„Sverðið í steininum“: Munur á milli breytinga

Sverðið í steininum
Sverðið í steininum
The Sword in the Stone
Leikstjóri	Wolfgang Reitherman
Handritshöfundur	Bill Peet
Byggt á	The Sword in the Stone af T.H. White
Framleiðandi	Walt Disney
Leikarar	Rickie Sorenson; Karl Swenson; Junius Matthews; Sebastian Cabot; Norman Alden; Martha Wentworth
Sögumaður	Sebastian Cabot
Klipping	Donald Halliday
Tónlist	George Bruns
Fyrirtæki	Walt Disney Animation Studios
Dreifiaðili	Buena Vista Distribution
Frumsýning	25. desember 1963
Lengd	79 mínútnir
Land	Bandaríkin
Tungumál	enska
Aldurstakmark	Leyfð
Heildartekjur	US$ 12.000.000

Fletta í gegnum breytingarskrá

← Eldri breyting Nýrri breyting →

Efni eytt Efni bætt við

MyndræntWiki-texti

Innfellt

Útgáfa síðunnar 28. apríl 2019 kl. 23:23

Sverðið í steininum (enska: The Sword in the Stone) er bandarísk Disney-kvikmynd frá árinu 1963.

Íslensk Talsetning^[2]

Hlutverk	Leikari
Arthúr 'Tittur'	Rafn Kumar Bonifacius
Merlín	Guðmundur Ólafsson
Arkimedes	Sigurður Sigurjónsson
Maddama Mimm	Ragnheiður Steindórsdóttir
Sör Hektor	Valdimar Flygering
Karl	Atli Rafn Sigurðarson
Pelinórus	Harald G. Haralds
Aðal Fernan	Sólveig Samúelsdóttir
Sögumaður	Arnar Jónsson

Önnur raddir

Björn Thorarensen Bragi Bergthorsson Hallveig Rúnarsdóttir Hrafn Bogdan Haraldsson Lísa Pálsdóttir Sólveig Samúelsdóttir Vilhjálmur Hjálmarsson

Lög í myndinni

Titill	Söngvari
Sverðið í steininum	Bragi Bergthorsson
Taktu eftir, Higítus, Hoketí Poketí	Guðmundur Ólafsson
Það er gangur heimsins, já	Bragi Bergthorsson Hrafn Bogdan Haraldsson
Fyrirtekt	Guðmundur Ólafsson
Maddama Mimm	Ragnheiður Steindórsdóttir
Blá eik	Björn Thorarensen Harald G. Haralds
Heill þér Artúr	Björn Thorarensen Bragi Bergthorsson Hallveig Rúnarsdóttir Sólveig Samúelsdóttir

Tæknilega starfsfólk

Starf	Nafn persóna
Leikstjórn	Júlíus Agnarsson
Þýðandi	Jón St. Kristjánsson
Tónlistarstjórn	Björn Thorarensen
Textahöfundur	Jón St. Kristjánsson
Framkvædastjórn	Kirsten Saabye
Upptökur	Sun Studio A/S

Tilvísanir

↑ „The Sword in the Stone“. Box Office Mojo. Sótt 1. júlí.
↑ „Sverðið í steininum / The Sword in the Stone Icelandic Voice Cast“. WILLDUBGURU (franska). Sótt 28. apríl 2019.

Tenglar

Sverðið í steininum á Internet Movie Database

Þessi kvikmyndagrein er stubbur. Þú getur hjálpað til með því að bæta við greinina.

[1] „The Sword in the Stone“. Box Office Mojo. Sótt 1. júlí.

[2] „Sverðið í steininum / The Sword in the Stone Icelandic Voice Cast“. WILLDUBGURU (franska). Sótt 28. apríl 2019.

