„Áratugur“: Munur á milli breytinga
m sá -> sú |
m robot Bæti við: als, an, be-x-old, bs, ca, eu, fi, fy, gl, hr, ht, id, io, ka, ko, la, ms, pl, ru, sq, sr, ta, th Breyti: en, sl |
||
Lína 9: | Lína 9: | ||
[[Flokkur:Tímaeiningar]] |
[[Flokkur:Tímaeiningar]] |
||
[[als:Jahrzehnt]] |
|||
[[an:Dezenio]] |
|||
[[be-x-old:Дзесяцігодзьдзі]] |
|||
[[bs:Decenija]] |
|||
[[ca:Dècada]] |
|||
[[da:Årti]] |
[[da:Årti]] |
||
[[de:Jahrzehnt]] |
[[de:Jahrzehnt]] |
||
[[en: |
[[en:Decade]] |
||
[[eo:Jardekoj]] |
[[eo:Jardekoj]] |
||
[[es:Década]] |
[[es:Década]] |
||
[[et:Aastakümned]] |
[[et:Aastakümned]] |
||
[[eu:Hamarkada]] |
|||
[[fi:Luettelo vuosikymmenistä]] |
|||
[[fr:Décennie]] |
[[fr:Décennie]] |
||
[[fy:Desennium]] |
|||
[[gl:Década]] |
|||
[[hr:Desetljeće]] |
|||
[[ht:Deseni]] |
|||
[[id:Dasawarsa]] |
|||
[[io:Yardeko]] |
|||
[[it:Decennio]] |
[[it:Decennio]] |
||
[[ja:10年紀]] |
[[ja:10年紀]] |
||
[[ka:ათწლეული]] |
|||
[[ko:연대 (연도)]] |
|||
[[la:Decennium]] |
|||
[[lt:Dešimtmečiai]] |
[[lt:Dešimtmečiai]] |
||
[[ms:Dekad]] |
|||
[[nl:Decennium]] |
[[nl:Decennium]] |
||
[[no:Tiår]] |
[[no:Tiår]] |
||
[[pl:Dziesięciolecie]] |
|||
[[pt:Década]] |
[[pt:Década]] |
||
[[ro:Decenii]] |
[[ro:Decenii]] |
||
[[ru:Десятилетие]] |
|||
[[simple:Decade]] |
[[simple:Decade]] |
||
[[sl: |
[[sl:Seznam desetletij]] |
||
[[sq:Dekada]] |
|||
[[sr:Десетлеће]] |
|||
[[sv:Decennium]] |
[[sv:Decennium]] |
||
[[ta:பத்தாண்டு]] |
|||
[[th:คริสต์ทศวรรษ]] |
|||
[[zh:年代]] |
[[zh:年代]] |
Útgáfa síðunnar 27. febrúar 2008 kl. 20:46
Áratugur er 10 ára tímabil. Hins vegar er hægt að ræða um ákveðna áratugi en venja er í flestum ef ekki öllum tungumálum að skipta öldum í tíu áratugi sem byrja þá annaðhvort á árum sem enda á tölustafnum 0 eða 1, en sú fyrri er algengari.
Þannig er í íslensku tímatali talað um fimmta, sjötta, sjöunda o.s.frv. áratuginn, hver áratugur hefst þá á ári sem endar á tölustafnum 1 og endar á ári sem endar á tölustafnum 0, sama afmörkun er notuð varðandi aldir. Tímabilið 1981–1990 er þannig 9. áratugur 20. aldar.
Á ýmsum öðrum tungumálum er farin önnur leið að þessu, oft með því að bæta fleirtöluendingu aftan á ártöl en slíkt gengur illa upp í íslenskri málfræði. Samkvæmt enskri venju er þannig talað um 1980s (nineteeneighties) og samkvæmt þýskri 1980er (neunzehnachtziger) sem þau ár sem eru 198x, þ.e. fyrsta árið í slíkum áratug endar á tölustafnum 0 og hið síðasta endar á tölustafnum 9.