Fara í innihald

Söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva 1964

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Söngvakeppni evrópskra
sjónvarpsstöðva 1964
Dagsetningar
Úrslit21. mars 1964
Umsjón
VettvangurTivolis Koncertsal Kaupmannahöfn í Danmörku
KynnarLotte Wæver
FramkvæmdastjóriPoul Leth Sørensen
SjónvarpsstöðDanmarks Radio (DR)
Vefsíðaeurovision.tv/event/copenhagen-1964
Þátttakendur
Fjöldi þátttakenda16
Frumraun landa Portúgal
Taka ekki þátt Svíþjóð
Þátttakendur á korti
  •   Lönd sem taka þátt
Kosning
KosningakerfiTíu dómarar frá hverju landi gefa þremur uppáhalds lögunum sínum stig (5, 3 og 1)
Sigurvegari Ítalía "Non ho l'età"
1963 ← Eurovision → 1965

Söngvakeppni evrópskra sjónavarpsstöðva 1964 var haldin í Kaupmannahöfn í Danmörku eftir sigur landsins í keppninni 1963 með lagið "Dansevise" eftir Grethe og Jørgen Ingmann. Keppnin var skipulögð af Sambandi evrópskra sjónvarpsstöðva (EBU) og Danmarks Radio (DR). Keppnin var haldin í Tivolis Koncertsal þann 21. mars 1964. Kynnir keppninnar var Lotte Wæver.

Sextán lönd tóku þátt í keppninni. Portúgal þreytti frumraun sína þetta ár en Svíþjóð ákvað að taka ekki þátt.

Sigurvegari kepnninnar var Ítalía með lagið "Non ho l'età", flutt af Gigliola Cinquetti og höfundar lags og texta voru Nicola Salerno og Mario Panzeri. Með sigrinum var Gigliola Cinquetti yngsti sigurvegari keppninnar fram að þessu. Met sem ekki var slegið fyrr en í keppninni 1986.[1] Framlagið hafði jafnfram eitt mest forskot sem sést hafði í keppninni fram að þessu. Það fékk næstum þrefalt fleiri stig en lagið sem hafnaði í öðru sæti.

Keppnin þetta ár er önnur af tveimur sem ekki eru til upptökur af. Hin keppnin er keppnin 1956.

Staðsetning

[breyta | breyta frumkóða]

Vettvangur keppninnar var Tivolis Koncertsal (Tónleikasalur Tívolísins) í Kaupmannahöfn, höfuðborg Danmerkur. Tónleikasalurinn er staðsettur í Tívolíinu í Kaupmannahöfn. Skemmtigarðurinn, sem heitir eftir Jardin de Tivoli í París, opnaði 15. ágúst 1843 og er næst elsti skemmtigarður í heimi, á eftir Dyrehavsbakken í Klampenborg.[2]

Á keppninni voru 800 áhorfendur.[3]

Þátttökuþjóðir

[breyta | breyta frumkóða]

Svíþjóð tók ekki þátt í keppninni að þessu sinni vegna verkfalls. Sænska ríkissjónvarpið sýndi þó keppnina að lokum.[4] Portúgal tók þátt í fyrsta sinn og varð fyrsta þjóðin til að fá engin stig í keppninni í frumraun sinni. Þýskaland, Sviss og Júgóslavía fengu sömuleiðis engin stig í fyrsta sinn. Holland var fyrsta landið til að senda keppanda sem ekki var af evrópskum uppruna, Anneke Grönloh en hún var af indóneskískum uppruna.[5] Spánn ákvað að senda ítalsk-úrúgvæska tríóið Los TNT, sem urðu þar með fyrsta framlag lands í keppninni sem hafði þrjá eða fleiri keppendur.

Aðeins einn keppandi hafði keppt áður fyrir sama land í þessari keppni: Anita Traversi hafði keppt fyrir Sviss árið 1960 og einnig hafði hún verið í bakröddum í keppninni 1956, einnig fyrir Sviss.

