áratugnum. Glosa var hannað sem rökrétt, orðaforðabundið tungumál með lágmarks málfræði og hljóðfræðilegri reglufestu, sem dró að miklu leyti úr klassískum grískum og latneskum rótum - sérstaklega þeim sem eru algengar í vísindalegum og læknisfræðilegum hugtökum.

Ashby lék lykilhlutverk í að móta uppbyggingu tungumálsins og var meðhöfundur að röð grundvallartexta. Athyglisvert er að hún var meðhöfundur að:

• Ashby, Wendy & Clark, Ronald: Glosa 6000: 6000 Greek and Latin words and roots which occur in the Euro-languages and international scientific terminology. London: 1983 (48 p.)
• Ashby, Wendy & Clark, Ronald: Glosa 1000. Richmond: Glosa, 1984
• Ashby, Wendy & Clark, Ronald: Basic dictionary of the international language Glosa. Richmond [Surrey]: Glosa, 1987 (44 p.)
• Ashby, Wendy: 18 steps to fluency in Euro-Glosa. Glosa, 1989 (2nde edition)
• Ashby, Wendy & Clark, Ronald: Introducing Euro-Glosa. Richmond: Glosa, 1990 (36 p.)

Framlag hennar beindist að aðgengi og auðveldri notkun, með það að markmiði að skapa brúarmál sem hægt væri að taka upp um allan heim án tungumálahlutdrægni.

Listrænt samstarf: Qo Akti?

Auk málvísindalegrar vinnu sinnar tók Wendy Ashby þátt í fjölgreinaverkefni með þýsku listakonunni Mathilde ter Heijne og lagði sitt af mörkum við myndina Qo Akti?. Þessi tilraunakennda kvikmynd, sem er hluti af víðtækari rannsókn á femínískum helgisiðum og tungumáli, innihélt Glosa-þýðingu á handritinu, sem fléttaði tungumálið inn í hugmyndafræðilegt ramma listaverksins.

Þátttaka Ashby kynnti Glosa ekki aðeins inn í samtímalist heldur sýndi einnig fram á aðlögunarhæfni tungumálsins í tjáningarfullum og táknrænum samhengjum. Verkefnið var sýnt sem hluti af víðtækari verkum ter Heijne um helgisiði, femínisma og samvinnu.