Mynd:World War I Italy Paramedic Hat 1917.jpg

Page contents not supported in other languages.
Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu

Upphafleg skrá(2.727 × 2.394 mynddílar, skráarstærð: 1,7 MB, MIME-gerð: image/jpeg)

Skrá þessi er af Wikimedia Commons, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar. Hér fyrir neðan er afrit af skráarsíðunni þar.

Lýsing

Lýsing
Deutsch: Sanitätermütze der italienischen Armee mit einem Stempel von 1917 sowie eine Wundkompresse (seitlicher Aufkleber 1916) mit der Aufschrift „Nr. 12 Compresse di Mussola al Iodoformio cm. 20 X 95. Farmacia Centrale Militare.“ Das Rotkreuzabzeichen stammt von der österreich-ungarischen Armee. Laut einer österreichischen Privatsammlung, in deren Besitz sich die Schiffchenmütze befindet, gehörte sie ursprünglich dem amerikanischen Schriftsteller Ernest Hemingway. Dieser war Fahrer des American Field Service, einer Art Sanitätstransportgruppe im Umfeld der Isonzoschlachten im 1. Weltkrieg. Seine dortigen Kriegserlebnisse schilderte er im Roman In einem andern Land. In der Zwischenkriegszeit war er öfter zum Fischen am Isonzo, wo er eine Ferienunterkunft hatte. Aus diesem Umfeld stammt die Mütze laut Überlieferung. Die bereits von Motten angefressene feldgraue Kappe wurde sorgfältig restauriert.
English: Paramedics cap of the Italian army in 1917 and a wound compress (side sticker 1916) with the words "Nr. 12 Compresse di Mussola al Iodoformio cm. 20 X 95. Farmacia Centrale Militare." The Red Badge is from the Austria-Hungarian army. According to an Austrian private collection, which owns the Garrison cap they originally belonged to the American writer Ernest Hemingway. He was a driver of the American Field Service, a type of medical transport group in the Battles of the Isonzo of the 1st World War. His war experiences there, he described in his novel A Farewell to Arms. In the interwar period, he was often go fishing on the Isonzo, where he had a cottage. For this environment, the cap is according to tradition. The already-eaten by moths field gray cap was carefully restored.
Italiano: Cap dell'esercito italiano medico con un timbro del 1917 e un impacco ferita (lato adesivo 1916) con le parole "Nr. 12 Compresse di Mussola al Iodoformio cm. 20 X 95. Farmacia Centrale Militare." Il segno rosso è dall'esercito austro-ungarico. Secondo una collezione privata austriaco, che detiene i cap che originariamente apparteneva allo scrittore americano Ernest Hemingway. Questo è stato il conducente del Field Service, un gruppo di trasporto sanitario nelle battaglie di Isonzo durante la Prima Guerra Mondiale. La sua guerra esperienze lì, ha descritto nel suo romanzo Addio alle armi. Nel periodo tra le due guerre, spesso era andato a pescare sull'Isonzo, dove aveva una casetta. Si dice che il cappello è da lì. Il tappo di colore grigio è mangiato dalle tarme, ma è stato accuratamente restaurato.
Українська: Пілотка військового санітара італійської армії 1917 року та індивідуальний пакет (датований 1916 роком) з написом "Nr. 12 Compresse di Mussola al Iodoformio cm. 20 X 95. Farmacia Centrale Militare." Значок з хрестом - австро-угорської армії. Згідно з інформацією австрійської приватної колекції, якій належить ця пілотка, обидва предмети належали американському письменнику Ернестові Гемінґвею. Він був водієм Американської Польової Служби, свого роду медичного транспортного з'єднання, що брало участь у боях за Ісонзо (Battles of the Isonzo) в Першій світовій війні. Свої воєнні враження він описав у романі Прощавай, зброє!. У міжвоєнний час він часто приїжджав порибалити на річку Сочу (італійською Isonzo), де в нього була хатина. Пілотка відповідає тим часам і традиціям. Доволі поїдена молями, пілотка старанно відреставрована.
Dagsetning
Uppruni eigin skrá
Höfundarréttarhafi Joadl
Réttindi
(Endurnotkun á þessari skrá)

Leyfisupplýsingar:

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
GNU head Gefið er leyfi til að afrita, dreifa og/eða breyta þessu skjali samkvæmt Frjálsa GNU Free Documentation License, útgáfu 1.2 eða nýrri, sem gefið er út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni með engum breytingum þar á. Afrit af leyfinu er innifalið í kaflanum GNU Free Documentation License.
w:en:Creative Commons
tilvísun höfundarréttar Deila eins
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Austria license.
Þér er frjálst:
  • að deila – að afrita, deila og yfirfæra verkið
  • að blanda – að breyta verkinu
Undir eftirfarandi skilmálum:
  • tilvísun höfundarréttar – Þú verður að tilgreina viðurkenningu á höfundarréttindum, gefa upp tengil á notkunarleyfið og gefa til kynna ef breytingar hafa verið gerðar. Þú getur gert þetta á einhvern ásættanlegan máta, en ekki á nokkurn þann hátt sem bendi til þess að leyfisveitandinn styðji þig eða notkun þína á verkinu.
  • Deila eins – Ef þú breytir, yfirfærir eða byggir á þessu efni, þá mátt þú eingöngu dreifa því verki með sama eða svipuðu leyfi og upprunalega verkið er með.
Þú mátt velja notkunarleyfi að eigin vali.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts enska

14. maí 2011

Breytingaskrá skjals

Smelltu á dagsetningu eða tímasetningu til að sjá hvernig hún leit þá út.

Dagsetning/TímiSmámyndVíddirNotandiAthugasemd
núverandi26. maí 2011 kl. 18:34Smámynd útgáfunnar frá 26. maí 2011, kl. 18:342.727 × 2.394 (1,7 MB)Joadl== {{int:filedesc}} == {{Information |Description= {{Multilingual description |de=Beschreibung folgt |en=comming soon}} |Source={{own}} |Date=2010-05-07 |Author=Joadl |Permission={{User:Joadl/Ref}} |other_versions= }} == {{int:license}} ==

Eftirfarandi síða notar þessa skrá:

Altæk notkun skráar

Eftirfarandi wikar nota einnig þessa skrá:

Lýsigögn