Keppendur í Söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva 1964[6][7]
Land Sjónvarpsstöð Flytjendur Lag Tungumál Lagahöfundar Hljómsveitarstjóri
 Austurríki ORF Udo Jürgens "Warum nur, warum?" Þýska Udo Jürgens Johannes Fehring
 Belgía RTB Robert Cogoi "Près de ma rivière" Franska Robert Cogoi Henri Segers
 Bretland BBC Matt Monro "I Love the Little Things" Enska Tony Hatch Harry Rabinowitz
 Danmörk DR Bjørn Tidmand "Sangen om dig" Danska Mogens Dam, Aksel V. Rasmussen Kai Mortensen
 Finnland YLE Lasse Mårtenson "Laiskotellen" Finnska Lasse Mårtenson, Sauvo Puhtila George de Godzinsky
 Frakkland RTF Rachel "Le Chant de Mallory" Franska Pierre Cour, André Popp Franck Pourcel
 Þýskaland HR Nora Nova "Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne" Þýska Rudi von der Dovenmühle, Nils Nobach Willy Berking
 Ítalía RAI Gigliola Cinquetti "Non ho l'età" Ítalska Mario Panzeri, Nicola Salerno Gianfranco Monaldi
 Júgóslavía JRT Sabahudin Kurt "Život je sklopio krug" (Живот је склопио круг) Serbó-króatíska Srđan Matijević, Stevan Raičković Radivoje Spasić
 Lúxemborg CLT Hugues Aufray "Dès que le printemps revient" Franska Hugues Aufray, Jacques Plante Jacques Denjean
 Mónakó TMC Romuald "Où sont-elles passées" Franska Pierre Barouh, Francis Lai Michel Colombier
 Holland NTS Anneke Grönloh "Jij bent mijn leven" Hollenska Ted Powder, René de Vos Dolf van der Linden
 Noregur NRK Arne Bendiksen "Spiral" Norska Egil Hagen, Sigurd Jansen Karsten Andersen
 Portúgal RTP António Calvário "Oração" Portúgalska Rogério Braçinha, João Nobre, Francisco Nicholson Kai Mortensen
 Spánn TVE Los TNT "Caracola" Spænska Fina de Calderón Rafael Ibarbia
  Sviss SRG SSR Anita Traversi "I miei pensieri" Ítalska Sanzio Chiesa, Giovanni Pelli Fernando

Yfirlit keppninnar

[breyta | breyta frumkóða]

Keppnin var haldin þann 21. mars 1964 og hófst klukkan 22:00 að staðartíma.[8]

Eftir flutning svissneska framlagsins tróð maður sér upp á svið með borða í hönd sem á stóð "Sniðgöngum Franco & Salazar". Á meðan þessu stóð fengu sjónvarpsáhorfendur að sjá stigatöfluna þar til maðurinn hafði verið fjarlægður af sviðinu og keppnin gat haldið áfram.[9][10]

Atriðið í hléinu var balletsýning þar sem Solveig Østergaard, Niels Kehlet, Inge Olafsen og Mette Hønningen frá Konunglega danska balletnum. Dansinn samdi Niels Bjørn Larsen og dansað var við tónverkin "Columbine porka mazurka" og "Champagne Galop" eftir Hans Christian Lumbye. Áhorfendur fögnuð ákaft og í dágóða stund eftir flutning Gigliolu Cinquetti, en hún vann síðan með mesta forskot sem sést hafði í keppninni. Hún fékk næstum þrefalt fleiri stig heldur en lagið í öðru sæti og ólíklegt þykir að met hennar verði nokkurn tímann slegið með núverandi reglum, sem hafa verið í gildi síðan 1974.

Úrslit söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva 1964
Röð Land Flytjendur Lag Stig Sæti
1  Lúxemborg Hugues Aufray "Dès que lel printemps revient" 14 4
2  Holland Anneke Grönlog "Jij bent mijn leven" 2 10
3  Noregur Arne Bendiksen "Spiral" 6 8
4  Danmörk Bjørn Tidmand "Sangen om dig" 4 9
5  Finnland Lasse Mårtenson "Laiskotellen" 9 7
6  Austurríki Udo Jürgens "Warum nur, warum?" 11 6
7  Frakkland Rachel "Le Chant de Mallory" 14 4
8  Bretland Matt Monro "I Love the Little Things" 17 2
9  Þýskaland Nora Nova "Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne" 0 13
10  Mónakó Romuald "Où sont-elles passées" 15 3
11  Portúgal António Calvário "Oração" 0 13
12  Ítalía Gigliola Cinquetti "Non ho l'età" 49 1
13  Júgóslavía Sabahudin Kurt "Život je sklopio krug" 0 13
14   Sviss Anita Traversi "I miei pensieri" 0 13
15  Belgía Robert Cogoi "Près de ma rivière" 2 10
16  Spánn Los TNT "Caracola" 1 12

