„Sæfarinn“: Munur á milli breytinga
Efni eytt Efni bætt við
m r2.7.3) (Vélmenni: Færi ru:20 000 льё под водой yfir í ru:Двадцать тысяч льё под водой |
|||
| Lína 12: | Lína 12: | ||
[[Flokkur:Bókaárið 1908]] |
[[Flokkur:Bókaárið 1908]] |
||
[[Flokkur:Íslenskar bókmenntir á Project Gutenberg]] |
[[Flokkur:Íslenskar bókmenntir á Project Gutenberg]] |
||
[[ang:Tƿēntiȝ Þūsend Lēoƿena Under þǣm Sǣ]] |
|||
[[ar:عشرون ألف فرسخ تحت الماء (رواية)]] |
|||
[[az:20 000 lye su altında]] |
|||
[[bg:Двадесет хиляди левги под водата]] |
|||
[[ca:Vint mil llegües de viatge submarí]] |
|||
[[cs:Dvacet tisíc mil pod mořem]] |
|||
[[da:En verdensomsejling under havet]] |
|||
[[de:20.000 Meilen unter dem Meer]] |
|||
[[el:20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα]] |
|||
[[en:Twenty Thousand Leagues Under the Sea]] |
|||
[[eo:Dudek mil leŭgoj sub la maro]] |
|||
[[es:Veinte mil leguas de viaje submarino]] |
|||
[[et:20 000 ljööd vee all]] |
|||
[[fa:بیست هزار فرسنگ زیر دریا]] |
|||
[[fi:Sukelluslaivalla maapallon ympäri]] |
|||
[[fr:Vingt mille lieues sous les mers]] |
|||
[[gl:Vinte mil leguas baixo dos mares]] |
|||
[[he:20,000 מיל מתחת למים]] |
|||
[[hr:20.000 milja pod morem]] |
|||
[[hu:Nemo kapitány]] |
|||
[[it:Ventimila leghe sotto i mari]] |
|||
[[ja:海底二万里]] |
|||
[[ko:해저 2만리]] |
|||
[[mn:Усан доогуур хорин мянган бээр аялсан нь]] |
|||
[[nl:Twintigduizend mijlen onder zee]] |
|||
[[no:En verdensomseiling under havet]] |
|||
[[pl:Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi]] |
|||
[[pt:Vinte Mil Léguas Submarinas]] |
|||
[[ro:Douăzeci de mii de leghe sub mări]] |
|||
[[ru:Двадцать тысяч льё под водой]] |
|||
[[sh:Vingt mille lieues sous les mers]] |
|||
[[simple:Twenty Thousand Leagues Under the Sea]] |
|||
[[sk:Dvadsaťtisíc míľ pod morom]] |
|||
[[sl:Dvajset tisoč milj pod morjem (Verne)]] |
|||
[[sr:Двадесет хиљада миља под морем]] |
|||
[[sv:En världsomsegling under havet]] |
|||
[[th:ใต้ทะเลสองหมื่นโยชน์]] |
|||
[[tl:Dalawampung Libong mga Liga sa Ilalim ng Dagat]] |
|||
[[tr:Denizler Altında Yirmi Bin Fersah]] |
|||
[[uk:Двадцять тисяч льє під водою]] |
|||
[[vi:Hai vạn dặm dưới đáy biển]] |
|||
[[zh:海底两万里]] |
|||
[[zh-min-nan:Hái-té Nn̄g-bān Lí]] |
|||
Útgáfa síðunnar 8. mars 2013 kl. 00:44
Sæfarinn: Ferðin kring um hnöttinn neðansjávar (franska: Vingt mille lieues sous les mers) er skáldsaga eftir Jules Verne. Bókin var fyrst gefin út í íslenskri þýðingu Péturs G. Guðmundssonar árið 1908 og prentuð í Prentsmiðjunni Gutenberg. Hún birtist svo 8. nóvember 2005 á Project Gutenberg, enda Útgáfurétturinn löngu útrunninn. Jóhannes Birgir Jensson sá að hluta um að búa hana í hendur Distributed Proofreaders.
Bókin greinir frá ævintýrum Aronnax, Konsæls og Ned Lands þegar þeir eru teknir höndum af Núma skipstjóra og fylgja honum og áhöfn hans á kafbátnum Sæfaranum.
Tenglar
