Notandaspjall:TKSnaevarr

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Jump to navigation Jump to search

Translation request: "United Nations General Assembly Resolution 68/262"[breyta frumkóða]

Hello dear TKSnaevarr! Saw your contribution in Icelandic Wikipedia. I would like to ask you about to translate/help to translate the small article into Icelandic and add it to the Wikipedia. I'm looking forward for your contribution and support. Thank you a lot in advance and kind regards!

Thank you very much for your support and contribution!

Skriffinska[breyta frumkóða]

Sæll TKSnaevarr.

Flott að fá greinar frá þér. Hnaut um eitt, held að þú eða sjálfvirka þýðingin hafir þýtt "bureaucratic career" sem skriffinsku, réttara væri hér að tala um stjórnsýslu. Ég lagfærði þetta á Manmohan Singh --Stalfur (spjall) 17. nóvember 2017 kl. 09:04 (UTC)

  • Ég hef þetta í huga ef orðið kemur upp aftur. TKSnaevarr (spjall) 17. nóvember 2017 kl. 16:02 (UTC)

Umsókn um stöðu möppudýrs[breyta frumkóða]

Þar sem þú ert búinn að fá að minnsta kosti fjögur atkvæði þér í hag telst umsókn þín um stöðu möppudýrs samþykkt. Ég er búinn að biðja yfirmöppudýrin hjá Wikimedia um að veita þér möppudýrsréttindi sem fyrst. Þú getur fylgst með gangi mála hér. Maxí (spjall) 20. febrúar 2018 kl. 17:11 (UTC)

Svo kom í ljós að ég gæti gert þetta sjálfur. Velkominn í hópinn! Maxí (spjall) 20. febrúar 2018 kl. 23:02 (UTC)
Glæsilegt, takk fyrir þetta. TKSnaevarr (spjall) 26. febrúar 2018 kl. 20:54 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[breyta frumkóða]

WMF Surveys, 29. mars 2018 kl. 18:40 (UTC)

Af hverju eyddirðu síðunni?[breyta frumkóða]

kv Gísli Ásgeirsson

  • Af því að hún var ekki í formi alfræðigreinar heldur virtist þetta vera auglýsing og tengiliður á þig sem persónu og þýðanda. Þar að auki útskýrði síðan ekki af hverju hún var markverð og gat engra heimilda. Þess háttar efni á ekki heima á Wikipediu. Reglur Wikipediu mæla auk þess fastlega á móti því að maður skrifi um sjálfan sig; sbr. [1] . TKSnaevarr (spjall) 8. apríl 2018 kl. 17:30 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[breyta frumkóða]

WMF Surveys, 13. apríl 2018 kl. 01:39 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[breyta frumkóða]

WMF Surveys, 20. apríl 2018 kl. 00:48 (UTC)

Spurning um breytingarsögur[breyta frumkóða]

Sæll vertu. Mig langaði að spyrja þig um Wikipedia:Administrators' guide/Fixing cut-and-paste moves og hvort lagfæringar á breytingarsögum væru nokkuð sem væri gert á íslensku Wikipedíunni. Ég hef víst feilað á því nokkrum sinnum að klippa og líma án þess að gæta að breytingarsögu, sem mælt er með að maður geri á en:wiki vegna höfundaréttar-eignana (attribution). Þessi ágæta trjónupeðlugrein er greinilega skólaverkefni og ég vildi þess vegna reyna að passa upp á breytingasöguna.

Þakka fyrir gott starf. --Þjarkur (spjall) 1. desember 2018 kl. 23:38 (UTC)

  • Sæll, takk. Ég veit satt að segja ekki hvernig maður sameinar breytingarskrár, það getur verið að ég sé ekki með réttindi til þess heldur eða að það sé ekki hægt á íslensku Wikipediu. Kannski væri betra að spyrja einhvern sem hefur verið með möppudýrsréttindi lengur. TKSnaevarr (spjall) 2. desember 2018 kl. 00:01 (UTC)

I have some questions.[breyta frumkóða]

