„Björn bróðir“: Munur á milli breytinga

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Fletta í gegnum breytingarskrá
← Eldri breytingNýrri breyting →
Efni eytt Efni bætt við
MyndræntWiki-texti
Ekkert breytingarágrip
Ralphie425 (spjall | framlög)
72 breytingar
Lína 19: Lína 19:
Kvikmyndin var fertugasta og fjórða kvikmynd Disney-kvikmyndaversins í fullri lengd. Leikstjórar myndarinnar voru þeir [[Aaron Blaise]] og [[Robert Walker]]. Framleiðendur voru [[Igor Khait]] og [[Chuck Williams]]. Handritshöfundar voru [[Tab Murphy]], [[Lorne Cameron]], [[David Hoselton]], [[Steve Bencich]] og [[Ron J. Friedman]]. Tónlistin í myndinni er eftir [[Mark Mancina]] og sungið af [[Phil Collins]]. Árið [[2006]] var gerð framhaldsmynd, ''[[Björn bróðir 2]]'', sem var aðeins dreift á [[mynddiskur|mynddiski]].
Kvikmyndin var fertugasta og fjórða kvikmynd Disney-kvikmyndaversins í fullri lengd. Leikstjórar myndarinnar voru þeir [[Aaron Blaise]] og [[Robert Walker]]. Framleiðendur voru [[Igor Khait]] og [[Chuck Williams]]. Handritshöfundar voru [[Tab Murphy]], [[Lorne Cameron]], [[David Hoselton]], [[Steve Bencich]] og [[Ron J. Friedman]]. Tónlistin í myndinni er eftir [[Mark Mancina]] og sungið af [[Phil Collins]]. Árið [[2006]] var gerð framhaldsmynd, ''[[Björn bróðir 2]]'', sem var aðeins dreift á [[mynddiskur|mynddiski]].


== Talsetning ==
== Íslensk talsetning ==
{| class="wikitable" Id="Synchronisation"
{| class="wikitable" Id="Synchronisation"
! colspan="2" style="background:lavender"|Ensk talsetning
! colspan="2" style="background:lavender"|Íslensk talsetning
|-
|-
! style="background:lavender"|Hlutverk
! style="background:lavender" |Hlutverk
! style="background:lavender"|Leikari
! style="background:lavender" |Leikari<ref>https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/bjoumlrn-broacuteethir--brother-bear-icelandic-voice-cast.html</ref>
! style="background:lavender"|Hlutverk
! style="background:lavender"|Leikari
|-
|-
| Kenai
|[[Joaquin Phoenix]]
| Kenaí
| Kenaí
|[[Þorvaldur Davíð Kristjánsson]]
|[[Þorvaldur Davíð Kristjánsson]]
|-
|-
|Koda
|[[Jeremy Suarez]]
|Kóda
|Kóda
|[[Róbert Óliver Gíslason]]
|[[Róbert Óliver Gíslason]]
|-
|-
|Denahi
|[[Jason Raize]]
|Denaí
|[[Atli Rafn Sigurðarson]]
|-
|Rutt
|[[Rick Moranis]]
|Rutti
|Rutti
|[[Laddi|Þórhallur Sigurðsson]]
|[[Þórhallur Sigurðsson]]
|-
|-
|Tuke
|[[Dave Thomas]]
|Túki
|Túki
|[[Þór Tulinius]]
|[[Þór Tulinius]]
|-
|-
|Denaí
|Sitka
|[[D. B. Sweeney]]
|[[Atli Rafn Sigurðarson]]
|-
|Sitka
|Sitka
|[[Valur Freyr Einarsson]]
|[[Valur Freyr Einarsson]]
|-
|-
|Tanana
|[[Joan Copeland]]
|Tanana
|Tanana
|[[Lísa Pálsdóttir]]
|[[Lísa Pálsdóttir]]
|-
|-
|Tug
|[[Michael Clarke Duncan]]
|Töggur
|Töggur
|[[Ólafur Darri Ólafsson]]
|[[Ólafur Darri Ólafsson]]
|-
|-
|Ram #1
|[[Paul Christie]]
|Hrútur #1
|Hrútur #1
|[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
|[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
|-
|-
|Ram #2
|[[Danny Mastrogiorgio]]
|Hrútur #2
|Hrútur #2
|[[Hjálmar Hjálmarsson]]
|[[Hjálmar Hjálmarsson]]
|-
|-
|Ekkubjirna
|[[Estelle Harris]]
|Lady Bear
|Lady Bear
|[[Inga María Valdimarsdóttir]]
|[[Inga María Valdimarsdóttir]]
|-
|-
|Male Lover Bear
|[[Greg Proops]]
|Léttir
|Léttir
|[[Hjálmar Hjálmarsson]]
|[[Hjálmar Hjálmarsson]]
|-
|-
|Female Lover Bear
|[[Pauley Perrette]]
|Sara
|Sara
|[[Inga María Valdimarsdóttir]]
|[[Inga María Valdimarsdóttir]]
|-
|-
|Squirrels
|[[Bumper Robinson]]
|Íkkornar
|Íkkornar
|[[Hjálmar Hjálmarsson]]
|[[Hjálmar Hjálmarsson]]
[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
|-
|-
|Narrator
|[[Harold Gould]]
|Sögumaður
|Sögumaður
|[[Arnar Jónsson]]
|[[Arnar Jónsson]]
|}
|}
Leikstjóri: [[Júlíus Agnarsson]]


=== Aðrar raddir ===
Þýðandi: [[Jón St. Kristjánsson]]
{| class="wikitable"
|Harald G. Haralds
Hjálmar Hjálmarsson

