Spjall:Norður-Lanarkshire

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Jump to navigation Jump to search

Ætti heiti greinarinnar ekki að vera Norður-Lanarkshire? Eða jafnvel Norður-Lanarkskíri? --Jabbi (spjall) 17. desember 2012 kl. 09:33 (UTC)

Það er spurning. Ég finn engin dæmi um Norður-Lanarkskíri (aðeins eitt dæmi um Lanarkskíri á Timarit.is) og aðeins fjögur dæmi um Norður-Lanarkshire (eitt af þeim raunar frá þýðingamiðstöð UTR). --Akigka (spjall) 17. desember 2012 kl. 11:44 (UTC)
Mér finnst við eigum að þýða þetta sem Norður-Lanarkshire, í samræmi við enskur sýslur, t.d. Norður-Yorkshire, Vestur-Yorkshire o.s.frv. Maxí (spjall) 18. desember 2012 kl. 00:14 (UTC)