„Konungur ljónanna“: Munur á milli breytinga

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Fletta í gegnum breytingarskrá
← Eldri breytingNýrri breyting →
Efni eytt Efni bætt við
MyndræntWiki-texti
Merki: Farsímabreyting Breyting frá farsímavef
Ralphie425 (spjall | framlög)
72 breytingar
Lína 19: Lína 19:
| framhald = [[Konungur ljónanna 2: Stolt Simba]]
| framhald = [[Konungur ljónanna 2: Stolt Simba]]
}}
}}
'''''Konungur ljónanna''''' ([[enska]]: ''The Lion King'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[teiknimynd]] framleidd af [[Walt Disney Pictures]]. Myndin var frumsýnd þann [[15. júní]] [[1994]].<ref>http://www.disneyinternationaldubbings.weebly.com/the-lion-king--icelandic-cast.html</ref>
'''''Konungur ljónanna''''' ([[enska]]: ''The Lion King'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[teiknimynd]] framleidd af [[Walt Disney Pictures]]. Myndin var frumsýnd þann [[15. júní]] [[1994]].


Kvikmyndin var þrítugasta og önnur kvikmynd Disney-teiknimyndaversins í fullri lengd. Leikstjórar myndarinnar voru þeir [[Roger Allers]] og [[Rob Minkoff]]. Framleiðandinn er [[Don Hahn]]. Handritshöfundar voru [[Irene Mecchi]], [[Jonathan Roberts]] og [[Linda Woolverton]]. Tónlistin í myndinni er eftir [[Tim Rice]] og [[Elton John]]. Árið [[1998]] og [[2004]] voru gerðar framhaldsmyndir, ''[[Konungur ljónanna 2]]'' og ''[[Konungur ljónanna 3]]'', sem var aðeins dreift á [[Mynddiskur|mynddiski]].
Kvikmyndin var þrítugasta og önnur kvikmynd Disney-teiknimyndaversins í fullri lengd. Leikstjórar myndarinnar voru þeir [[Roger Allers]] og [[Rob Minkoff]]. Framleiðandinn er [[Don Hahn]]. Handritshöfundar voru [[Irene Mecchi]], [[Jonathan Roberts]] og [[Linda Woolverton]]. Tónlistin í myndinni er eftir [[Tim Rice]] og [[Elton John]]. Árið [[1998]] og [[2004]] voru gerðar framhaldsmyndir, ''[[Konungur ljónanna 2]]'' og ''[[Konungur ljónanna 3]]'', sem var aðeins dreift á [[Mynddiskur|mynddiski]].


