„Áratugur“: Munur á milli breytinga
Luckas-bot (spjall | framlög) m robot Bæti við: cs:Dekáda |
m robot Bæti við: hu, mk, nds-nl Breyti: be-x-old |
||
Lína 12: | Lína 12: | ||
[[an:Decenio]] |
[[an:Decenio]] |
||
[[ar:عقد (وقت)]] |
[[ar:عقد (وقت)]] |
||
[[be-x-old: |
[[be-x-old:Дзесяцігодзьдзе]] |
||
[[bs:Decenija]] |
[[bs:Decenija]] |
||
[[ca:Dècada]] |
[[ca:Dècada]] |
||
Lína 31: | Lína 31: | ||
[[hr:Desetljeće]] |
[[hr:Desetljeće]] |
||
[[ht:Deseni]] |
[[ht:Deseni]] |
||
[[hu:Évtized]] |
|||
[[id:Dasawarsa]] |
[[id:Dasawarsa]] |
||
[[io:Yardeko]] |
[[io:Yardeko]] |
||
Lína 41: | Lína 42: | ||
[[lt:Dešimtmečiai]] |
[[lt:Dešimtmečiai]] |
||
[[lv:Desmitgade]] |
[[lv:Desmitgade]] |
||
[[mk:Деценија]] |
|||
[[ml:ദശാബ്ദങ്ങള്]] |
[[ml:ദശാബ്ദങ്ങള്]] |
||
[[mr:दशक]] |
[[mr:दशक]] |
||
[[ms:Dekad]] |
[[ms:Dekad]] |
||
[[nah:Mahtlācxihuitl]] |
[[nah:Mahtlācxihuitl]] |
||
[[nds-nl:Decennia]] |
|||
[[nl:Decennium]] |
[[nl:Decennium]] |
||
[[nn:Tiår]] |
[[nn:Tiår]] |
Útgáfa síðunnar 4. september 2010 kl. 17:03
Áratugur er 10 ára tímabil. Hins vegar er hægt að ræða um ákveðna áratugi en venja er í flestum ef ekki öllum tungumálum að skipta öldum í tíu áratugi sem byrja þá annaðhvort á árum sem enda á tölustafnum 0 eða 1, en sú fyrri er algengari.
Þannig er í íslensku tímatali talað um fimmta, sjötta, sjöunda o.s.frv. áratuginn, hver áratugur hefst þá á ári sem endar á tölustafnum 1 og endar á ári sem endar á tölustafnum 0, sama afmörkun er notuð varðandi aldir. Tímabilið 1981–1990 er þannig 9. áratugur 20. aldar.
Á ýmsum öðrum tungumálum er farin önnur leið að þessu, oft með því að bæta fleirtöluendingu aftan á ártöl en slíkt gengur illa upp í íslenskri málfræði. Samkvæmt enskri venju er þannig talað um 1980s (nineteeneighties) og samkvæmt þýskri 1980er (neunzehnachtziger) sem þau ár sem eru 198x, þ.e. fyrsta árið í slíkum áratug endar á tölustafnum 0 og hið síðasta endar á tölustafnum 9.