[1]

[2]

@@ Lína 21: / Lína 21: @@
 | imdb_id          = 0057546
 }}
-'''''Sverðið í steininum''''' ([[enska]]: ''The Sword in the Stone'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[Disney]]-kvikmynd frá árinu [[1963]].<ref>http://www.disneyinternationaldubbings.weebly.com/the-sword-in-the-stone--icelandic-cast.html</ref>
+'''''Sverðið í steininum''''' ([[enska]]: ''The Sword in the Stone'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[Disney]]-kvikmynd frá árinu [[1963]].
+== Íslensk Talsetning<ref>{{Cite web|url=https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/sverethieth-iacute-steininum--the-sword-in-the-stone-icelandic-voice-cast.html|title=Sverðið í steininum / The Sword in the Stone Icelandic Voice Cast|website=WILLDUBGURU|language=fr|access-date=2019-04-28}}</ref> ==
-== Talsetning ==
 {| class="wikitable" Id="Synchronisation"
-!colspan="2" style="background:lavender"|Ensk talsetning
-!colspan="2" style="background:lavender"|Íslensk talsetning
 |-
-!style="background:lavender"|Hlutverk
+! style="background:lavender" |Hlutverk
-!style="background:lavender"|Leikari
+! style="background:lavender" |Leikari
-!style="background:lavender"|Hlutverk
-!style="background:lavender"|Leikari
 |-
-|Merlin
-|[[Karl Swenson]]
-|Merlín
-|[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
-|-
-|Arthur 'Wart'
-|[[Rickie Sorensen]]
 |Arthúr 'Tittur'
 |[[Rafn Kumar Bonifacius]]
 |-
+|Merlín
-|Madame Mim
+|[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
-|[[Martha Wentworth]]
-|Maddama Mimm
-|[[Ragnheiður Steindórsdóttir]]
 |-
-|Archimedes
-|[[Junius Matthews]]
 |Arkimedes
 |[[Sigurður Sigurjónsson]]
 |-
+|Maddama Mimm
-|Sir Ector
+|[[Ragnheiður Steindórsdóttir]]
-|[[Sebastien Cabot]]
+|-
 |Sör Hektor
 |[[Valdimar Flygering]]
 |-
-|Sir Kay
-|[[Norman Alden]]
 |Karl
 |[[Atli Rafn Sigurðarson]]
 |-
-|Sir Pelinore
-|[[Alan Napier]]
 |Pelinórus
 |[[Harald G. Haralds]]
 |-
-|Scullery Maid
-|[[Barbara Jo Allen]]
 |Aðal Fernan
 |[[Sólveig Samúelsdóttir]]
 |-
-|Narrator
-|[[Sebastian Cabot]]
 |Sögumaður
 |[[Arnar Jónsson]]
+|}
+=== Önnur raddir ===
+{| class="wikitable"
+|[[Björn Thorarensen]]
+[[Bragi Bergthorsson]]
+[[Hallveig Rúnarsdóttir]]
+[[Hrafn Bogdan Haraldsson]]
+[[Lísa Pálsdóttir]]
+[[Sólveig Samúelsdóttir]]
+[[Vilhjálmur Hjálmarsson]]
+|}
+=== Lög í myndinni ===
+{| class="wikitable"
+!Titill
+!Söngvari
+|-
+|Sverðið í steininum
+|Bragi Bergthorsson
+|-
+|Taktu eftir, Higítus, Hoketí Poketí
+|Guðmundur Ólafsson
+|-
+|Það er gangur heimsins, já
+|Bragi Bergthorsson
+Hrafn Bogdan Haraldsson
+|-
+|Fyrirtekt
+|Guðmundur Ólafsson
+|-
+|Maddama Mimm
+|Ragnheiður Steindórsdóttir
+|-
+|Blá eik
+|Björn Thorarensen
+Harald G. Haralds
+|-
+|Heill þér Artúr
+|Björn Thorarensen
+Bragi Bergthorsson
+Hallveig Rúnarsdóttir
+Sólveig Samúelsdóttir
+|}
+=== Tæknilega starfsfólk ===
+{| class="wikitable"
+!Starf
+!Nafn persóna
+|-
+|Leikstjórn
+|Júlíus Agnarsson
+|-
+|Þýðandi
+|Jón St. Kristjánsson
+|-
+|Tónlistarstjórn
+|Björn Thorarensen
+|-
+|Textahöfundur
+|Jón St. Kristjánsson
+|-
+|Framkvædastjórn
+|Kirsten Saabye
+|-
+|Upptökur
+|Sun Studio A/S
 |}