== Íslensk Talsetning<ref>{{Cite web|url=https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/konungur-ljoacutenanna--the-lion-king-icelandic-voice-cast.html|title=Konungur ljónanna / The Lion King Icelandic Voice Cast|website=WILLDUBGURU|language=fr|access-date=2019-04-28}}</ref> ==
== Talsetning ==
{| class="wikitable" id="Synchronisation"
{| class="wikitable" id="Synchronisation"
!colspan="2" style="background:lavender"|Ensk talsetning
!colspan="2" style="background:lavender"|Íslensk talsetning
|-
|-
!style="background:lavender"|Hlutverk
! style="background:lavender" |Hlutverk
!style="background:lavender"|Leikari
! style="background:lavender" |Leikari
!style="background:lavender"|Hlutverk
!style="background:lavender"|Leikari
|-
|-
|Young Simba
|[[Jonathan Taylor Thomas]] (talsetning)
Jason Weaver (söngur)
|Ungur Simbi
|Ungur Simbi
|[[Þorvaldur D. Kristjánsson]]
|[[Þorvaldur D. Kristjánsson]]
|-
|-
|Adult Simba
|[[Matthew Broderick]] (talsetning)
Joseph Williams (söngur)
|Fullorðinn Simbi
|Fullorðinn Simbi
|[[Felix Bergsson]]
|[[Felix Bergsson]]
|-
|-
|Mufasa
|[[James Earl Jones]]
|Múfasa
|[[Pétur Einarsson (f. 1940)|Pétur Einarsson]]
|-
|Scar
|[[Jeremy Irons]]
|Skari
|[[Jóhann Sigurðarson]]
|-
|Young Nala
|[[Niketa Calame]] (talsetning)
Laura Williams (söngur)
|Ung Nala
|Ung Nala
|[[Álfrún Örnólfsdóttir]]
|[[Álfrún Örnólfsdóttir]]
|-
|-
|Adult Nala
|[[Moira Kelly]] (talsetning)
Sally Dworsky (söngur)
|Fullorðinn Nala
|Fullorðinn Nala
|[[Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir]]
|[[Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir]]
|-
|-
|Skari
|Timon
|[[Nathan Lane]]
|[[Jóhann Sigurðarson]]
|-
|Múfasa
|[[Pétur Einarsson (f. 1940)|Pétur Einarsson]]
|-
|Sarabi
|[[Helga Jónsdóttir]]
|-
|Sasú
|[[Sigurður Sigurjónsson]]
|-
|Tímon
|Tímon
|[[Laddi|Þórhallur Sigurðsson]]
|[[Laddi|Þórhallur Sigurðsson]]
|-
|-
|Pumbaa
|[[Ernie Sabella]]
|Púmba
|Púmba
|[[Karl Ágúst Úlfsson]]
|[[Karl Ágúst Úlfsson]]
|-
|-
|Rafiki
|[[Robert Guillaume]]
|Rafiki
|Rafiki
|[[Karl Ágúst Úlfsson]]
|[[Karl Ágúst Úlfsson]]
|-
|-
|Zazu
|[[Rowan Atkinson]]
|Sasú
|[[Sigurður Sigurjónsson]]
|-
|Shenzi
|[[Whoopi Goldberg]]
|Shenzi
|Shenzi
|[[Edda Heiðrún Backman]]
|[[Edda Heiðrún Backman]]
|-
|-
|Banzai
|[[Cheech Marin]]
|Banzai
|Banzai
|[[Eggert Þorleifsson]]
|[[Eggert Þorleifsson]]
|-
|-
|Ed
|[[Jim Cummings]]
|Eddi
|Eddi
|[[Jim Cummings]]
|''(Engin þýding á íslensku'')
|-
|Sarabi
|[[Madge Sinclair]]
|Sarabi
|[[Helga Jónsdóttir]]
|-
|Singers ''Can You Feel the Love Tonight''
|[[Sally Dworsky]]
[[Joseph Williams]]
|Söngvari lagsins "''Ástin opnar augun skær"''
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
|-
|Söngvari lagsins ''Circle of Life''
|[[Carmen Twillie]]
|Söngvari lagsins ''"Lifsferilinn"''
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
|}
|}


== Lög í myndinni ==
=== Lög í myndinni ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Titill
! Titill á ensku !! Titill á íslensku
!Söngvari
|-
|-
| ''Circle of Life''
|''Lífsferillinn''
|''Lífsferillinn''
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
|-
|-
| ''I Just Can't Wait to Be King''
|''Ég ætla að verða kóngur klár''
|''Ég ætla að verða kóngur klár''
|Þorvaldur D. Kristjánsson
Álfrún Örnólfsdóttir

Sigurður Sigurjónsson
|-
|-
|''Can You Feel the Love Tonight''
|''Ástin opnar augun skær''
|-
|''Be Prepared''
|''Viðbúin öll''
|''Viðbúin öll''
|Jóhann Sigurðarson
Edda Heiðrún Backman

Eggert Þorleifsson
|-
|-
|''Hakuna Matata''
|''Hakúna matata''
|''Hakúna matata''
|Þorvaldur D. Kristjánsson
Felix Bergsson

Þórhallur Sigurðsson

Karl Ágúst Úlfsson
|-
|''Ástin opnar augun skær''
|[[Guðrún Gunnarsdóttir]]
Felix Bergsson

Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir

Þórhallur Sigurðsson

Karl Ágúst Úlfsson
|}

=== Tæknilega starfsfólk ===
{| class="wikitable"
!Starf
!Nafn persóna
|-
|Leikstjóri
|[[Randver Þorláksson]]
|-
|Handritshöfundur og þýðandi
|[[Ólafur Haukur Símonarson]]
|-
|Tónlistarstjóri
|[[Vilhjálmur Guðjónsson]]
|-
|Textahöfundar
|Ólafur Haukur Símonarson
[[Þorsteinn Eggertsson]]
|-
|Framkvæmdastjórn
|[[Kirsten Saabye]]
|-
|Upptökur
|[[Stúdío Eitt]]
|}
|}


