„Spjall:Hussainia“: Munur á milli breytinga

Efni eytt Efni bætt við

Innfellt

Útgáfa síðunnar 29. apríl 2010 kl. 03:43

Hvaða heimildir eru fyrir þessu orði? - Orðið sogarghús kemur fyrir í Predikaranum, en ef ekki finnast heimildir fyrir þessari notkun verður greininni eytt! Thvj 28. apríl 2010 kl. 19:06 (UTC)[svara]

I'm sorry, I can't speak Icelandic, I've translated the word from Arabic to Icelandic. I think "Sorg" means Sorrow, and "Hús" means House, so the meaning of "Sorghús" is House of Sorrow. Abu Amal Bahraini 28. apríl 2010 kl. 19:20 (UTC)[svara]

The translation sorghús sounds strange, and is probably never used in the Icelandic language. But, the word sorgarhús can be found in the Bible (Ecclesiastes), so that word has already a meaning in Icelandic. Unfortunately, we therfore cannot use that word for another meaning. Thvj 28. apríl 2010 kl. 19:29 (UTC)[svara]

Mm, so do you think we should convert the name to (Hussainia)? Abu Amal Bahraini 29. apríl 2010 kl. 03:37 (UTC)[svara]

In any case, „sorghús“ is not a genuine word and should not be used. --バルドゥル 29. apríl 2010 kl. 03:43 (UTC)[svara]

Útgáfa síðunnar 29. apríl 2010 kl. 03:37 breyta Abu Amal Bahraini (spjall \| framlög) 7 breytingar mEkkert breytingarágrip ← Eldri breyting		Útgáfa síðunnar 29. apríl 2010 kl. 03:43 breyta taka aftur þessa breytingu BiT (spjall \| framlög) 15.627 breytingar mEkkert breytingarágrip Nýrri breyting →
Lína 7:		Lína 7:

	Mm, so do you think we should convert the name to (Hussainia)? [[Notandi:Abu Amal Bahraini\|Abu Amal Bahraini]] 29. apríl 2010 kl. 03:37 (UTC)		Mm, so do you think we should convert the name to (Hussainia)? [[Notandi:Abu Amal Bahraini\|Abu Amal Bahraini]] 29. apríl 2010 kl. 03:37 (UTC)
			: In any case, „sorghús“ is not a genuine word and should not be used. --[[Notandi:BiT\|バルドゥル]] 29. apríl 2010 kl. 03:43 (UTC)