Ítarleg úrslit

[breyta | breyta frumkóða]

Hver sjónvarpsstöð setti saman tíu manna dómnefnd sem skipti þremur stigum á milli þriggja uppáhalds laga þeirra. Stigin voru síðan lögð saman og fyrsta, annað og þriðja sætið hlutu 5, 3 og 1 stig hvert í þessari röð. Ef eitt lag fékk öll stig dómnefndarinnar gat dómnefndin ákveðið að veita því lagi 9 stig. Ef aðeins tvö lög voru valin var hægt að gefa þeim 6 og 3 stig.[5]

Ítarleg úrslit kosninga
Stig
Lúxemborg
Holland
Noregur
Danmörk
Finnland
Austurríki
Frakkland
Bretland
Þýskaland
Mónakó
Portúgal
Ítalía
Júgóslavía
Sviss
Belgía
Spánn
Lúxemborg 14 3 3 5 3
Holland 2 1 1
Noregur 6 5 1
Danmörk 4 1 3
Finnland 9 3 3 3
Austurríki 11 5 1 5
Frakkland 14 1 3 5 3 1 1
Bretland 17 1 5 3 1 1 1 5
Þýskaland 0
Mónakó 15 3 5 3 1 3
Portúgal 0
Ítalía 49 5 5 5 5 5 3 3 5 5 3 5
Júgóslavía 0
Sviss 0
Belgía 2 1 1
Spánn 1 1

Hér fyrir neðan er samantekt á öllum 5 stigum úrslitanna:

Alls Keppendur Þjóð(ir) sem gáfu 5 stig
8  Ítalía  Austurríki,  Belgía,  Finnland,  Lúxemborg,  Holland,  Portúgal,  Bretland,  Júgóslavía
2  Austurríki  Ítalía,  Spánn
 Bretland  Noregur,   Sviss
1  Frakkland  Mónakó
 Lúxemborg  Þýskaland
 Mónakó  Frakkland
 Noregur  Danmörk

Hver einasta sjónvarpsstöð sem átti keppanda í keppninni var skyldugur til að sýna keppnina á stöð sinni. Aðrar aðildarstöðvar EBU, sem ekki kepptu, máttu einnig sýna keppnina sem "óvirkir keppendur". Sjónvarpsstöðvar gátu sent þuli til að sýna keppnina á eigin tungumáli og til að koma á framfæri upplýsingum um flytjendur og lög til áhorfenda sinna. Engar opinberar áhorfstölur eru til um keppnina, svo vitað sé til. Áætlaðar áhorfstölur eru frá 100 til 150 milljónir áhorfenda.