Útgáfa síðunnar 28. apríl 2019 kl. 21:38

Konungur ljónanna
The Lion King
LeikstjóriRoger Allers
Rob Minkoff
HandritshöfundurIrene Mecchi
Jonathan Roberts
FramleiðandiDon Hahn
LeikararMatthew Broderick
James Earl Jones
Jeremy Irons
Rowan Atkinson
Moira Kelly
Nathan Lane
Ernie Sabella
Robert Guillaume
Jonathan Taylor Thomas
Niketa Calame
Whoopi Goldberg
Cheech Marin
Jim Cummings
Madge Sinclair
KlippingIvan Bilancio
TónlistHans Zimmer
DreifiaðiliBuena Vista Pictures
Frumsýning15. júní 1994
Lengd88 mínútur
Land Bandaríkin
Ráðstöfunarfé45 milljónir USD
Heildartekjur987,5 milljónir USD
FramhaldKonungur ljónanna 2: Stolt Simba

Konungur ljónanna (enska: The Lion King) er bandarísk teiknimynd framleidd af Walt Disney Pictures. Myndin var frumsýnd þann 15. júní 1994.

Kvikmyndin var þrítugasta og önnur kvikmynd Disney-teiknimyndaversins í fullri lengd. Leikstjórar myndarinnar voru þeir Roger Allers og Rob Minkoff. Framleiðandinn er Don Hahn. Handritshöfundar voru Irene Mecchi, Jonathan Roberts og Linda Woolverton. Tónlistin í myndinni er eftir Tim Rice og Elton John. Árið 1998 og 2004 voru gerðar framhaldsmyndir, Konungur ljónanna 2 og Konungur ljónanna 3, sem var aðeins dreift á mynddiski.

Íslensk Talsetning[1]

Hlutverk Leikari
Ungur Simbi Þorvaldur D. Kristjánsson
Fullorðinn Simbi Felix Bergsson
Ung Nala Álfrún Örnólfsdóttir
Fullorðinn Nala Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Skari Jóhann Sigurðarson
Múfasa Pétur Einarsson
Sarabi Helga Jónsdóttir
Sasú Sigurður Sigurjónsson
Tímon Þórhallur Sigurðsson
Púmba Karl Ágúst Úlfsson
Rafiki Karl Ágúst Úlfsson
Shenzi Edda Heiðrún Backman
Banzai Eggert Þorleifsson
Eddi Jim Cummings

Lög í myndinni

Titill Söngvari
Lífsferillinn Berglind Björk Jónasdóttir
Ég ætla að verða kóngur klár Þorvaldur D. Kristjánsson

Álfrún Örnólfsdóttir

Sigurður Sigurjónsson

Viðbúin öll Jóhann Sigurðarson

Edda Heiðrún Backman

Eggert Þorleifsson

Hakúna matata Þorvaldur D. Kristjánsson

Felix Bergsson

Þórhallur Sigurðsson

Karl Ágúst Úlfsson

Ástin opnar augun skær Guðrún Gunnarsdóttir

Felix Bergsson

Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir

Þórhallur Sigurðsson

Karl Ágúst Úlfsson

Tæknilega starfsfólk

Starf Nafn persóna
Leikstjóri Randver Þorláksson
Handritshöfundur og þýðandi Ólafur Haukur Símonarson
Tónlistarstjóri Vilhjálmur Guðjónsson
Textahöfundar Ólafur Haukur Símonarson

Þorsteinn Eggertsson

Framkvæmdastjórn Kirsten Saabye
Upptökur Stúdío Eitt

Tilvísningar

  1. ↑ „Konungur ljónanna / The Lion King Icelandic Voice Cast“. WILLDUBGURU (franska). Sótt 28. apríl 2019.

Tenglar

Wikivitnun er með safn tilvitnana á síðunni
  Þessi kvikmyndagrein er stubbur. Þú getur hjálpað til með því að bæta við greinina.
Sótt frá „https://is.wikipedia.org/w/index.php?title=Konungur_ljónanna&oldid=1633510“