Spjall:Andorra

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Jump to navigation Jump to search

Þetta er ástæðan fyrir því að ég mundi gjarnan vilja vera stjórnandi. Gæti eitthver tekið síðustu breytingar á greininni til baka. --Steinninn 18:14, 24 apríl 2007 (UTC)

Upp á ensku kallast stjórnarfar Andorra „Co-Princes of Andorra“ samkvæmt ensku wikipedia, og er það franski forsætisráðherran annarsvegar og biskupinn af Urgell sem skipa þetta „samembætti“. Er einhver með hugmynd um hvernig þýða ætti Co-Princes? Bragi H (spjall) 6. september 2012 kl. 10:11 (UTC)
Furstar? --Cessator (spjall) 6. september 2012 kl. 16:09 (UTC)
Já miðað við að þetta er kallað furstadæmi, en þar sem þeir eru tveir og hugtakið notast við forliðin Co, ætti það þá að vera samfurstar, eða eitthvað viðlíka? Eða bara nota furstar (fleirtöluna) og telja þá báða upp? Bragi H (spjall) 6. september 2012 kl. 16:28 (UTC)
Ég myndi líklega tala bara um fursta í fleirtölu og nefna svo báða. En kannski er hefð fyrir öðru, sem ég þekki ekki. --Cessator (spjall) 7. september 2012 kl. 13:48 (UTC)
Þar sem í upplýsingakassanum er gert ráð fyrir tvem titlum fyrir hvort nafnið fyrir sig er spurning hvernig maður merkir þá. Skrifa furstar við báða, eða fursti við báða? Skoðaðu hvernig þetta birtist á síðunni. Það má alltaf láta koma fram útskýringu á þessu tvöfalda fursta fyrirkomulagi þeirra í greininni um landið. Bragi H (spjall) 7. september 2012 kl. 14:04 (UTC)