Sjónvarpsstöðvar og þulir keppnislanda
Land Sjónvarpsstöð Stöð(var) Þulur/þulir Heimild
 Austurríki ORF ORF [11]
 Belgía RTB RTB [12]
BRT BRT
 Danmörk DR DR TV, DR P1, DR P3 [13]
 Finnland YLE Suomen Televisio Aarno Walli(fi) [14][15]
Yleisohjelma(fi) Erkki Melakoski(fi) [14]
Ruotsinkielinen ula-ohjelma
 Frakkland RTF RTF, Inter Jeunesse Robert Beauvais [16][17][18]
 Þýskaland ARD Deutsches Fernsehen Hermann Rockmann(de) [19]
 Ítalía RAI Programma Nazionale TV Renato Tagliani(it) [20]
 Lúxemborg CLT Télé-Luxembourg Robert Beauvais [3][21]
 Mónakó Télé Monte-Carlo Robert Beauvais [3]
 Holland NTS NTS Ageeth Scherphuis [22][23]
NRU Hilversum 2 [22]
 Noregur NRK NRK Fjernsynet, NRK Odd Grythe [24][25]
 Portúgal RTP RTP [26]
 Spánn TVE TVE Federico Gallo(es) [27][28]
RNE RNE[a] [27]
  Sviss SRG SSR TV DRS [29]
TSR Robert Burnier [30]
TSI [31]
Radio Beromünster[b] [29]
Radio Sottens [32]
Radio Monte Ceneri [31]
 Bretland BBC BBC TV David Jacobs [33]
 Júgóslavía JRT Televizija Beograd [34]
Televizija Ljubljana(sl) [35]
Televizija Zagreb [36]
Sjónvarpsstöðvar og þulir landa sem kepptu ekki
Land Sjónvarpsstöð Stöð(var) Þulur Heimild
 Írland Telefís Éireann [37]
 Malta MBA MTV Victor Aquilina [38]
 Hollensku Antillaeyjar TeleCuraçao[c] [39]
 Svíþjóð SR Sveriges TV Sven Lindahl [4][40]

Týndar upptökur

[breyta | breyta frumkóða]

Líkt og með keppnina 1956, eru ekki til neinar heilar myndbandsupptökur af sjálfri keppninni. Einhverjir bútar úr keppninni eru til, þ.á.m. þegar Svend Pedersen tilkynnti sigurvegara keppninnar og þegar Gigliola Cinquetti endurtók sigurlagið.[41] Um tíma voru sögusagnir um að franskar sjónvarpsstöðvar ættu alla keppnina til í sarpi sínum.[42] Það reyndist þó ekki rétt.[43]

Lengi var því haldið fram að upptökurnar hefðu glatast í eldsvoða á áttunda áratugnum. Í viðtali árið 2019 fullyrti DR að útsendingin hefði aldrei verið tekin upp því ekki hafi verið neinar upptökuvélar á lausu í stúdíóinu á þeim tíma. Til eru hljóðupptökur af mest allri keppninni og eru þær aðgengilegar á netinu, fyrir utan síðustu mínúturnar. Eins eru til stuttar myndbandsupptökur og ljósmyndir víða í sörpum sjónvarpsstöðvanna.

Neðanmálsgreinar

[breyta | breyta frumkóða]
  1. Deferred broadcast at 23:00 (CET)[27]
  2. Delayed broadcast on 23 March at 20:00 (CET)[29]
  3. Delayed broadcast on 20 May 1964 at 21:15 (ADT)[39]

