„Hinn guðdómlegi gleðileikur“: Munur á milli breytinga

Efni eytt Efni bætt við

Innfellt

Útgáfa síðunnar 20. nóvember 2010 kl. 16:17

Hinn guðdómlegi gleðileikur (eða Gleðileikurinn guðdómlegi) (ítalska: la Divina Commedia) er sagnrænt kvæði sem Dante Alighieri skrifaði á árunum frá 1308 og lauk við rétt fyrir dauða sinn árið 1321. Dante segir í kvæðinu frá ímynduðu ferðalagi sínu um Víti, Hreinsunareldin og Paradís, en um hina fyrstu tvo staði fer hann í fylgd rómverska skáldsins Virgils og um Paradís í fylgd sinnar ástkæru Beatrísar. Gleðileikurinn guðdómlegi telst til leiðslukvæða. Það er talið vera ein helsta perla ítalskra bókmennta.

Íslenskar þýðingar

Hinn guðdómlegi gleðileikur er til í brotum í þýðingu Guðmundar Böðvarssonar (Tólf kviður úr Gleðileiknum guðdómlega), sem kom út árið 1968, og í lausamálsþýðingu Erlings E. Halldórssonar (Gleðileikurinn guðdómlegi) sem kom út árið 2010. Málfríður Einarsdóttir reyndi einnig til við að þýða Gleðileikinn, en sú þýðing kom aldrei út.

Þessi grein er stubbur. Þú getur hjálpað til með því að bæta við greinina.

@@ Lína 6: / Lína 6: @@
 {{Stubbur}}
-[[no:Den guddommelige komedie]]
-[[sv:Den gudomliga komedin]]
-[[da:Den Guddommelige Komedie]]
 [[ar:الكوميديا الإلهية]]
 [[ast:La Divina Comedia]]
-[[bn:ডিভাইন কমেডি]]
-[[zh-min-nan:Sîn-khiok]]
 [[be:Боская камедыя]]
 [[be-x-old:Боская камэдыя]]
-[[bs:Božanstvena komedija]]
-[[br:Divina Commedia]]
 [[bg:Божествена комедия]]
+[[bn:ডিভাইন কমেডি]]
+[[br:Divina Commedia]]
+[[bs:Božanstvena komedija]]
 [[ca:La Divina Comèdia]]
 [[cs:Božská komedie]]
 [[cy:Divina Commedia]]
+[[da:Den Guddommelige Komedie]]
 [[de:Göttliche Komödie]]
 [[el:Θεία Κωμωδία]]
 [[en:Divine Comedy]]
-[[es:La Divina Comedia]]
 [[eo:La Divina Commedia]]
+[[es:La Divina Comedia]]
 [[fa:کمدی الهی]]
+[[fi:Jumalainen näytelmä]]
+[[fiu-vro:Jumalik komöödia]]
 [[fr:Divine Comédie]]
 [[ga:An Choiméide Dhiaga]]
+[[he:הקומדיה האלוהית]]
-[[ko:신곡]]
-[[hy:Աստվածային կատակերգություն]]
 [[hi:डिवाइन कॉमेडिया]]
 [[hr:Božanstvena komedija]]
+[[hu:Isteni színjáték]]
+[[hy:Աստվածային կատակերգություն]]
 [[id:Divina Commedia]]
 [[it:Divina Commedia]]
+[[ja:神曲]]
-[[he:הקומדיה האלוהית]]
+[[ko:신곡]]
 [[ku:Komediya Xwedayî]]
 [[la:Divina Comoedia]]
-[[lv:Dievišķā komēdija]]
 [[lt:Dieviškoji komedija]]
+[[lv:Dievišķā komēdija]]
-[[hu:Isteni színjáték]]
 [[mk:Божествена комедија]]
 [[ml:ഡിവൈന്‍ കോമഡി]]
 [[nl:De goddelijke komedie]]
+[[nn:Den guddommelege komedie]]
-[[ja:神曲]]
+[[no:Den guddommelige komedie]]
 [[oc:Divina Comèdia]]
 [[pl:Boska Komedia]]
@@ Lína 50: / Lína 51: @@
 [[ro:Divina Comedie]]
 [[ru:Божественная комедия]]
-[[sq:Komedia Hyjnore]]
 [[scn:Divina Cummedia]]
+[[sh:Božanstvena komedija]]
 [[simple:The Divine Comedy]]
 [[sk:Božská komédia]]
 [[sl:Božanska komedija]]
+[[sq:Komedia Hyjnore]]
 [[sr:Божанствена комедија]]
+[[sv:Den gudomliga komedin]]
-[[sh:Božanstvena komedija]]
-[[fi:Jumalainen näytelmä]]
-[[tl:Banal na Komedya]]
 [[th:ไตรภูมิดานเต]]
+[[tl:Banal na Komedya]]
 [[tr:İlahî Komedya]]
 [[uk:Божественна Комедія]]
 [[vec:Divina Comedia]]
 [[vi:Thần khúc]]
-[[fiu-vro:Jumalik komöödia]]
 [[zh:神曲]]
+[[zh-min-nan:Sîn-khiok]]