„Sexliðaháttur“: Munur á milli breytinga
mEkkert breytingarágrip |
mEkkert breytingarágrip |
||
Lína 24: | Lína 24: | ||
Lýstu því mér í stað mánans sem miklu fyrr tekur að renna.</pre> |
Lýstu því mér í stað mánans sem miklu fyrr tekur að renna.</pre> |
||
(Til kvöldstjörnunnar eftir Bíon (Steingrímur Thorsteinsson þýddi). |
(Til kvöldstjörnunnar eftir Bíon (Steingrímur Thorsteinsson þýddi). |
||
<pre> |
|||
Vit: það er hreysti og fegurstu verðlaun, sem vinna má ungur |
|||
vaskur maður í her, og til manndáðar metið hans þjóð, |
|||
þegar hann staðfastur stendur í fremstu röð fríðustu kappa |
|||
og finnur að fært muni allt nema flóttinn, hin argasta smán. |
|||
Týhraustur leggur hann líkam og sálu í logandi háska, |
|||
hughreystir hliðarmann sinn, hermandi karlmannleg orð. |
|||
Já, ljóndjarfur hann er í her og á flótta fjendurna hrekur, |
|||
eða hann stendur sem stoð, styrkur gegn óvina sókn. |
|||
Falli hann þá fremstur í röð, er faðir hans vel af því sæmdur, |
|||
og bregður svo, bjartur af frægð, ljóma á land sitt og þjóð. |
|||
Falli hann þá fremstur í röð með ólífisund sér á brjósti |
|||
eftir brand gegnum brynju og skjöld, sé honum sómi og heill! |
|||
Skal kvennalið krýna hans gröf, og þjóð hans með þakklætistárum |
|||
minnast hans öld eftir öld og ættar hans kunngera frægð! </pre> |
|||
(''Heiður að deyja fyrir föðurlandið'', eftir: Tyrtaios í Spörtu; [[Gísli Jónsson]] þýddi). |
|||
{{bókmenntastubbur}} |
{{bókmenntastubbur}} |
Útgáfa síðunnar 21. mars 2007 kl. 13:22
Sexliðaháttur einnig nefnt hexametur, hetjulag eða sjöttarbragur er forngrískur bragarháttur. Hann er venjulega órímaður, með fimm rétta þríliði og einn réttan tvílið eða tvö áhersluatkvæði (gr. spondeios) í hverri braglínu en enga erindaskiptingu. Sexliðaháttur er algengur í söguljóðum t.d. kviðum Hómers; myndar distikon ásamt fimmliðahætti (pentametri). Sexliðaháttur bregður fyrir í íslenskum skáldskap á 17. öld og var algengur á 19 öld.
Áherslur sexliðaháttar:
Svv / Svv / Svv / Svv / Svv /Sv.
SS / Svv / Svv / Sv / Svv / Sv.
Þar sem við himninum hám hrímbjartur jökullinn ljómar og horfir á hafgeima út, hjúpaður, gráleitum mekki, teygist fjallgarður fram, en fjöllum ber þar af öðrum Hamraendahnúkurinn stór með hjarðir í grösugum syllum.
Kvæði undir sexliðahætti eftir Steingrím Thorsteinsson.
Mikilvægt einkenni er það á daktílsku hexametri, að í einum bragliðanna, som oftast er sá þriðji, verður svo kallað rof (hér fyrir neðan eftir ljós og mánans):
Heill þér, hugþekka ljós. Til hirðis nú fer ég að veislu. Lýstu því mér í stað mánans sem miklu fyrr tekur að renna.
(Til kvöldstjörnunnar eftir Bíon (Steingrímur Thorsteinsson þýddi).