„Þumalína“: Munur á milli breytinga
Efni eytt Efni bætt við
Ekkert breytingarágrip |
Ekkert breytingarágrip |
||
| Lína 22: | Lína 22: | ||
{| class="wikitable" id="Synchronisation" |
{| class="wikitable" id="Synchronisation" |
||
|- bgcolor=lavender |
|- bgcolor=lavender |
||
|<center>''' |
|<center>'''Íslensk nöfn'''</center> |
||
|<center>'''Ensku nöfn'''</center> |
|||
|<center>'''Enskar raddir''' </center> |
|<center>'''Enskar raddir''' </center> |
||
|<center>'''Íslenskar raddir (1994) '''</center> |
|<center>'''Íslenskar raddir (1994) '''</center> |
||
|- bgcolor=#ffffff |
|- bgcolor=#ffffff |
||
| |
|Þumalína |
||
|Thumbelina |
|||
|[[Jodi Benson]] |
|[[Jodi Benson]] |
||
|[[Edda Heiðrún Backman]] |
|[[Edda Heiðrún Backman]] |
||
|- |
|- |
||
|Kornelíus |
|||
|Cornelius |
|Cornelius |
||
|[[Gary Imhoff]] |
|[[Gary Imhoff]] |
||
|[[Felix Bergsson]] |
|[[Felix Bergsson]] |
||
|- |
|- |
||
|Jakamó / Rottur prestur |
|||
| |
|Jiaqumo / Reverend Rat |
||
|[[Gino Confort]] |
|[[Gino Confort]] |
||
[[Will Ryan]] |
[[Will Ryan]] |
||
|[[Þórhallur Sigurðsson]] |
|[[Þórhallur Sigurðsson]] |
||
|- |
|- |
||
|Berkeley Beetle |
|||
|Berkeley Beetle |
|Berkeley Beetle |
||
|[[Gilbert Gottfried]] |
|[[Gilbert Gottfried]] |
||
|[[Örn Árnason]] |
|[[Örn Árnason]] |
||
|- |
|- |
||
|Thumbelina's mother |
|||
|Móðir Þumalínu |
|Móðir Þumalínu |
||
|[[Barbara Cook]] |
|[[Barbara Cook]] |
||
| Lína 48: | Lína 54: | ||
[[Margrét Ákadóttir]] (Söngur) |
[[Margrét Ákadóttir]] (Söngur) |
||
|- |
|- |
||
|Drottningin Tabitha |
|||
|Queen Tabitha |
|Queen Tabitha |
||
|[[June Foray]] |
|[[June Foray]] |
||
|[[Margrét Ákadóttir]] |
|[[Margrét Ákadóttir]] |
||
|- |
|- |
||
|Mrs Toad / Gnatty / Mrs Rabbit |
|||
|Mrs Toad / Gnatty / Mrs Rabbit |
|Mrs Toad / Gnatty / Mrs Rabbit |
||
|[[Charo]] |
|[[Charo]] |
||
| Lína 59: | Lína 67: | ||
|- |
|- |
||
|Grundel |
|Grundel |
||
|Grundel |
|||
|[[Joe Lynch]] |
|[[Joe Lynch]] |
||
|[[Magnús Ólafsson]] |
|[[Magnús Ólafsson]] |
||
|- |
|- |
||
|Mr Mole |
|||
|Mr Mole |
|Mr Mole |
||
|[[John Hurt]] |
|[[John Hurt]] |
||
| Lína 70: | Lína 80: | ||
|[[ Lísa Pálsdóttir]] |
|[[ Lísa Pálsdóttir]] |
||
|- |
|- |
||
|King Colbert |
|||
|King Colbert |
|||
|[[ |
|||
|[[Águst Guðmundsson]] |
|||
|Mozo / Gringo |
|Mozo / Gringo |
||
|[[Danny Mann]] |
|[[Danny Mann]] |
||
Útgáfa síðunnar 4. mars 2018 kl. 11:54
| Þumalína | |
|---|---|
| Thumbelina | |
| Leikstjóri | Don Bluth/Gary Goldman |
| Leikarar | Jodi Benson Barbara Cook Carol Channing Gilbert Gottfried Charo John Hurt Gino Conforti Gary Imhoff Joe Lynch |
| Frumsýning | 30. mars 1994 |
| Lengd | 86 mínútnir |
| Tungumál | enska |
| Ráðstöfunarfé | US$21.3 miljónum |
| Heildartekjur | US$11.3 miljónir |
Þumalína (enska: Thumbelina) er bandarísk teiknimynd frá árinu 1994.
Leikstjórarnir voru þeir Don Bluth and Gary Goldman. Sama ár kom út önnur teiknimynd í fullri lengd eftir sömu leikstjóra, A Troll in Central Park.
Talsetning
| Þumalína | Thumbelina | Jodi Benson | Edda Heiðrún Backman | |||
| Kornelíus | Cornelius | Gary Imhoff | Felix Bergsson | |||
| Jakamó / Rottur prestur | Jiaqumo / Reverend Rat | Gino Confort | Þórhallur Sigurðsson | |||
| Berkeley Beetle | Berkeley Beetle | Gilbert Gottfried | Örn Árnason | |||
| Thumbelina's mother | Móðir Þumalínu | Barbara Cook | Hanna María Karlsdóttir (Tal)
Margrét Ákadóttir (Söngur) | |||
| Drottningin Tabitha | Queen Tabitha | June Foray | Margrét Ákadóttir | |||
| Mrs Toad / Gnatty / Mrs Rabbit | Mrs Toad / Gnatty / Mrs Rabbit | Charo | Ólafía Hrönn Jónsdóttir | |||
| Grundel | Grundel | Joe Lynch | Magnús Ólafsson | |||
| Mr Mole | Mr Mole | John Hurt | Jóhann Sigurðarson | |||
| Miss Fieldmouse | Carol Channing | Lísa Pálsdóttir | ||||
| King Colbert | King Colbert | [[ | Águst Guðmundsson | Mozo / Gringo | Danny Mann | Örn Árnason |