Tilvísanir

[breyta | breyta frumkóða]
  1. O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest - The Official Celebration. Carlton Books, 2015. ISBN 978-1-78097-638-9. Bls. 32-33
  2. Tivoli – Tivoli Gardens Copenhagen – Copenhagen Portal – Tourist Guide. Copenhagenet.dk. Sótt 15. ágúst 2011.
  3. 3,0 3,1 3,2 Brincourt, André (23. mars 1964). „La Télévision par Andŕe Brincourt: Le Grand Prix Eurovision de la chanson à Gigliola Cinquetti (Italie)“ [Television by Andŕe Brancourt: The Eurovision Song Contest to Gigliola Cinquetti (Italy)]. Le Figaro (franska). Paris, France. bls. 21. ISSN 0182-5852.
  4. 4,0 4,1 Thorsson, Leif; Verhage, Martin (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella finalerna [Melodifestivalen through the ages: the Swedish selections and international final] (sænska). Stockholm: Premium Publishing. bls. 48–49. ISBN 91-89136-29-2.
  5. 5,0 5,1 „Eurovision Song Contest 1964“. EBU. Sótt 14 júní 2012.
  6. „Copenhagen 1964 – Participants“. European Broadcasting Union. Afrit af uppruna á 12 október 2022. Sótt 15 júní 2023.
  7. Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Volume One: The 1950s and 1960s. Prestatyn: Telos Publishing. bls. 348–358. ISBN 978-1-84583-065-6.
  8. „Rachel notre chance“ [Rachel is our chance]. Le Figaro. Paris, France. 20. mars 1964. bls. 18. ISSN 0182-5852.
  9. Tragaki, Dafni (2002). Empire of Song: Europe and Nation in the Eurovision Song Contest. Rowman & Littlefield. bls. 224. ISBN 9780810888173.
  10. „Incident in Tivoli“. Het Parool (hollenska). Amsterdam, Netherlands. 23. mars 1964. bls. 6. Sótt 13. desember 2024 – gegnum Delpher.
  11. „Fernsehprogramm“ [Television schedule]. Burgenland Freizeit (þýska). Wiener Neustadt, Austria. 15. mars 1964. bls. 11. Sótt 14 júlí 2024 – gegnum Austrian National Library.
  12. „Télévision“ [Television]. Le Soir (franska). Brussels, Belgium. 21. mars 1964. bls. 11. Sótt 31 janúar 2025 – gegnum BelgicaPress.
  13. „Alle tiders programoversigter – Lørdag den 21. marts 1964“ [All-time programme overviews – Saturday 21 March 1964] (danska). DR. Sótt 17. mars 2024.
  14. 14,0 14,1 „Radio ja televisio“ [Radio and television]. Helsingin Sanomat (finnska). Helsinki, Finland. 21. mars 1964. bls. 31. Sótt 7 nóvember 2022.
  15. Pajala, Mari (2013). „Intervision Song Contests and Finnish Television between East and West“. Í Badenoch, Alexander; Fickers, Andreas; Henrich-Franke, Christian (ritstjórar). Airy Curtains in the European Ether: Broadcasting and the Cold War. Baden-Baden, Germany: Nomos. bls. 215–270. doi:10.5771/9783845236070-215. ISBN 9783845236070 – gegnum Academia.edu. „Walli was closely involved in YLE's ESC productions; among other things he [...] provided the commentary for all the 1960s ESCs on Finnish television.“
  16. „Aujourd'hui a la téle“ [Today on TV]. L'Est éclair (franska). Saint-André-les-Vergers, France. 22. mars 1964. bls. 2. Sótt 16. september 2024 – gegnum Aube en Champagne.
  17. Concours Eurovision de la chanson à Copenhague (catalog record). INAthèque (franska). Institut national de l'audiovisuel. PHD89040130. Afrit af uppruna á 29 júlí 2023. Sótt 29 júlí 2023.
  18. „Concours Eurovision de la chanson à Copenhague“ [Eurovision Song Contest in Copenhagen]. INA Mediapro (radio broadcast). Inter Jeunesse. 2023 [21 March 1964]. Sótt 28 júní 2023 – gegnum Institut national de l'audiovisuel.
  19. „Fernseh-Programm“ [Television programmes]. Weser Kurier (þýska). Bremen, West Germany. 21. mars 1964.
  20. „TV | sabato 21 marzo“ [TV | Saturday 21 March]. Radiocorriere TV (ítalska).. bindi 41 no. 12. Turin, Italy. 21. mars 1964. bls. 48–49. Sótt 24 janúar 2023 – gegnum Rai Teche.