Guðmundur Ólafsson

Inga María Valdimarsdóttir

Kristrún Hauksdóttir
|}

=== Lög í myndinni ===
{| class="wikitable"
!Titill
!Söngvari
|-
|Andar alls
|Ragnhildur Gísladóttir
Hjálmar Pétursson

Anna Sigríður Helgadóttir

Harpa Harðardóttir

Gísli Magnason

Margrét Eir Hjartardóttir

Örn Arnarsson

Björn Thorarensen
|-
|Nú kem ég senn
|Róbert Óliver Gíslason
Stefán Hilmarsson
|-
|Komdu
|Gísli Magnason
Margrét Eir Hjartardóttir

Örn Arnarsson

Þorvaldur Þorvaldsson

Hjálmar Pétursson

Anna Sigríður Helgadóttir

Harpa Harðardóttir

Björn Thorarensen
|-
|Bróðir minn
|Stefán Hilmarsson
|}
{| class="wikitable"
!Starf
!Nafn
|-
|Leikstjórn
|Júlíus Agnarsson
|-
|Þýðandi
|Jón St. Kristjánsson
|-
|Kórstjórn
|Björn Thorarensen
|-
|Söngtextar
|Jón St. Kristjánsson
|-
|Framkvæmdastjórn
|Kirsten Saabye
|-
|Upptökur
|Studio Eítt
|}

== Tilvísanir ==
<references responsive="" />


== Tenglar ==
== Tenglar ==
{{imdb titill|0328880|name=Björn bróðir}}
{{imdb titill|0328880|name=Björn bróðir}}
{{stubbur|kvikmynd}}
{{stubbur|kvikmynd}}

Útgáfa síðunnar 2. október 2019 kl. 03:47

Björn bróðir
Brother Bear
LeikstjóriAaron Blaise
Robert Walker
HandritshöfundurTab Murphy
Lorne Cameron
David Hoselton
Steve Benchich
Ron Friedman
FramleiðandiChuck Williams
LeikararJoaquin Phoenix
Jeremy Suarez
Rick Moranis
Dave Thomas
Jason Raize
D. B. Sweeney
KlippingTim Mertens
TónlistMark Mancina
Phil Collins
FrumsýningFáni Bandaríkjana 1. nóvember 2003
Fáni Íslands 6. febrúar 2004
Lengd85 minútnir
TungumálEnska
Ráðstöfunarfé46 milljónir USD
Heildartekjur250,4 milljónir USD

Björn bróðir (enska: Brother Bear) er bandarísk teiknimynd framleidd af Walt Disney Feature Animation. Myndin var frumsýnd þann 1. nóvember 2003.

Kvikmyndin var fertugasta og fjórða kvikmynd Disney-kvikmyndaversins í fullri lengd. Leikstjórar myndarinnar voru þeir Aaron Blaise og Robert Walker. Framleiðendur voru Igor Khait og Chuck Williams. Handritshöfundar voru Tab Murphy, Lorne Cameron, David Hoselton, Steve Bencich og Ron J. Friedman. Tónlistin í myndinni er eftir Mark Mancina og sungið af Phil Collins. Árið 2006 var gerð framhaldsmynd, Björn bróðir 2, sem var aðeins dreift á mynddiski.

Íslensk talsetning

Hlutverk Leikari[1]
Kenaí Þorvaldur Davíð Kristjánsson
Kóda Róbert Óliver Gíslason
Rutti Þórhallur Sigurðsson
Túki Þór Tulinius
Denaí Atli Rafn Sigurðarson
Sitka Valur Freyr Einarsson
Tanana Lísa Pálsdóttir
Töggur Ólafur Darri Ólafsson
Hrútur #1 Guðmundur Ólafsson
Hrútur #2 Hjálmar Hjálmarsson
Lady Bear Inga María Valdimarsdóttir
Léttir Hjálmar Hjálmarsson
Sara Inga María Valdimarsdóttir
Íkkornar Hjálmar Hjálmarsson

Guðmundur Ólafsson

Sögumaður Arnar Jónsson

Aðrar raddir

Harald G. Haralds

Hjálmar Hjálmarsson

Guðmundur Ólafsson

Inga María Valdimarsdóttir

Kristrún Hauksdóttir

Lög í myndinni

Titill Söngvari
Andar alls Ragnhildur Gísladóttir

Hjálmar Pétursson

Anna Sigríður Helgadóttir

Harpa Harðardóttir

Gísli Magnason

Margrét Eir Hjartardóttir

Örn Arnarsson

Björn Thorarensen

Nú kem ég senn Róbert Óliver Gíslason

Stefán Hilmarsson

Komdu Gísli Magnason

Margrét Eir Hjartardóttir

Örn Arnarsson

Þorvaldur Þorvaldsson

Hjálmar Pétursson

Anna Sigríður Helgadóttir

Harpa Harðardóttir

Björn Thorarensen

Bróðir minn Stefán Hilmarsson
Starf Nafn
Leikstjórn Júlíus Agnarsson
Þýðandi Jón St. Kristjánsson
Kórstjórn Björn Thorarensen
Söngtextar Jón St. Kristjánsson
Framkvæmdastjórn Kirsten Saabye
Upptökur Studio Eítt

Tilvísanir

  1. ↑ https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/bjoumlrn-broacuteethir--brother-bear-icelandic-voice-cast.html

Tenglar

Björn bróðir á Internet Movie Database

  Þessi kvikmyndagrein er stubbur. Þú getur hjálpað til með því að bæta við greinina.
Sótt frá „https://is.wikipedia.org/w/index.php?title=Björn_bróðir&oldid=1651365“