Kínversk-kóreskur orðaforði

Kíversk‑kóreskur orðaforði (kóreska: 한자어; Hanja: 漢字語) eða Hanjaeo vísar til kóreskra orða af kínverskum uppruna. Kínversk‑kóreskur orðaforði inniheldur bæði orð sem tekin eru beint úr kínversku, ný kóresk orð sem búin eru til úr kínverskum táknum, og orð tekin úr sínó‑japönskum orðaforða. Mörg þessara hugtaka voru tekin upp á hápunkti kínverskrar bókmenntamenningar um kóreska menningu. Síðar hafa mörg þessara orða einnig verið stytt eða breytt til að laga þau að kóresku máli.

Áætlanir um hlutfall kínversk‑kóreskra orða í orðaforða kóresku sveiflast frá 30% upp í 70%. Samkvæmt Standard Korean Language Dictionary sem gefið er út af National Institute of Korean Language (NIKL), er talið að kínversk‑kóreskur orðaforði nemi um 57% af kóreskum orðaforða.