  21. „Radio-Télévision“ [Radio-Television]. Luxemburger Wort (þýska og franska). Luxembourg City, Luxembourg. 21. mars 1964. bls. 18. Sótt 27. desember 2022 – gegnum National Library of Luxembourg.
  22. 22,0 22,1 „Radio – Televisie“ [Radio – Television]. Limburgs Dagblad (hollenska). Heerlen, Netherlands. 21. mars 1964. bls. 19. Sótt 27. desember 2022 – gegnum Delpher.
  23. „Anneke en Ageeth al in Kopenhagen“ [Anneke and Ageeth already in Copenhagen]. De Waarheid (hollenska). Amsterdam, Netherlands. 19. mars 1964. bls. 1. Sótt 27. desember 2022 – gegnum Delpher.
  24. „Se og Hør idag“ [See and Hear today]. Oppland Arbeiderblad (norska). Oppland, Norway. 21. mars 1964. bls. 11. Sótt 27. desember 2022 – gegnum National Library of Norway.
  25. „Melodi Grand Prix 1964“. Tiden (norska). Drammen, Norway. 21. mars 1964. bls. 3. Sótt 28. desember 2022 – gegnum National Library of Norway.
  26. „Televisão – Hoje“ [Television – Today]. Diário de Lisboa (portúgalska). Lisbon, Portugal. 21. mars 1964. bls. 15. Sótt 27. desember 2022 – gegnum Casa Comum.
  27. 27,0 27,1 27,2 „Radio y TV“ [Radio and TV]. La Vanguardia (spænska). Barcelona, Spain. 21. mars 1964. bls. 44. Sótt 27. desember 2022.
  28. „Festival Eurovisión“. La Voz de España (spænska). San Sebastián, Spain. 19. mars 1964. bls. 9. Sótt 18. desember 2024 – gegnum Koldo Mitxelena Cultural Center.
  29. 29,0 29,1 29,2 „Radioprogramm / Fernsehprogramm“ [Radio program / Television program]. Neue Zürcher Nachrichten (þýska). Zürich, Switzerland. 21 maí 1964. bls. 19. Sótt 27. desember 2022 – gegnum E-newspaperarchives.ch.
  30. „Programme TV“ [TV programmes]. Radio TV – Je vois tout (franska).. bindi 42 no. 11. Lausanne, Switzerland. 12. mars 1964. bls. 28–30. Sótt 27. desember 2022 – gegnum Scriptorium.
  31. 31,0 31,1 „radiotivù“ [radio TV]. Gazzetta Ticinese (ítalska). Lugano, Switzerland. 21. mars 1964. bls. 3. Sótt 3 júlí 2024 – gegnum Sistema bibliotecario ticinese.
  32. „Programmes radiophoniques“ [Radio programmes]. Radio TV – Je vois tout (franska).. bindi 42 no. 11. Lausanne, Switzerland. 12. mars 1964. bls. 62–64. Sótt 27. desember 2022 – gegnum Scriptorium.
  33. „Eurovision Song Contest Grand Prix 1964“. Radio Times. London, United Kingdom. 21. mars 1964. Sótt 27. desember 2022 – gegnum BBC Genome Project.
  34. „Радио Телевизија Београд“ [Radio Television Belgrade]. Borba (Serbo-Croatian (Cyrillic script)). Belgrade, Yugoslavia. 21. mars 1964. bls. 14. Sótt 25 maí 2024 – gegnum Belgrade University Library.
  35. „RTV Ljubljana“. Delo (slóvenska). Ljubljana, Yugoslavia. 21. mars 1964. bls. 8. Sótt 28 október 2024 – gegnum Digital Library of Slovenia.
  36. „Televizija“ [Television]. Slobodna Dalmacija (serbókróatíska). Split, Yugoslavia. 21. mars 1964. bls. 8. Sótt 27. desember 2022.
  37. „To-Day's TV Programmes“. The Irish Times. Dublin, Ireland. 21. mars 1964. bls. 8. Sótt 19. desember 2022.
  38. „Eurovision Song Contest on Saturday“. Times of Malta. Birkirkara, Malta. 16. mars 1964. bls. 12.
  39. 39,0 39,1 „Radio–Televisie – woensdag – Telecuraçao“ [Radio–Television – Wednesday – Telecuraçao]. Amigoe di Curaçao (hollenska). Willemstad, Curaçao. 20 maí 1964. bls. 2. Sótt 17 júlí 2024 – gegnum Delpher.
  40. „TV ⬇ i dag“ [TV ⬇ today]. Svenska Dagbladet (sænska). Stockholm, Sweden. 21. mars 1964. bls. 25.
  41. „Rare broadcast footage of Eurovision 1964 uncovered by Reddit user“. ESCXTRA.com (bresk enska). Sótt 21. mars 2024.
  42. „9ème Concours Eurovision de la Chanson 1964 (catalog record)“. INAthèque (franska). Institut national de l'audiovisuel. CPF96003532. Afrit af uppruna á 1 maí 2024. Sótt 14. desember 2021.
  43. ten Veen, Renske (31 júlí 2021). „Lost in Copenhagen: French television archive INA confirms it does NOT possess a copy of missing Eurovision 1964 show“. Wiwibloggs.com. Wiwibloggs. Sótt 31 júlí 2021.