Krabbinn með gylltu klærnar

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Stökkva á: flakk, leita
Krabbinn með gylltu klærnar
(Le Crabe aux pinces d'or)
Krabbinn med gylltu klaernar.jpg
Forsíða ensku útgáfunnar
Útgefandi Casterman
Útgáfuár 1941
Ritröð Ævintýri Tinna
Höfundar
Listamaður Hergé
Upphafleg útgáfa
Útgefið í Le Soir (fyrsti hlutinn í Le Soir Jeunesse)
Dagsetning útgáfu 17. október 1940 - 18. október 1941
Tungumál Franska
ISBN ISBN 2-203-00108-9
Þýðing
Útgefandi Fjölvi
Útgáfuár 1973
Þýðendur Loftur Guðmundsson
Tímatal
Undanfari Veldissproti Ottókars konungs, 1938 - 1939
Framhald Dularfulla stjarnan, 1942

Krabbinn með gylltu klærnar (heitir á frummálinu Le crab aux pinces d'or) er níunda bókin í Tinna-teiknimyndaflokknum, Ævintýri Tinna. Hún var samin af belgíska teiknaranum Hergé. Í bókinni kynnist Tinni fyrst vini sínum Kolbeini kafteini.

Krabbinn með gylltu klærnar er fyrsta sagan sem Hergé gaf út eftir innrás nasista í Belgíu 1940. Fyrir innrásina var hann byrjaður að gefa út söguna Svarta gullið í aukablaði dagblaðsins Le Vingtième Siècle fyrir börn: Le Petit Vingtième. Í þeirri sögu er aðalóvinurinn þýskur hermdarverkamaður, dr. Müller. Nasistar lokuðu skrifstofum blaðsins og Hergé varð atvinnulaus. Hann fékk vinnu hjá dagblaðinu Le Soir sem fékk að halda áfram útgáfu, og varð ritstjóri aukablaðs þess fyrir börn, Le Soir Jeunesse. Þar byrjaði hann á Krabbinn með gylltu klærnar í október árið 1940 og forðaðist markvisst pólitískt viðkvæm málefni af ótta við Gestapó.

Sagan birtist í dagblaðinu, tvær heilsíður í hverri viku, þar til útgáfu aukablaðsins var hætt í september 1941 vegna pappírsskorts. Sagan hélt þó áfram eftir stutt hlé sem teiknimyndasyrpa (ein lína í senn) í aðalblaðinu, Le Soir, sem neyddi Hergé til að endurskoða skipulag frásagnarinnar. Þessi svart-hvíta frumútgáfa sögunnar kom út á bók árið 1941 en fyrir nýja útgáfu í lit árið 1943 var sagan teiknuð algerlega upp á nýtt.

Bókin kom fyrst út í íslenskri þýðingu Lofts Guðmundssonar hjá Fjölva árið 1973.

Söguþráður[breyta]

Þegar Tinni og Tobbi eru gönguferð fer Tobbi að róta í rusli festir trýnið í tómri krabbakjötsdós með rifið umslag. Tinni losar Tobba og hendir dósinni í ruslið. Seinna hittir hann Skaftana sem eru rannsaka mál um falsaða peninga. Þeir biðja hann um aðstoð. Tinni finnur eigur eins drukknaðs manns og af þeim eru nokkrir falsaðir peningar og miði sem virðist hafa komið af sömu krabbadós og Tinni henti. Hann reynir að finna hana en hún er horfin. Hann fær að halda miðanum og sér að nafnið Karaboudjan er skrifað aftan á hann. Skyndilega öskrar kona húsvarðarins og Tinni flýtir sér til hennar. Hún segir honum að einhver Japani hafi ætlað að færa honum bréf en var svo rænt.

Næsta morgun hringja Skaftarnir í Tinna og segja honum að drukknaði maðurinn hét Herbert Dawes og var háseti á fluttningsskipinu Karaboudjan. Tinni fer um borð með Sköftunum og ákveður að skoða skipið á meðan Skaftarnir tala við Hörð stýrimann. Tinni er rotaður og síðan keflaður og Sköftunum er sagt að Tinni hafi farið í land á undan þeim. Skipið leggur úr höfn og Tinna tekst að sleppa með hjálp Tobba. Hann felur sig í lestinni og kemst að því að áhöfnin er að smygla heróíni í krabbadósunum. Tinni reynar að sleppa úr lestinni og klifrar upp í káetu skipstjórans Kolbeins sem er blindfullur (Hörður hellti Kolbein fullan svo þeir gætu smyglað eiturlyfunum). Tinni fær Kolbein í lið með sér. Tinna tekst að senda loftskeyti um eiturlyfin og saman sleppa Tinni og Kolbeinn frá Karaboudjan í björgunarbáti.

