Deutsch: Rapperswil : Brandschatzung von Rapperswil (1350) an S. Matthis abend, durch Rudolf Brun. Holzschnitt aus der Stumpf'schen Chronik 1547/48. Dies ist die älteste Nordansicht der Stadt. Wahrscheinlich von Rudolf Wyssenbach nach einer Zeichnung von Hans Asper als Holzschnitt angefertigt (Theorie von Bernhard Anderes).

Brandschautzung Rapperswil 1350
«"Von dem Zürychgow"
Rapperswil von Norden, Holzschnitt
Der Holzschnitt illustriert die Brandschatzung durch Rudolf Brun im Jahre 1350. Die Silhoutte der Stadt wird bereits in ihrer ersten Nordansicht exakt wiedergegeben: Vom Halsturm zieht sich die Häuserfront nach Westen bis zu Kirche und Schloss. Der Wachturm am Westende [Endingerhorn] des Burghügels ist in die zinnenbekrönte Ringmauer der Stadtbefestigung eingefügt.
Johannes Stumpf, Schweizer Chronik, Zürich 1548 (Chr. Froschauer) Bd. II, fol.140.»

Beschreibung fol.140 aus Bd. II der Schweizer Chronik 1548:
[Beschriftung oberhalb von fol.140:]
«no dom, 1350, an S. Matthis abend. Aber sein volck ward abgetriben und Graaff Hans selber gefangen zu Zürych lange zeyt in gfanschaf enthalten. Darvon hernach mer gefagt wirt. Darzwischend ward Statt und Schloss Rappers»
[Beschriftung unterhalb von fol.140:]

«wyl von den Zürychern erobert und besetzt. Bis aber die anderen Graven von Habspurg Seinen Friden[?] mit Zürych annemmen woltend. Und die Zürycher ires[?] züsatz[?]»
[missverständliche Passagen mit ? angemerkt]