„Aladdín (kvikmynd frá 1992)“: Munur á milli breytinga
Efni eytt Efni bætt við
SndrAndrss (spjall | framlög) |
|||
| Lína 88: | Lína 88: | ||
!Upprunalegt titill !! Íslenskur tittil |
!Upprunalegt titill !! Íslenskur tittil |
||
|- |
|- |
||
|"''Arabian Nights''" |
|||
| ⚫ | |||
|"''Þúsund og ein nótt''" |
|||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|" |
|"''One Step Ahead''" |
||
|"''Einu skrefí framar''" |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|"''Einu skrefí framar''" (endurteikning) |
|||
|- |
|||
|"''A Friend Like Me''" |
|||
|"''Vinur eins og ég''" |
|"''Vinur eins og ég''" |
||
|- |
|- |
||
| Lína 100: | Lína 106: | ||
|"''Nýr heimur''" |
|"''Nýr heimur''" |
||
|- |
|- |
||
|Prince Ali (reprise) |
|"''Prince Ali''" (reprise) |
||
|Prins Ali ( |
|"''Prins Ali''" (endurteikning) |
||
|- |
|||
|"''A Whole New World''" (finale) |
|||
|"''Nýr heimur''" (lokalag) |
|||
|} |
|} |
||
Útgáfa síðunnar 2. maí 2020 kl. 18:57
| Aladdín | |
|---|---|
| Aladdin | |
 | |
| Leikstjóri | Ron Clements John Musker |
| Handritshöfundur | Ron Clements John Musker Tab Elliott Terry Rossio |
| Framleiðandi | Ron Clements John Musker |
| Leikarar | Scott Weinger Robin Williams Linda Larkin Jonathan Freeman Gilbert Gottfried Douglas Seale |
| Klipping | Mark Hester H. Lee Peterson |
| Tónlist | Alan Menken Howard Ashman Tim Rice |
| Frumsýning |  25. nóvember 1992 26. desember 1993 |
| Lengd | 90 minútnir |
| Land | Bandaríkin |
| Tungumál | enska |
| Ráðstöfunarfé | US$28 miljónum |
| Heildartekjur | US$504.1 miljónum |
Aladdín (enska: Aladdin) er bandarísk Disney-kvikmynd frá árinu 1992. Myndin er byggð á sögu úr þúsund og einni nótt.[1]
Talsetning
| Ensk talsetning | Íslensk talsetning | ||
|---|---|---|---|
| Hlutverk | Leikari | Hlutverk | Leikari |
| Aladdin | Scott Weinger (talsetning)
Brad Kane (söngur) |
Aladdín | Felix Bergsson |
| Jasmine | Linda Larkin (talsetning)
Lea Salonga (söngur) |
Jasmín | Edda Heiðrún Backman |
| Genie | Robin Williams | Andinn | Þórhallur Sigurðsson |
| Jafar | Jonathan Freeman | Jafar | Arnar Jónsson |
| Iago | Gilbert Gottfried | Jagó | Örn Árnason |
| Sultan | Douglas Seale | Soldáninn | Rúrik Haraldsson |
| Peddler | Robin Williams (talsetning)
Bruce Adler (söngur) |
Farandsali | Jóhann Sigurðarson |
| Razoul | Jim Cummings | Razoul | Magnús Ólafsson |
| Gazeem | Charlie Adler | Gazeem | Magnús Ólafsson |
| Prince Achmed | Corey Burton | Prins Achmed | Randver Þorláksson |
Lög í myndinni
| Upprunalegt titill | Íslenskur tittil |
|---|---|
| "Arabian Nights" | "Þúsund og ein nótt" |
| "One Step Ahead" | "Einu skrefí framar" |
| "One Step Ahead" (reprise) | "Einu skrefí framar" (endurteikning) |
| "A Friend Like Me" | "Vinur eins og ég" |
| "Prince Ali" | "Prins Ali" |
| "A Whole New World" | "Nýr heimur" |
| "Prince Ali" (reprise) | "Prins Ali" (endurteikning) |
| "A Whole New World" (finale) | "Nýr heimur" (lokalag) |