Á siglungunni ræðst flugvél að þeim en þeim tekst að handsama flugmennina og ákveða að fljúga henni til Spánar. En Kolbeinn finnur viskíflösku og verður fullur og rotar Tinna sem veldur því að flugvélin brotlendir í miðri Sahara-eyðimörkinni. Flugmennirnir flýja og Tinn, Tobbi og Kolbein halda áfram en falla í yfirlið út af hitanum. Björgunarsveit frá eyðirmerkurvirki einu bjargar þeim. Í virkinu segja þeir virkisstjóranum sögu sína en heyra svo í útvarpinu að Karaboudjan sökk. Tinni og Kolbeinn trúa því ekki og ákveða að halda til Bagghar.

Í Bagghar ákveða félagarnir að spyrja hafnaryfirvöldin um Karaboudjan. En á leiðinni þangað sér Tinni Hörð og eltir hann en verður aðskila við Kolbein. Tinni týnir Herði og ákveður að finna kafteininn. Á meðan lendir Kolbeinn í basli með lögregluna í Bagghar þegar hann sér Karaboudjan í höfn Bagghars undir nafninu Djebel Amilah. Einn af mönnum Harðar sér Kolbein og Hörður skipar þeim að ræna honum. Tinna tekst ekki að bjarga Kolbeini en hittir Skaftana. Þeir segja Tinna að þeir hafi fengið loftskeytið og flogið til Bagghar en áhöfn Karaboudjan neitaði að það væru eiturlyf um borð. Tinni segir þeim frá krabbadósunum og þeir komast að því að dósirnar eru seldar af kaupsýslumanninum Ómari Ben Salad. Tinni fær Skaftana að tala Ben Salad á meðan hann leitar að Herði.

Eftir að hafa loksins fundið hann eltir Tinni Hörð að verslun einni. Tobba tekst að lokka búðareigandann í burtu og Tinna laumast í vínkjallarann og finnur leynidyr í tómri víntunnu. Tinni finnur Kolbein og tekst að frelsa hann en skothríð hefst og Tinni og Kolbeinn lokast inn í litlu herbergi fullu af vínflöskum. Í skotbardaganum brotna flöskurnar og Tinni og Kolbeinn verða ölvaðir af vínandanum. En Kolbeinn í ölvunarreiðiskasti tekst að rota alla menn Harðar og eltir svo Hörð.

Á meðan fóru Skaftarnir á fund Ómars Bens Salads og ákæra hann um eiturlyfjasmygl. Þegar að Ben Saæad mótmælir þessu, hleypur Hörður út um leynidyr í höll Bens Salads og í látunum rotast Ben Salad. Tinni (sem tókst að losna við ölvunina eftir höfuðhögg) kemst að því að Ben Salad sé foringi smyglaranna. En Herði tekst að komast undan á stolnum hraðbáti og Tinni veitir eftirför og tekst að handsama Hörð. Eftir það finnur lögreglan Japanann, sem var rænt, í lestinni á Djebel Amilah (Karaboudjan). Hann segir Tinna að heiti Bunji Kuraki og vinni fyrir rannsóknarlögregluna í Yokohama í Japan. Hann segir Herbert Dawes hafi undir áhrifum áfengis ætlað að bjóða honum eiturlyf en mætti aldrei til fundar við sig. Hann segir að hann hafi beðið Dawes um nafnið á skipinu og að Dawes hafi skrifað það á krabbadósarmiðann. Síðan drap áhöfnin á Karaboudjan Dawes og lét það líta út sem slys. Karaki ætlaði að vara Tinna við en var rænt. Eftir smyglhringnum er komið á bak við lás og slá eru Tinni og Kolbeinn gerðir að hetjum. Kolbeinn heitir því að hætta að drekka.

Annað[breyta]

Söguþráður kvikmyndarinnar Ævintýri Tinna: Leyndardómur Einhyrningsins er að hluta byggður á efni bókarinnar.