Fara í innihald

Ormurin langi (danskvæði)

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Færeysk frímerki frá 2006 teiknuð af Vígdis Sigmundsdóttir um Orminn langa og sjóorrustuna við Svolder. «Kongurin letur snekkju smíða har á sløttum sandi»
«Lunnar brustu og jørðin skalv: teir drógu knørr úr nesti»
«Har kom maður oman av bergi við sterkum boga í hendi: «Jallur tín av Ringaríki hann meg higar sendi».»

Ormurin langi er færeyskt danskvæði eftir Jens Christian Djurhuus (1773-1853), bónda við Sjógv í Kollafirði í Færeyjum. Kvæðið fjallar um Ólaf Tryggvason Noregskonung og Svoldarorrustunni.

Samkvæmt Heimskringlu sigldi Ólafur til Vindlands sumarið árið 1000 á Orminum langa og fleiri skipum til að heimta eignir sem Þyri Haraldsdóttir kona hans átti þar en þegar hann sigldi til baka sátu þeir fyrir honum við eyna Svoldur, Sveinn tjúguskegg Danakonungur, Ólafur skautkonungur Svíakonungur og Eiríkur Hákonarson Hlaðajarl. Féll Ólafur konungur í orrustunni en sigurvegararnir skiptu Noregi á milli sín.

Kvæðið hefur 86 erindi á færeysku, að neðan er útdráttur úr frumútgáfu skáldsins:

1.

Viljið tær hoyra kvæði mítt,
viljið tær orðum trúgva,
um hann Ólav Tryggvason,
hagar skal ríman snúgva.
Viðkvæði:
Glymur dansur í høll,
Dans sláið í ring!
Glaðir ríða Noregsmenn
til Hildar ting.

2.

Kongurin letur snekkju smíða
har á sløttum sandi;
Ormurin langi størstur var,
sum gjørdist á Noregslandi.

3.

Knørrur var bygdur á Noregslandi
gott var í honum evni:
sjúti alin og fýra til
var kjølurin millum stevna.
...

8.

Har kom maður á bergið oman
við sterkum boga í hendi:
"Jallurin av Ringaríki
hann meg higar sendi."
...

10.

"Einar skalt tú nevna meg,
væl kann boga spenna;
"Tambar" eitur mín menskur bogi,
ørvar drívur at renna."

11.

"Hoyr tú tað, tú ungi maður,
vilt tú við mær fara,
tú skalt vera mín ørvargarpur
Ormin at forsvara."

12.

Ganga teir til strandar oman,
ríkir menn og reystir,
lunnar brustu og jørðin skalv:
teir drógu knørr úr neysti.
...

30.

Nú skal lætta ljóðið av,
eg kvøði ei longur á sinni;
nú skal taka upp triðja tátt;
dreingir, leggið í minni!
...

71.

Einar spenti triðja sinni, '
ætlaði jall at raka,
tá brast strongur av stáli stinna,
í boganum tók at braka.

72.

Allir hoyrdu streingin springa,
kongurin seg forundrar:
"Hvat er tað á mínum skipi,
so ógvuliga dundrar?"

73.

Svaraði Einar Tambarskelvir
- kastar boga sín: -
"Nú brast Noregi úr tínum hondum,
kongurin, harri mín!"
...
  • Færeyska þungarokkshljómsveitin Týr gerði lagaútgáfu af kvæðinu á plötu sinni How far to Aasgard (2002).