Halló! Hvernig hefurðu það? I'm sorry, I don't speak very good Icelandic. But I have some questions about Icelandic language. May I leave messages in English right here? --Åå Ƀƀ Ćć Ďď Èè Ḟḟ Ĝĝ Ȟȟ Īī Ɉɉ Ķķ Łł Ḿḿ Ññ Øø Ƥƥ Qq Řř Şş Ŧŧ Üü Ṽṽ Ŵŵ Ẋẋ Ỷỷ Żż 1. febrúar 2019 kl. 02:13 (UTC)

Sure, if I can help. TKSnaevarr (spjall) 1. febrúar 2019 kl. 02:41 (UTC)
Takk. But my questions are gonna be very long. So... how about this? Let's have the dicussion in my talk page, cause I don't want to give you any troubles. What do you think? --Åå Ƀƀ Ćć Ďď Èè Ḟḟ Ĝĝ Ȟȟ Īī Ɉɉ Ķķ Łł Ḿḿ Ññ Øø Ƥƥ Qq Řř Şş Ŧŧ Üü Ṽṽ Ŵŵ Ẋẋ Ỷỷ Żż 1. febrúar 2019 kl. 03:10 (UTC)
Halló TKSnaevarr, I'm sorry for late reply because I was busy on my job. So, I left my questions in my talk page already. Please feel free to answer my questions in my talk page. Takk. --Åå Ƀƀ Ćć Ďď Èè Ḟḟ Ĝĝ Ȟȟ Īī Ɉɉ Ķķ Łł Ḿḿ Ññ Øø Ƥƥ Qq Řř Şş Ŧŧ Üü Ṽṽ Ŵŵ Ẋẋ Ỷỷ Żż 4. febrúar 2019 kl. 04:49 (UTC)
Halló. I left my new question in my talk page. Please feel free to answer my question. Takk. --Åå Ƀƀ Ćć Ďď Èè Ḟḟ Ĝĝ Ȟȟ Īī Ɉɉ Ķķ Łł Ḿḿ Ññ Øø Ƥƥ Qq Řř Şş Ŧŧ Üü Ṽṽ Ŵŵ Ẋẋ Ỷỷ Żż 5. febrúar 2019 kl. 23:05 (UTC)
Ok. Now I understand. My question is almost done, just a last quick question, allow me to come back to your talk page and talk about it. So for example, "microphone" in Icelandic is "hljóðnemi", "chaos" is "óreiðu". But it could be "míkrófónn" and "kaós". Is that true? Do you use the words "míkrófónn" and "kaós" in Icelandic? Well, I just refer on this wbsite:[ https://glosbe.com/en/is/microphone , https://glosbe.com/en/is/chaos ]. So, I'm not sure is it correct or incorrect? -Åå Ƀƀ Ćć Ďď Èè Ḟḟ Ĝĝ Ȟȟ Īī Ɉɉ Ķķ Łł Ḿḿ Ññ Øø Ƥƥ Qq Řř Şş Ŧŧ Üü Ṽṽ Ŵŵ Ẋẋ Ỷỷ Żż 5. febrúar 2019 kl. 23:57 (UTC)
Yeah, you could use those words in Icelandic and people would understand you. However, some might not find it good or proper language. Míkrófónn is a commonly used alternative word to hljóðnemi, while kaós is somewhat less commonly used. TKSnaevarr (spjall) 6. febrúar 2019 kl. 00:33 (UTC)
Ok, now I get. That's all for my questions so far. Well, I think learning Icelandic language is a big challenge for me. I have no idea how much can I learn, but I'll try my best. Maybe we will speak Icelandic some day in the future. LOL. Anyway, thank you so much, I'm appriciate for your help. --Åå Ƀƀ Ćć Ďď Èè Ḟḟ Ĝĝ Ȟȟ Īī Ɉɉ Ķķ Łł Ḿḿ Ññ Øø Ƥƥ Qq Řř Şş Ŧŧ Üü Ṽṽ Ŵŵ Ẋẋ Ỷỷ Żż 6. febrúar 2019 kl. 00:57 (UTC)