Spjall:Stjórndreifing

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Jump to navigation Jump to search

Þýðingamiðstöðin notar "dreifstýring" sem þýðingu á decentralisation. Það er líka til annað hugtak, devolution, sem mætti þýða sem valddreifing (fjallar um flutning ákvarðanavalds frá ríki til héraðs- og sveitarstjórna). --Akigka (spjall) 14. febrúar 2013 kl. 10:46 (UTC)

Já þetta er svolítið snúið. Centralisation má tvímælalaust þýða sem miðstýring og í því samhengi er dreifstýring eðlileg þýðing á decentralisation. Devolution er einmitt annað hugtak og á a' mínu viti við afmarkaðra tilvik valdfærslu „niður“ stigveldi. --Jabbi (spjall) 14. febrúar 2013 kl. 23:22 (UTC)